[i18n] Automated Crowdin downstream (#4829)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

redbot/cogs/trivia/locales/fr-FR.po

@@ -58,7 +58,8 @@ msgstr "😔 Suivante."
 #: redbot/cogs/trivia/session.py:114
 msgid "An unexpected error occurred in the trivia session.\n"
 "Check your console or logs for details."
-msgstr ""
+msgstr "Une erreur inattendue s'est produite dans la session de trivia.\n"
+"Vérifiez votre console ou les logs pour plus de détails."
 
 #: redbot/cogs/trivia/session.py:135
 msgid "Question number {num}!"
@@ -120,7 +121,14 @@ msgid "Current settings\n"
 "Reveal answer on timeout: {reveal_answer}\n"
 "Payout multiplier: {payout_multiplier}\n"
 "Allow lists to override settings: {allow_override}"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres actuels**\n"
+"Le bot gagne des points : {bot_plays}\n"
+"Délai de réponse : {delay} secondes\n"
+"Délai de non-réponse : {timeout} secondes\n"
+"Points pour gagner : {max_score}\n"
+"Révéler la réponse à la fin du délai : {reveal_answer}\n"
+"Multiplicateur des gains : {payout_multiplier}\n"
+"Autoriser les listes à remplacer les paramètres : {allow_override}"
 
 #: redbot/cogs/trivia/trivia.py:103
 #, docstring
@@ -179,7 +187,9 @@ msgstr "Fait. Les listes de trivia ne peuvent maintenant plus substituer les par
 msgid "Set whether or not the bot gains points.\n\n"
 "        If enabled, the bot will gain a point if no one guesses correctly.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Définit si le bot gagne ou non des points.\n\n"
+"        Si cette option est activée, le bot gagnera un point si personne ne devine correctement.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/trivia/trivia.py:161
 msgid "Done. I'll now gain a point if users don't answer in time."
@@ -195,7 +205,9 @@ msgid "Set whether or not the answer is revealed.\n\n"
 "        If enabled, the bot will reveal the answer if no one guesses correctly\n"
 "        in time.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Définissez si la réponse est révélée ou non.\n\n"
+"        Si activé, le bot révélera la réponse si personne ne devine correctement à temps.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/trivia/trivia.py:175
 msgid "Done. I'll reveal the answer if no one knows it."
@@ -214,7 +226,14 @@ msgid "Set the payout multiplier.\n\n"
 "        The number of credits is determined by multiplying their total score by\n"
 "        this multiplier.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Définissez le multiplicateur de gains.\n\n"
+"        Il peut s'agir de n'importe quel nombre décimal positif.\n"
+"        Si un utilisateur gagne un Trivia alors qu'il y a au moins\n"
+"        3 membres qui jouent, ils recevront des crédits. \n"
+"        Réglez sur 0 pour désactiver.\n\n"
+"        Le nombre de crédits est déterminé en multipliant leur\n"
+"        score total par ce multiplicateur.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/trivia/trivia.py:194
 msgid "Multiplier must be at least 0."
@@ -290,7 +309,11 @@ msgid "Start trivia session on the specified category.\n\n"
 "        You may list multiple categories, in which case the trivia will involve\n"
 "        questions from all of them.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Lancez une session de Trivia sur la catégorie spécifiée.\n\n"
+"        Vous pouvez énumérer plusieurs catégories, auquel cas\n"
+"        le Trivia comportera les éléments suivants\n"
+"        des questions de la part de chacun d'eux.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/trivia/trivia.py:293
 msgid "There is already an ongoing trivia session in this channel."
@@ -332,7 +355,11 @@ msgid "Leaderboard for trivia.\n\n"
 "        Defaults to the top 10 of this server, sorted by total wins. Use\n"
 "        subcommands for a more customised leaderboard.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Classements pour le Trivia.\n\n"
+"        Par défaut pour le top 10 de ce serveur, trié par le total des victoires.\n"
+"        Utilisez les sous-commandes pour un classement\n"
+"        plus personnaliser.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/trivia/trivia.py:385
 #, docstring
@@ -344,7 +371,14 @@ msgid "Leaderboard for this server.\n\n"
 "         - `games` : total games played\n\n"
 "        `<top>` is the number of ranks to show on the leaderboard.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Classement pour ce serveur.\n\n"
+"        `<sort_by>` peut être l'un des champs suivants :\n"
+"        - `wins` : nombre total de victoires\n"
+"        - `avg` : score moyen\n"
+"        - `total` : nombre total de bonnes réponses\n"
+"        - `games` : nombre total de parties jouées\n\n"
+"        `<top>` est le nombre de rangs a afficher sur le classement.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/trivia/trivia.py:398 redbot/cogs/trivia/trivia.py:427
 msgid "Unknown field `{field_name}`, see `{prefix}help trivia leaderboard server` for valid fields to sort by."
@@ -360,7 +394,14 @@ msgid "Global trivia leaderboard.\n\n"
 "         - `games` : total games played\n\n"
 "        `<top>` is the number of ranks to show on the leaderboard.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Classement global Trivia.\n\n"
+"        `<sort_by>` peut être l'un des champs suivants :\n"
+"        - `wins` : nombre total de victoires\n"
+"        - `avg` : score moyen\n"
+"        - `total` : nombre total de bonnes réponses\n"
+"        - `games` : nombre total de parties jouées\n\n"
+"        `<top>` est le nombre de rangs a afficher sur le classement.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/trivia/trivia.py:482
 msgid "There are no scores on record!"
@@ -393,7 +434,8 @@ msgstr "Score moyen"
 #: redbot/cogs/trivia/trivia.py:632
 msgid "{filename} is a reserved trivia name and cannot be replaced.\n"
 "Choose another name."
-msgstr ""
+msgstr "{filename} est un nom de trivia réservé et ne peut pas être remplacé.\n"
+"Choisissez un autre nom."
 
 #: redbot/cogs/trivia/trivia.py:641
 msgid "{filename} already exists. Do you wish to overwrite?"