mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-19 01:19:44 -05:00
[i18n] Automated Crowdin downstream (#4829)
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
7b04c04551
commit
e80a00ec1b
@@ -17,15 +17,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/checks.py:13 redbot/cogs/trivia/trivia.py:341
|
||||
msgid "There is no ongoing trivia session in this channel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "هناك بالفعل جلسة ثلاثية مستمرة في هذه القناة."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/converters.py:15
|
||||
msgid "`{arg}` is not a number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`{arg}` ليس رقماً."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/converters.py:17
|
||||
msgid "`{arg}` is not a finite number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`{arg}` ليس رقماً محدوداً."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:20
|
||||
msgid "I know this one! {answer}!"
|
||||
@@ -78,15 +78,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:203
|
||||
msgid "Guys...? Well, I guess I'll stop then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "رفاق...؟ حسنًا، أعتقد أنني سوف أتوقف عندئذ."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:211
|
||||
msgid " **+1** for me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " **+1** بالنسبة لي!"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:216
|
||||
msgid "You got it {user}! **+1** to you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لقد حصلت على {user}! **+1** لك!"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:319
|
||||
msgid "Congratulations {users}! You have each received {num} {currency} for winning!"
|
||||
@@ -99,12 +99,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:41
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Play trivia with friends!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لعب الرحلة مع الأصدقاء!"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:79
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Manage Trivia settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إدارة إعدادات تريفيا."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:83
|
||||
#, docstring
|
||||
@@ -120,70 +120,79 @@ msgid "Current settings\n"
|
||||
"Reveal answer on timeout: {reveal_answer}\n"
|
||||
"Payout multiplier: {payout_multiplier}\n"
|
||||
"Allow lists to override settings: {allow_override}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الإعدادات الحالية\n"
|
||||
"بوت يكسب نقاط: {bot_plays}\n"
|
||||
"الحد الزمني للإجابة: {delay} ثوان\n"
|
||||
"عدم مهلة الاستجابة: {timeout} ثوان\n"
|
||||
"نقاط للفوز: {max_score}\n"
|
||||
"كشف الإجابة في المهلة: {reveal_answer}\n"
|
||||
"مضاعف الدفع: {payout_multiplier}\n"
|
||||
"السماح للقوائم بتجاوز الإعدادات: {allow_override}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:103
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Set the total points required to win."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تعيين مجموع النقاط المطلوبة للفوز. (Automatic Translation)."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:105
|
||||
msgid "Score must be greater than 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "النتيجة يجب أن تكون أكبر من 0."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:109
|
||||
msgid "Done. Points required to win set to {num}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تم. النقاط المطلوبة للفوز بتعيين إلى {num}."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:113
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Set the maximum seconds permitted to answer a question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تعيين الحد الأقصى من الثواني المسموح بها للإجابة على سؤال."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:115
|
||||
msgid "Must be at least 4 seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "يجب أن يكون 4 ثوان على الأقل."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:119
|
||||
msgid "Done. Maximum seconds to answer set to {num}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تم. الحد الأقصى للثوان للإجابة المحددة إلى {num}."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:123
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Set how long until trivia stops due to no response."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تعيين طول الوقت حتى يتوقف التروفيا بسبب عدم وجود استجابة."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:126
|
||||
msgid "Must be larger than the answer time limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "يجب أن يكون أكبر من الحد الزمني للإجابة."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:130
|
||||
msgid "Done. Trivia sessions will now time out after {num} seconds of no responses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تم. سوف تنتهي جلسات تريفيا بعد {num} ثانية من عدم الردود."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:137
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Allow/disallow trivia lists to override settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "السماح / عدم السماح لقوائم ثلاثية لتجاوز الإعدادات."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:142
|
||||
msgid "Done. Trivia lists can now override the trivia settings for this server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تم. يمكن لقوائم تريفيا الآن تجاوز إعدادات ثلاثية لهذا الخادم."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:146
|
||||
msgid "Done. Trivia lists can no longer override the trivia settings for this server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تم. لم يعد من الممكن تجاوز قوائم تريفيا إعدادات ثلاثية لهذا الخادم."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:154
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Set whether or not the bot gains points.\n\n"
|
||||
" If enabled, the bot will gain a point if no one guesses correctly.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تعيين ما إذا كان البوت يحصل على نقاط أم لا.\n\n"
|
||||
" في حالة التمكين، البوت سيحصل على نقطة إذا لم يخمن أحد بشكل صحيح.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:161
|
||||
msgid "Done. I'll now gain a point if users don't answer in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تم. سأحصل الآن على نقطة إذا لم يجيب المستخدمون في الوقت المناسب."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:163
|
||||
msgid "Alright, I won't embarrass you at trivia anymore."
|
||||
@@ -195,15 +204,18 @@ msgid "Set whether or not the answer is revealed.\n\n"
|
||||
" If enabled, the bot will reveal the answer if no one guesses correctly\n"
|
||||
" in time.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تعيين ما إذا كان قد تم الكشف عن الإجابة أم لا.\n\n"
|
||||
" إذا تم تفعيله، سوف يكشف البوت الإجابة إذا لم يخمن أحد بشكل صحيح\n"
|
||||
" في الوقت المناسب.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:175
|
||||
msgid "Done. I'll reveal the answer if no one knows it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تم. سأفصح عن الإجابة إذا لم يكن أحد يعرف ذلك."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:177
|
||||
msgid "Alright, I won't reveal the answer to the questions anymore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حسناً، لن أكشف الإجابة على الأسئلة بعد الآن."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:183
|
||||
#, docstring
|
||||
@@ -214,19 +226,25 @@ msgid "Set the payout multiplier.\n\n"
|
||||
" The number of credits is determined by multiplying their total score by\n"
|
||||
" this multiplier.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تعيين مضاعف الدفع.\n\n"
|
||||
" يمكن أن يكون هذا أي رقم عشري موجب. إذا فاز المستخدم بثلاثية عندما يلعب\n"
|
||||
" على الأقل 3 أعضاء، فإنهم سيحصلون على رصيد. تعيين إلى 0 إلى\n"
|
||||
" تعطيل.\n\n"
|
||||
" يتم تحديد عدد الأرصدة بضرب مجموع نقاطها في\n"
|
||||
" هذا المضاعف.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:194
|
||||
msgid "Multiplier must be at least 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "يجب أن يكون المضاعف صفر على الأقل."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:198
|
||||
msgid "Done. Payout multiplier set to {num}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تم. تم تعيين مضاعف الدفع إلى {num}."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:200
|
||||
msgid "Done. I will no longer reward the winner with a payout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تم. لن أكافئ الفائز بعد الآن بالدفع."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:205
|
||||
#, docstring
|
||||
@@ -290,41 +308,44 @@ msgid "Start trivia session on the specified category.\n\n"
|
||||
" You may list multiple categories, in which case the trivia will involve\n"
|
||||
" questions from all of them.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بدء جلسة ثلاثية في الفئة المحددة.\n\n"
|
||||
" يمكنك قائمة فئات متعددة، وفي هذه الحالة ستشمل هذه الرحلة\n"
|
||||
" أسئلةً من جميعها.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:293
|
||||
msgid "There is already an ongoing trivia session in this channel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "هناك بالفعل جلسة ثلاثية مستمرة في هذه القناة."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:304
|
||||
msgid "Invalid category `{name}`. See `{prefix}trivia list` for a list of trivia categories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الفئة '{name}`. انظر '{prefix}trivia list` لقائمة فئات ثلاثية غير صالحة."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:311
|
||||
msgid "There was an error parsing the trivia list for the `{name}` category. It may be formatted incorrectly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حدث خطأ أثناء تحليل قائمة ثلاثية لفئة `{name}`. قد يتم تنسيقها بشكل غير صحيح."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:323
|
||||
msgid "The trivia list was parsed successfully, however it appears to be empty!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تم تحليل قائمة ثلاثية بنجاح ، ولكن يبدو أنها فارغة!"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:338
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Stop an ongoing trivia session."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أوقفوا دورة ثلاثية مستمرة."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:345
|
||||
msgid "Trivia stopped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "توقفت تريفيا."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:349
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "List available trivia categories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قائمة الفئات الثلاثية المتاحة."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:354 redbot/cogs/trivia/trivia.py:360
|
||||
msgid "Available trivia lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قوائم ثلاثية متاحة"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:370
|
||||
#, docstring
|
||||
@@ -332,7 +353,10 @@ msgid "Leaderboard for trivia.\n\n"
|
||||
" Defaults to the top 10 of this server, sorted by total wins. Use\n"
|
||||
" subcommands for a more customised leaderboard.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مجلس إدارة ثلاثية.\n\n"
|
||||
" الافتراضي لأعلى 10 من هذا الخادم، مرتبة حسب مجموع الفوز. استخدم\n"
|
||||
" أوامر فرعية للوحة تصادق أكثر تخصيصا.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:385
|
||||
#, docstring
|
||||
@@ -344,11 +368,18 @@ msgid "Leaderboard for this server.\n\n"
|
||||
" - `games` : total games played\n\n"
|
||||
" `<top>` is the number of ranks to show on the leaderboard.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لائحة المتصدرين لهذا الخادم.\n\n"
|
||||
" `<sort_by>` يمكن أن يكون أي من الحقول التالية:\n"
|
||||
" - `الفوز`: مجموع الفوز\n"
|
||||
" - `متوسط`: متوسط النتيجة\n"
|
||||
" - `المجموع`: مجموع الإجابات الصحيحة\n"
|
||||
" - `الألعاب`: مجموع الألعاب اللعبة\n\n"
|
||||
"<top>هو عدد الرتب التي تريد عرضها على لوحة المتصدرين.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:398 redbot/cogs/trivia/trivia.py:427
|
||||
msgid "Unknown field `{field_name}`, see `{prefix}help trivia leaderboard server` for valid fields to sort by."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حقل غير معروف '{field_name}`، راجع `{prefix}مساعدة ثلاثية المتصدرين خادم` للحقول الصالحة للفرز."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:414
|
||||
#, docstring
|
||||
@@ -360,11 +391,18 @@ msgid "Global trivia leaderboard.\n\n"
|
||||
" - `games` : total games played\n\n"
|
||||
" `<top>` is the number of ranks to show on the leaderboard.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لائحة المتصدرين لهذا الخادم.\n\n"
|
||||
" `<sort_by>` يمكن أن يكون أي من الحقول التالية:\n"
|
||||
" - `الفوز`: مجموع الفوز\n"
|
||||
" - `متوسط`: متوسط النتيجة\n"
|
||||
" - `المجموع`: مجموع الإجابات الصحيحة\n"
|
||||
" - `الألعاب`: مجموع الألعاب اللعبة\n\n"
|
||||
"<top>هو عدد الرتب التي تريد عرضها على لوحة المتصدرين.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:482
|
||||
msgid "There are no scores on record!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لا توجد أي نقاط في التسجيل!"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:512
|
||||
msgid "Rank"
|
||||
@@ -372,11 +410,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:513
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "عضو"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:514
|
||||
msgid "Wins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الفائزون"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:515
|
||||
msgid "Games Played"
|
||||
|
||||
@@ -29,15 +29,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:20
|
||||
msgid "I know this one! {answer}!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vím to! {answer}!"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:21
|
||||
msgid "Easy: {answer}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jednoduché: {answer}."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:22
|
||||
msgid "Oh really? It's {answer} of course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opravdu? Je to samozřejmě {answer}."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:25
|
||||
msgid "To the next one I guess..."
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:26
|
||||
msgid "Moving on..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Přesouvání na..."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:27
|
||||
msgid "I'm sure you'll know the answer of the next one."
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Otázka č. {num}!"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:144
|
||||
msgid "There are no more questions!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nebyly nalezeny žádné otázky!"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:152
|
||||
msgid "{trivia_list} (by {author})"
|
||||
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:264
|
||||
msgid "Invalid syntax: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neplatný syntax: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:267
|
||||
msgid "There was an error parsing the trivia list. See logs for more info."
|
||||
|
||||
@@ -58,7 +58,8 @@ msgstr "😔 Nächste Frage."
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:114
|
||||
msgid "An unexpected error occurred in the trivia session.\n"
|
||||
"Check your console or logs for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "In der Trivia-Session ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.\n"
|
||||
"Überprüfe deine Konsole oder Logs."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:135
|
||||
msgid "Question number {num}!"
|
||||
@@ -120,7 +121,14 @@ msgid "Current settings\n"
|
||||
"Reveal answer on timeout: {reveal_answer}\n"
|
||||
"Payout multiplier: {payout_multiplier}\n"
|
||||
"Allow lists to override settings: {allow_override}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktuelle Einstellungen\n"
|
||||
"Bot erhält Punkte: {bot_plays}\n"
|
||||
"Antwortzeit-Limit: {delay} Sekunden\n"
|
||||
"Mangel an Reaktionszeit: {timeout} Sekunden\n"
|
||||
"Punkte zu gewinnen: {max_score}\n"
|
||||
"Antwort auf Zeitüberschreitung: {reveal_answer}\n"
|
||||
"Auszahlungsverfolgung: {payout_multiplier}\n"
|
||||
"Listen erlauben, Einstellungen zu überschreiben: {allow_override}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:103
|
||||
#, docstring
|
||||
@@ -179,7 +187,9 @@ msgstr "Erledigt. Trivia Listen können nicht mehr die Trivia Einstellungen auf
|
||||
msgid "Set whether or not the bot gains points.\n\n"
|
||||
" If enabled, the bot will gain a point if no one guesses correctly.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Legt fest ob der Bot Punkte erhält oder nicht.\n\n"
|
||||
" Bei Aktivierung erhält der Bot Punkte, wenn keiner die richtige Antwort gibt.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:161
|
||||
msgid "Done. I'll now gain a point if users don't answer in time."
|
||||
@@ -195,7 +205,10 @@ msgid "Set whether or not the answer is revealed.\n\n"
|
||||
" If enabled, the bot will reveal the answer if no one guesses correctly\n"
|
||||
" in time.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Legt fest ob die Antwort verraten wird.\n\n"
|
||||
" Bei Aktivierung wird der Bot die Antwort verraten wenn keiner\n"
|
||||
" rechtzeitig die richtige Antwort gegeben hat.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:175
|
||||
msgid "Done. I'll reveal the answer if no one knows it."
|
||||
@@ -214,7 +227,13 @@ msgid "Set the payout multiplier.\n\n"
|
||||
" The number of credits is determined by multiplying their total score by\n"
|
||||
" this multiplier.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Legt den Gewinn Multiplikator fest.\n\n"
|
||||
" Dies kann eine beliebige positive Dezimalzahl sein. Wenn ein Benutzer bei\n"
|
||||
" mindestens drei Teilnehmern gewinnt, erhält er Credits. Zum Deaktivieren\n"
|
||||
" auf 0 stellen.\n\n"
|
||||
" Die Höhe der Credits ergibt sich aus der Gesamtpunktzahl multipliziert\n"
|
||||
" mit diesem Multiplikator.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:194
|
||||
msgid "Multiplier must be at least 0."
|
||||
@@ -290,7 +309,10 @@ msgid "Start trivia session on the specified category.\n\n"
|
||||
" You may list multiple categories, in which case the trivia will involve\n"
|
||||
" questions from all of them.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Startet eine Trivia Runde der angegebenen Kategorie\n\n"
|
||||
" Du kannst mehrere Kategorien wählen, wodurch Trivia die Fragen\n"
|
||||
" aus diesen Kategorien vermischt.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:293
|
||||
msgid "There is already an ongoing trivia session in this channel."
|
||||
@@ -332,7 +354,10 @@ msgid "Leaderboard for trivia.\n\n"
|
||||
" Defaults to the top 10 of this server, sorted by total wins. Use\n"
|
||||
" subcommands for a more customised leaderboard.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trivia Bestenliste.\n\n"
|
||||
" Standardmäßig die Top 10 dieses Servers, sortiert nach Gesamtsiegen.\n"
|
||||
" Verwende untergeordnete Befehle für eine angepasste Bestenliste.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:385
|
||||
#, docstring
|
||||
@@ -344,7 +369,14 @@ msgid "Leaderboard for this server.\n\n"
|
||||
" - `games` : total games played\n\n"
|
||||
" `<top>` is the number of ranks to show on the leaderboard.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trivia Bestenliste für diesen Server.\n\n"
|
||||
" `<sort_by>` kann eine dieser Angaben sein:\n"
|
||||
" - `wins` : Gesamtsiege\n"
|
||||
" - `avg` : Durchschnittliche Punktzahl\n"
|
||||
" - `total` : gesamte korrekte Antworten aller Runden\n"
|
||||
" - `games` : Insgesamt gespielte Spiele\n\n"
|
||||
" `<top>` ist die Anzahl der Plätze, die auf der Bestenliste gezeigt werden sollen.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:398 redbot/cogs/trivia/trivia.py:427
|
||||
msgid "Unknown field `{field_name}`, see `{prefix}help trivia leaderboard server` for valid fields to sort by."
|
||||
@@ -360,7 +392,14 @@ msgid "Global trivia leaderboard.\n\n"
|
||||
" - `games` : total games played\n\n"
|
||||
" `<top>` is the number of ranks to show on the leaderboard.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Globale Trivia Bestenliste.\n\n"
|
||||
" `<sort_by>` kann eine dieser Angaben sein:\n"
|
||||
" - `wins` : Gesamtsiege\n"
|
||||
" - `avg` : Durchschnittliche Punktzahl\n"
|
||||
" - `total` : gesamte korrekte Antworten aller Runden\n"
|
||||
" - `games` : Insgesamt gespielte Spiele\n\n"
|
||||
" `<top>` ist die Anzahl der Plätze, die auf der Bestenliste gezeigt werden sollen.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:482
|
||||
msgid "There are no scores on record!"
|
||||
@@ -393,7 +432,8 @@ msgstr "Durchschnittliche Punktzahl"
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:632
|
||||
msgid "{filename} is a reserved trivia name and cannot be replaced.\n"
|
||||
"Choose another name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{filename} ist ein reservierter Trivia-Name und kann nicht ersetzt werden.\n"
|
||||
"Wähle bitte einen anderen Namen."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:641
|
||||
msgid "{filename} already exists. Do you wish to overwrite?"
|
||||
|
||||
@@ -58,7 +58,8 @@ msgstr "😔 Siguiente."
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:114
|
||||
msgid "An unexpected error occurred in the trivia session.\n"
|
||||
"Check your console or logs for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se ha producido un error inesperado en la sesión de trivial.\n"
|
||||
"Compruebe su consola o registros para más detalles."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:135
|
||||
msgid "Question number {num}!"
|
||||
@@ -120,7 +121,14 @@ msgid "Current settings\n"
|
||||
"Reveal answer on timeout: {reveal_answer}\n"
|
||||
"Payout multiplier: {payout_multiplier}\n"
|
||||
"Allow lists to override settings: {allow_override}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuración actual\n"
|
||||
"Bot gana puntos: {bot_plays}\n"
|
||||
"Tiempo de respuesta: {delay} segundos\n"
|
||||
"Falta de tiempo de respuesta: {timeout} segundos\n"
|
||||
"Puntos para ganar: {max_score}\n"
|
||||
"Revela respuesta al finalizar el tiempo: {reveal_answer}\n"
|
||||
"Multiplicador de pago: {payout_multiplier}\n"
|
||||
"Permitir a las listas anular la configuración: {allow_override}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:103
|
||||
#, docstring
|
||||
@@ -179,7 +187,9 @@ msgstr "Hecho. Las listas de Trivial ya no pueden reemplazar la configuración d
|
||||
msgid "Set whether or not the bot gains points.\n\n"
|
||||
" If enabled, the bot will gain a point if no one guesses correctly.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Establece si el bot gana puntos o no.\n\n"
|
||||
" Si está habilitado, el bot ganará un punto si nadie adivina correctamente.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:161
|
||||
msgid "Done. I'll now gain a point if users don't answer in time."
|
||||
@@ -195,7 +205,10 @@ msgid "Set whether or not the answer is revealed.\n\n"
|
||||
" If enabled, the bot will reveal the answer if no one guesses correctly\n"
|
||||
" in time.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Establecer si la respuesta es o no revelada.\n\n"
|
||||
" Si está activado, el bot revelará la respuesta si nadie adivina correctamente\n"
|
||||
" a tiempo.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:175
|
||||
msgid "Done. I'll reveal the answer if no one knows it."
|
||||
@@ -214,7 +227,13 @@ msgid "Set the payout multiplier.\n\n"
|
||||
" The number of credits is determined by multiplying their total score by\n"
|
||||
" this multiplier.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Establece el multiplicador de pago.\n\n"
|
||||
" Este puede ser cualquier número decimal positivo. Si un jugador gana el trivial cuando al\n"
|
||||
"menos 3 miembros están jugando, recibirán créditos. Establece 0 para\n"
|
||||
" deshabilitarlo.\n\n"
|
||||
" El número de créditos está determinado por la multiplicación de su puntación total por\n"
|
||||
" este multiplicador.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:194
|
||||
msgid "Multiplier must be at least 0."
|
||||
@@ -290,7 +309,10 @@ msgid "Start trivia session on the specified category.\n\n"
|
||||
" You may list multiple categories, in which case the trivia will involve\n"
|
||||
" questions from all of them.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iniciar sesión de trivial en la categoría especificada.\n\n"
|
||||
" Puedes listar múltiples categorías, en cuyo caso el trivial involucra\n"
|
||||
" preguntas de todos ellos.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:293
|
||||
msgid "There is already an ongoing trivia session in this channel."
|
||||
@@ -332,7 +354,10 @@ msgid "Leaderboard for trivia.\n\n"
|
||||
" Defaults to the top 10 of this server, sorted by total wins. Use\n"
|
||||
" subcommands for a more customised leaderboard.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tabla de clasificación para trivial.\n\n"
|
||||
" Por defecto es el top 10 de este servidor, ordenado por un total de ganancias. Usa\n"
|
||||
" subcomandos para una tabla de clasificación más personalizada.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:385
|
||||
#, docstring
|
||||
@@ -344,7 +369,14 @@ msgid "Leaderboard for this server.\n\n"
|
||||
" - `games` : total games played\n\n"
|
||||
" `<top>` is the number of ranks to show on the leaderboard.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tabla de clasificación para este servidor.\n\n"
|
||||
" `<sort_by>` puede ser cualquiera de los siguientes campos:\n"
|
||||
" - `wins` : victorias totales\n"
|
||||
" - `avg` : puntuación media\n"
|
||||
" - `total` : total de respuestas correctas\n"
|
||||
" - `games` : total de partidas jugadas\n\n"
|
||||
" `<top>` es el número de rangos a mostrar en la tabla de clasificaciones.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:398 redbot/cogs/trivia/trivia.py:427
|
||||
msgid "Unknown field `{field_name}`, see `{prefix}help trivia leaderboard server` for valid fields to sort by."
|
||||
@@ -360,7 +392,14 @@ msgid "Global trivia leaderboard.\n\n"
|
||||
" - `games` : total games played\n\n"
|
||||
" `<top>` is the number of ranks to show on the leaderboard.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tabla global de clasificación de trivials.\n\n"
|
||||
" `<sort_by>` puede ser cualquiera de los siguientes campos:\n"
|
||||
" - `wins` : victorias totales\n"
|
||||
" - `avg` : puntuación media\n"
|
||||
" - `total` : total de respuestas correctas de todas las sesiones\n"
|
||||
" - `games` : total de partidas jugadas\n\n"
|
||||
" `<top>` es el número de rangos a mostrar en la tabla de clasificaciones.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:482
|
||||
msgid "There are no scores on record!"
|
||||
@@ -393,7 +432,8 @@ msgstr "Puntuación Media"
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:632
|
||||
msgid "{filename} is a reserved trivia name and cannot be replaced.\n"
|
||||
"Choose another name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{filename} es un nombre de trivial reservado y no puede ser reemplazado.\n"
|
||||
"Elija otro nombre."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:641
|
||||
msgid "{filename} already exists. Do you wish to overwrite?"
|
||||
|
||||
@@ -58,7 +58,8 @@ msgstr "😔 Suivante."
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:114
|
||||
msgid "An unexpected error occurred in the trivia session.\n"
|
||||
"Check your console or logs for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Une erreur inattendue s'est produite dans la session de trivia.\n"
|
||||
"Vérifiez votre console ou les logs pour plus de détails."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:135
|
||||
msgid "Question number {num}!"
|
||||
@@ -120,7 +121,14 @@ msgid "Current settings\n"
|
||||
"Reveal answer on timeout: {reveal_answer}\n"
|
||||
"Payout multiplier: {payout_multiplier}\n"
|
||||
"Allow lists to override settings: {allow_override}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paramètres actuels**\n"
|
||||
"Le bot gagne des points : {bot_plays}\n"
|
||||
"Délai de réponse : {delay} secondes\n"
|
||||
"Délai de non-réponse : {timeout} secondes\n"
|
||||
"Points pour gagner : {max_score}\n"
|
||||
"Révéler la réponse à la fin du délai : {reveal_answer}\n"
|
||||
"Multiplicateur des gains : {payout_multiplier}\n"
|
||||
"Autoriser les listes à remplacer les paramètres : {allow_override}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:103
|
||||
#, docstring
|
||||
@@ -179,7 +187,9 @@ msgstr "Fait. Les listes de trivia ne peuvent maintenant plus substituer les par
|
||||
msgid "Set whether or not the bot gains points.\n\n"
|
||||
" If enabled, the bot will gain a point if no one guesses correctly.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Définit si le bot gagne ou non des points.\n\n"
|
||||
" Si cette option est activée, le bot gagnera un point si personne ne devine correctement.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:161
|
||||
msgid "Done. I'll now gain a point if users don't answer in time."
|
||||
@@ -195,7 +205,9 @@ msgid "Set whether or not the answer is revealed.\n\n"
|
||||
" If enabled, the bot will reveal the answer if no one guesses correctly\n"
|
||||
" in time.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Définissez si la réponse est révélée ou non.\n\n"
|
||||
" Si activé, le bot révélera la réponse si personne ne devine correctement à temps.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:175
|
||||
msgid "Done. I'll reveal the answer if no one knows it."
|
||||
@@ -214,7 +226,14 @@ msgid "Set the payout multiplier.\n\n"
|
||||
" The number of credits is determined by multiplying their total score by\n"
|
||||
" this multiplier.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Définissez le multiplicateur de gains.\n\n"
|
||||
" Il peut s'agir de n'importe quel nombre décimal positif.\n"
|
||||
" Si un utilisateur gagne un Trivia alors qu'il y a au moins\n"
|
||||
" 3 membres qui jouent, ils recevront des crédits. \n"
|
||||
" Réglez sur 0 pour désactiver.\n\n"
|
||||
" Le nombre de crédits est déterminé en multipliant leur\n"
|
||||
" score total par ce multiplicateur.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:194
|
||||
msgid "Multiplier must be at least 0."
|
||||
@@ -290,7 +309,11 @@ msgid "Start trivia session on the specified category.\n\n"
|
||||
" You may list multiple categories, in which case the trivia will involve\n"
|
||||
" questions from all of them.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lancez une session de Trivia sur la catégorie spécifiée.\n\n"
|
||||
" Vous pouvez énumérer plusieurs catégories, auquel cas\n"
|
||||
" le Trivia comportera les éléments suivants\n"
|
||||
" des questions de la part de chacun d'eux.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:293
|
||||
msgid "There is already an ongoing trivia session in this channel."
|
||||
@@ -332,7 +355,11 @@ msgid "Leaderboard for trivia.\n\n"
|
||||
" Defaults to the top 10 of this server, sorted by total wins. Use\n"
|
||||
" subcommands for a more customised leaderboard.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Classements pour le Trivia.\n\n"
|
||||
" Par défaut pour le top 10 de ce serveur, trié par le total des victoires.\n"
|
||||
" Utilisez les sous-commandes pour un classement\n"
|
||||
" plus personnaliser.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:385
|
||||
#, docstring
|
||||
@@ -344,7 +371,14 @@ msgid "Leaderboard for this server.\n\n"
|
||||
" - `games` : total games played\n\n"
|
||||
" `<top>` is the number of ranks to show on the leaderboard.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Classement pour ce serveur.\n\n"
|
||||
" `<sort_by>` peut être l'un des champs suivants :\n"
|
||||
" - `wins` : nombre total de victoires\n"
|
||||
" - `avg` : score moyen\n"
|
||||
" - `total` : nombre total de bonnes réponses\n"
|
||||
" - `games` : nombre total de parties jouées\n\n"
|
||||
" `<top>` est le nombre de rangs a afficher sur le classement.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:398 redbot/cogs/trivia/trivia.py:427
|
||||
msgid "Unknown field `{field_name}`, see `{prefix}help trivia leaderboard server` for valid fields to sort by."
|
||||
@@ -360,7 +394,14 @@ msgid "Global trivia leaderboard.\n\n"
|
||||
" - `games` : total games played\n\n"
|
||||
" `<top>` is the number of ranks to show on the leaderboard.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Classement global Trivia.\n\n"
|
||||
" `<sort_by>` peut être l'un des champs suivants :\n"
|
||||
" - `wins` : nombre total de victoires\n"
|
||||
" - `avg` : score moyen\n"
|
||||
" - `total` : nombre total de bonnes réponses\n"
|
||||
" - `games` : nombre total de parties jouées\n\n"
|
||||
" `<top>` est le nombre de rangs a afficher sur le classement.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:482
|
||||
msgid "There are no scores on record!"
|
||||
@@ -393,7 +434,8 @@ msgstr "Score moyen"
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:632
|
||||
msgid "{filename} is a reserved trivia name and cannot be replaced.\n"
|
||||
"Choose another name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{filename} est un nom de trivia réservé et ne peut pas être remplacé.\n"
|
||||
"Choisissez un autre nom."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:641
|
||||
msgid "{filename} already exists. Do you wish to overwrite?"
|
||||
|
||||
@@ -58,7 +58,8 @@ msgstr "😔 Neste."
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:114
|
||||
msgid "An unexpected error occurred in the trivia session.\n"
|
||||
"Check your console or logs for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En uventet feil oppstod i trivia økten.\n"
|
||||
"Sjekk konsollen eller loggene din for detaljer."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:135
|
||||
msgid "Question number {num}!"
|
||||
@@ -120,7 +121,14 @@ msgid "Current settings\n"
|
||||
"Reveal answer on timeout: {reveal_answer}\n"
|
||||
"Payout multiplier: {payout_multiplier}\n"
|
||||
"Allow lists to override settings: {allow_override}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nåværende innstillinger\n"
|
||||
"Bot får poeng: {bot_plays}\n"
|
||||
"Svar tidsgrense: {delay} sekunder\n"
|
||||
"Mangel på svar timeout: {timeout} sekunder\n"
|
||||
"Poeng å vinne: {max_score}\n"
|
||||
"Reveal svar ved timeout: {reveal_answer}\n"
|
||||
"Payout multiplier: {payout_multiplier}\n"
|
||||
"Tillat at lister overstyrer innstillinger: {allow_override}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:103
|
||||
#, docstring
|
||||
@@ -179,7 +187,9 @@ msgstr "Ferdig. Trivia lister kan ikke lenger overstyre trivia innstillinger for
|
||||
msgid "Set whether or not the bot gains points.\n\n"
|
||||
" If enabled, the bot will gain a point if no one guesses correctly.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Angi om bot skal gevinst punktene.\n\n"
|
||||
" Hvis dette er aktivert, får boten et poeng hvis ingen gjetter riktig.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:161
|
||||
msgid "Done. I'll now gain a point if users don't answer in time."
|
||||
@@ -195,7 +205,10 @@ msgid "Set whether or not the answer is revealed.\n\n"
|
||||
" If enabled, the bot will reveal the answer if no one guesses correctly\n"
|
||||
" in time.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Angi om svaret blir avslørt eller ikke.\n\n"
|
||||
" Hvis aktivert, boten vil vise svaret hvis ingen gjetter riktig\n"
|
||||
" i tide.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:175
|
||||
msgid "Done. I'll reveal the answer if no one knows it."
|
||||
@@ -214,7 +227,13 @@ msgid "Set the payout multiplier.\n\n"
|
||||
" The number of credits is determined by multiplying their total score by\n"
|
||||
" this multiplier.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Angi utbetalingsmultiplikatoren.\n\n"
|
||||
"Dette kan være et hvilket som helst positivt desimalnummer. Hvis en bruker vinner trivia når\n"
|
||||
" minst 3 medlemmer spiller, vil de motta studiepoeng. Sett til 0 for å\n"
|
||||
"deaktivere.\n\n"
|
||||
"Antall studiepoeng bestemmes ved å multiplisere deres totale poengsum med\n"
|
||||
"denne multiplikatoren.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:194
|
||||
msgid "Multiplier must be at least 0."
|
||||
@@ -290,7 +309,10 @@ msgid "Start trivia session on the specified category.\n\n"
|
||||
" You may list multiple categories, in which case the trivia will involve\n"
|
||||
" questions from all of them.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Start trivia økt på spesifisert kategori.\n\n"
|
||||
" Du kan liste over flere kategorier, i så fall vil reisen involvere\n"
|
||||
" spørsmål fra alle dem.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:293
|
||||
msgid "There is already an ongoing trivia session in this channel."
|
||||
@@ -332,7 +354,10 @@ msgid "Leaderboard for trivia.\n\n"
|
||||
" Defaults to the top 10 of this server, sorted by total wins. Use\n"
|
||||
" subcommands for a more customised leaderboard.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ledertavle for trivia.\n\n"
|
||||
" Standard på toppen av 10 av denne serveren, sortert etter totale vinsjer. Bruk\n"
|
||||
" underkommandoer for et mer tilpasset lederskap.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:385
|
||||
#, docstring
|
||||
@@ -344,7 +369,14 @@ msgid "Leaderboard for this server.\n\n"
|
||||
" - `games` : total games played\n\n"
|
||||
" `<top>` is the number of ranks to show on the leaderboard.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ledertavle for denne serveren.\n\n"
|
||||
" `<sort_by>` kan være hvilken som helst av de følgende feltene:\n"
|
||||
" - `wins` : total seier\n"
|
||||
" - `avg` : gjennomsnittlig score\n"
|
||||
" - `total` : totalt rette svar\n"
|
||||
" - `games` : totale partier som er spilt av\n\n"
|
||||
" `<top>` er antallet rangeringer som vises på ledertavlen.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:398 redbot/cogs/trivia/trivia.py:427
|
||||
msgid "Unknown field `{field_name}`, see `{prefix}help trivia leaderboard server` for valid fields to sort by."
|
||||
@@ -360,7 +392,14 @@ msgid "Global trivia leaderboard.\n\n"
|
||||
" - `games` : total games played\n\n"
|
||||
" `<top>` is the number of ranks to show on the leaderboard.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ledertavle for denne serveren.\n\n"
|
||||
" `<sort_by>` kan være hvilken som helst av de følgende feltene:\n"
|
||||
" - `wins` : total seier\n"
|
||||
" - `avg` : gjennomsnittlig score\n"
|
||||
" - `total` : totalt rette svar\n"
|
||||
" - `games` : totale partier som er spilt av\n\n"
|
||||
" `<top>` er antallet rangeringer som vises på ledertavlen.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:482
|
||||
msgid "There are no scores on record!"
|
||||
@@ -393,7 +432,8 @@ msgstr "Gjennomsnittlig poengsum"
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:632
|
||||
msgid "{filename} is a reserved trivia name and cannot be replaced.\n"
|
||||
"Choose another name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{filename} er en reservert stammenavn og kan ikke erstattes.\n"
|
||||
"Velg et annet navn."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:641
|
||||
msgid "{filename} already exists. Do you wish to overwrite?"
|
||||
|
||||
@@ -58,7 +58,8 @@ msgstr "😔 Sıradaki."
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:114
|
||||
msgid "An unexpected error occurred in the trivia session.\n"
|
||||
"Check your console or logs for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bilgi yarışması sırasında beklenmedik bir hata oluştu.\n"
|
||||
"Detaylar için kayıtları veya konsolu kontrol edin."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/session.py:135
|
||||
msgid "Question number {num}!"
|
||||
@@ -120,7 +121,14 @@ msgid "Current settings\n"
|
||||
"Reveal answer on timeout: {reveal_answer}\n"
|
||||
"Payout multiplier: {payout_multiplier}\n"
|
||||
"Allow lists to override settings: {allow_override}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mevcut ayarlar\n"
|
||||
"Botun kazandığı puanlar: {bot_plays}\n"
|
||||
"Cevap süre sınırı: {delay} saniye\n"
|
||||
"Cevap vermeme zaman aşımı: {timeout} saniye\n"
|
||||
"Kazanmak için gereken puan: {max_score}\n"
|
||||
"Zaman aşımında cevabı söyleme: {reveal_answer}\n"
|
||||
"Ödül katlama: {payout_multiplier}\n"
|
||||
"Listelerin ayarları hükümsüzleştirme izni: {allow_override}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:103
|
||||
#, docstring
|
||||
@@ -179,7 +187,9 @@ msgstr "Tamamdır. Bilgi yarışması listeleri artık bu sunucunun bilgi yarı
|
||||
msgid "Set whether or not the bot gains points.\n\n"
|
||||
" If enabled, the bot will gain a point if no one guesses correctly.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bot puan kazanıp kazanmayacağını ayarla..\n\n"
|
||||
" Bu ayar etkinleştirilirse kimse cevabı doğru bilemediğinde bot bir puan alır.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:161
|
||||
msgid "Done. I'll now gain a point if users don't answer in time."
|
||||
@@ -195,7 +205,10 @@ msgid "Set whether or not the answer is revealed.\n\n"
|
||||
" If enabled, the bot will reveal the answer if no one guesses correctly\n"
|
||||
" in time.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cevabın söylenip söylenmeyeceğini ayarla.\n\n"
|
||||
" Bu ayar açılırsa kimse zamanında cevap vermezse bot doğru cevabı\n"
|
||||
" söyleyecektir.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:175
|
||||
msgid "Done. I'll reveal the answer if no one knows it."
|
||||
@@ -214,7 +227,13 @@ msgid "Set the payout multiplier.\n\n"
|
||||
" The number of credits is determined by multiplying their total score by\n"
|
||||
" this multiplier.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ödül katlanma oranını ayarla.\n\n"
|
||||
" Bu herhangi bir pozitif ondalık sayı olabilir. Bir kullanıcı en az 3 üye de oynarken\n"
|
||||
" bilgi yarışmasını kazanırsa kredi alacak. Devre dışı bırakmak için ayarı\n"
|
||||
" 0 yapın.\n\n"
|
||||
" Kaç kredi verileceği üyenin toplam puanını\n"
|
||||
" katlanma oranı ile çarparak belirlenir.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:194
|
||||
msgid "Multiplier must be at least 0."
|
||||
@@ -290,7 +309,10 @@ msgid "Start trivia session on the specified category.\n\n"
|
||||
" You may list multiple categories, in which case the trivia will involve\n"
|
||||
" questions from all of them.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Belirtilen kategoride bilgi yarışması başlat.\n\n"
|
||||
" Birden çok kategori seçerseniz bilgi yarışmasında\n"
|
||||
" hepsinden sorular olacaktır.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:293
|
||||
msgid "There is already an ongoing trivia session in this channel."
|
||||
@@ -332,7 +354,10 @@ msgid "Leaderboard for trivia.\n\n"
|
||||
" Defaults to the top 10 of this server, sorted by total wins. Use\n"
|
||||
" subcommands for a more customised leaderboard.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bilgi yarışması için sıralama.\n\n"
|
||||
" Varsayılan olarak bu sunucuda en çok kazanmış 10 kişiyi gösterir. Daha özelleştirilmiş\n"
|
||||
" bir sıralama için alt komutları kullanın.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:385
|
||||
#, docstring
|
||||
@@ -344,7 +369,14 @@ msgid "Leaderboard for this server.\n\n"
|
||||
" - `games` : total games played\n\n"
|
||||
" `<top>` is the number of ranks to show on the leaderboard.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bu sunucu için sıralama.\n\n"
|
||||
" `<sort_by>` şu alanlardan biri olabilir:\n"
|
||||
" - `wins` : toplam kazanma sayısı\n"
|
||||
" - `avg` : ortalama puan\n"
|
||||
" - `total` : toplam doğru cevap\n"
|
||||
" - `games` : kaç yarışmaya katıldığı\n\n"
|
||||
" `<top>` sıralamada kaç kişi gösterileceğidir.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:398 redbot/cogs/trivia/trivia.py:427
|
||||
msgid "Unknown field `{field_name}`, see `{prefix}help trivia leaderboard server` for valid fields to sort by."
|
||||
@@ -360,7 +392,14 @@ msgid "Global trivia leaderboard.\n\n"
|
||||
" - `games` : total games played\n\n"
|
||||
" `<top>` is the number of ranks to show on the leaderboard.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Küresel bilgi yarışması sıralaması.\n\n"
|
||||
" `<sort_by>` şu alanlardan biri olabilir:\n"
|
||||
" - `wins` : toplam kazanma sayısı\n"
|
||||
" - `avg` : ortalama puan\n"
|
||||
" - `total` : verilmiş toplam doğru cevap\n"
|
||||
" - `games` : toplam katılma sayısı\n\n"
|
||||
" `<top>` sıralamada kaç kişi gösterileceğidir.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:482
|
||||
msgid "There are no scores on record!"
|
||||
@@ -393,7 +432,8 @@ msgstr "Ortalama Puan"
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:632
|
||||
msgid "{filename} is a reserved trivia name and cannot be replaced.\n"
|
||||
"Choose another name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{filename} ayrılmış bir bilgi yarışması adıdır ve değiştirilemez.\n"
|
||||
"Başka bir ad seçin."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:641
|
||||
msgid "{filename} already exists. Do you wish to overwrite?"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user