[i18n] Automated Crowdin downstream (#4829)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

redbot/cogs/downloader/locales/es-ES.po

@@ -19,7 +19,9 @@ msgstr ""
 msgid "You're about to add a 3rd party repository. The creator of Red and its community have no responsibility for any potential damage that the content of 3rd party repositories might cause.\n\n"
 "By typing '**I agree**' you declare that you have read and fully understand the above message. This message won't be shown again until the next reboot.\n\n"
 "You have **30** seconds to reply to this message."
-msgstr ""
+msgstr "Estás a punto de añadir un repositorio de terceros. El creador de Red y su comunidad no tienen ninguna responsabilidad por cualquier daño potencial que pueda causar el contenido de los repositorios de terceros.\n\n"
+"Al escribir '**I agree**' declaras que has leído y entendido completamente el mensaje anterior. Este mensaje no se mostrará de nuevo hasta el próximo reinicio.\n\n"
+"Tienes **30** segundos para responder a este mensaje."
 
 #: redbot/cogs/downloader/checks.py:36
 msgid "Your response has timed out, please try again."
@@ -38,7 +40,9 @@ msgstr "Cog `{cog_name}` no está instalado."
 msgid "\n"
 "**WARNING:** The following repos are using shared libraries which are marked for removal in the future: {repo_list}.\n"
 " You should inform maintainers of these repos about this message."
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"**ADVERTENCIA:** Los siguientes repositorios están usando librerías compartidas que están marcadas para su eliminación en el futuro: {repo_list}.\n"
+" Deberías informar a los mantenedores de estos repos sobre este mensaje."
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:39
 #, docstring
@@ -50,7 +54,14 @@ msgid "Install community cogs made by Cog Creators.\n\n"
 "    using the `[p]repo` command before you can install one or more\n"
 "    cogs from the creator.\n"
 "    "
-msgstr ""
+msgstr "Instala programas comunitarios hechos por Cog Creators.\n\n"
+"    Encenecimientos comunitarios, también llamados engranajes de terceros, no están incluidos\n"
+"    en la instalación roja predeterminada.\n\n"
+"    Los programas de la comunidad vienen en repositorios. Los repositorios son un grupo de archivos\n"
+"    que puedes instalar. Siempre necesitas añadir el repositorio del creador\n"
+"    usando el comando `[p]repo` antes de poder instalar uno o más\n"
+"    programas del creador.\n"
+"    "
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:484
 #, docstring
@@ -63,7 +74,15 @@ msgid "\n"
 "        **Arguments**\n\n"
 "        - `<deps...>` The package or packages you wish to install.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"        Instale un grupo de dependencias usando pip.\n\n"
+"        Ejemplos:\n"
+"            - `[p]pipinstall bs4`\n"
+"            - `[p]pipinstall py-cpuinfo psutil`\n\n"
+"        El uso incorrecto de este comando puede romper tu bot, ten cuidado.\n\n"
+"        **Argumentos**\n\n"
+"        - `<deps...>` El paquete o paquetes que desea instalar.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:502
 msgid "Libraries installed."
@@ -91,7 +110,17 @@ msgid "Add a new repo.\n\n"
 "        - `<repo_url>` URL to the cog branch. Usually GitHub or GitLab.\n"
 "        - `[branch]` Optional branch to install cogs from.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Añadir un nuevo repositorio.\n\n"
+"        Ejemplos:\n"
+"            - `[p]repo add 26-Cogs https://github. om/Twentysix26/x26-Cogs`\n"
+"            - `[p]repo add Laggrons-Dumb-Cogs https://github. om/retke/Laggrons-Dumb-Cogs v3`\n\n"
+"        Los nombres de repositorios solo pueden contener caracteres A-z, números, guiones bajos y guiones.\n"
+"        La rama será la rama por defecto si no se especifica.\n\n"
+"        **Argumentos**\n\n"
+"        - `<name>` El nombre dado al repositorio.\n"
+"        - `<repo_url>` URL a la rama de engranaje. Generalmente GitHub o GitLab.\n"
+"        - `[branch]` Rama opcional desde la que instalar programas.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:541
 msgid "Repo names can only contain characters A-z, numbers, underscores, and hyphens."
@@ -122,7 +151,13 @@ msgid "\n"
 "        **Arguments**\n\n"
 "        - `<repo>` The name of an already added repo\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"        Eliminar un repositorio y sus archivos.\n\n"
+"        Ejemplo:\n"
+"            - `[p]repo delete 26-Cogs`\n\n"
+"        **Argumentos**\n\n"
+"        - `<repo>` El nombre de un repositorio ya añadido\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:597
 msgid "The repo `{repo.name}` has been deleted successfully."
@@ -135,7 +170,7 @@ msgstr "Listar todos los repositorios instalados."
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:605
 msgid "Installed Repos:\n\n"
-msgstr ""
+msgstr "Repositorios Instalados: \n\n"
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:614
 #, docstring
@@ -145,7 +180,12 @@ msgid "Show information about a repo.\n\n"
 "        **Arguments**\n\n"
 "        - `<repo>` The name of the repo to show info about.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar información sobre un repositorio.\n\n"
+"        Ejemplo:\n"
+"            - `[p]repo info 26-Cogs`\n\n"
+"        **Argumentos**\n\n"
+"        - `<repo>` El nombre del repositorio sobre el que mostrar información.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:623
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1273
@@ -155,17 +195,19 @@ msgstr "Ausente de info.json"
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:625
 msgid "Repo url: {repo_url}\n"
-msgstr ""
+msgstr "URL de repositorio: {repo_url}\n"
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:627
 msgid "Branch: {branch_name}\n"
-msgstr ""
+msgstr "Rama: {branch_name}\n"
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:628
 msgid "Made by: {author}\n"
 "Description:\n"
 "{description}"
-msgstr ""
+msgstr "Hecho por: {author}\n"
+"Descripción:\n"
+"{description}"
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:632
 msgid "Information on {repo_name} repo:{information}"
@@ -182,7 +224,15 @@ msgid "Update all repos, or ones of your choosing.\n\n"
 "        **Arguments**\n\n"
 "        - `[repos...]` The name or names of repos to update. If omitted, all repos are updated.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Actualiza todos los repositorios, o los de tu elección.\n\n"
+"        Esto *no* actualizará los programas programados instalados desde esos repositorios.\n\n"
+"        Ejemplos:\n"
+"            - `[p]repo update`\n"
+"            - `[p]repo update 26-Cogs`\n"
+"            - `[p]repo update 26-Cogs Laggrons-Dumb-Cogs`\n\n"
+"        **Argumentos**\n\n"
+"        - `[repos...]` El nombre o los nombres de los repos a actualizar. Si se omite, todos los repos se actualizarán.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:660
 msgid "Repo update completed successfully."
@@ -192,7 +242,8 @@ msgstr "La actualización del repositorio se completó correctamente."
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1471
 msgid "\n"
 "Updated: "
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"Actualizado: "
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:663
 msgid "All installed repos are already up to date."
@@ -219,7 +270,12 @@ msgid "\n"
 "        Red might ask the owner to use this when it clears contents of the lib folder\n"
 "        because of change in minor version of Python.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"        Este comando no debe ser usado a menos que Red lo pida específicamente.\n\n"
+"        Este comando reinstalará los requisitos de configuración y las librerías compartidas para todos los cogs instalados.\n\n"
+"        Red puede pedir al propietario que lo use cuando borre el contenido de la carpeta de libras\n"
+"        debido a cambios en la versión menor de Python.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:712
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1454
@@ -230,11 +286,12 @@ msgstr "Error al instalar los requisitos: "
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1492
 msgid "\n"
 "Failed to install shared libraries: "
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"Error al instalar librerías compartidas: "
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:723
 msgid "Cog requirements and shared libraries for all installed cogs have been reinstalled but there were some errors:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Se han reinstalado los requisitos de codificación y las librerías compartidas para todos los programas informáticos instalados, pero hubo algunos errores:\n"
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:731
 msgid "Cog requirements and shared libraries for all installed cogs have been reinstalled."
@@ -250,7 +307,14 @@ msgid "Install a cog from the given repo.\n\n"
 "        - `<repo>` The name of the repo to install cogs from.\n"
 "        - `<cogs...>` The cog or cogs to install.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Instala un cog desde el repositorio dado.\n\n"
+"        Ejemplos:\n"
+"            - `[p]cog install 26-Cogs defender`\n"
+"            - `[p]cog install Laggrons-Dumb-Cogs say roleinvite`\n\n"
+"        **Argumentos**\n\n"
+"        - `<repo>` El nombre del repositorio del que instalar programas.\n"
+"        - `<cogs...>` El cog o los engranajes a instalar.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:758
 #, docstring
@@ -270,7 +334,7 @@ msgstr ""
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:785
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1116
 msgid "Error: short sha1 `{rev}` is ambiguous. Possible candidates:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Error: sha1 corto `{rev}` es ambiguo. Posibles candidatos:\n"
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:797
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1127
@@ -280,17 +344,20 @@ msgstr "Error: no hay ninguna revisión `{rev}` en el repositorio `{repo.name}`"
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:811
 msgid "\n"
 "Failed to install requirements: "
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"Error al instalar los requisitos: "
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:832
 msgid "\n"
 "Failed to install shared libraries for `{repo.name}` repo: "
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"Error al instalar las librerías compartidas para `{repo.name}` repo: "
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:840
 msgid "\n"
 "Failed to install cogs: "
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"Error al instalar los cogs: "
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:844
 msgid "Successfully installed cogs: "
@@ -299,12 +366,14 @@ msgstr "Coaches instalados con éxito: "
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:847
 msgid "\n"
 "These cogs are now pinned and won't get updated automatically. To change this, use `{prefix}cog unpin <cog>`"
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"Estos programadores ahora están fijados y no se actualizarán automáticamente. Para cambiar esto, usa `{prefix}encog unpin <cog>`"
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:854
 msgid "\n"
 "You can load them using {command_1}. To see end user data statements, you can use {command_2}."
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"Puedes cargarlos usando {command_1}. Para ver las declaraciones de datos del usuario final, puedes usar {command_2}."
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:871
 #, docstring
@@ -326,13 +395,16 @@ msgstr "Desinstalados con éxito: "
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:906
 msgid "\n"
 "Downloader has removed these cogs from the installed cogs list but it wasn't able to find their files: "
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"El descargador ha eliminado estos programadores de la lista de programadores instalados, pero no pudo encontrar sus archivos: "
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:911
 msgid "\n"
 "They were most likely removed without using `{prefix}cog uninstall`.\n"
 "You may need to remove those files manually if the cogs are still usable. If so, ensure the cogs have been unloaded with `{prefix}unload {cogs}`."
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"Probablemente fueron removidos sin usar la desinstalación del engranaje de{prefix}.\n"
+"Puede que necesite eliminar esos archivos manualmente si los archivos son todavía utilizables. Si es así, asegúrese de que los programas han sido descargados con `{prefix}descargar {cogs}`."
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:921
 #, docstring
@@ -352,7 +424,8 @@ msgstr "Piñas fijadas: "
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:945
 msgid "\n"
 "These cogs were already pinned: "
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"Estos programadores ya estaban fijados: "
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:950
 #, docstring
@@ -371,7 +444,8 @@ msgstr "Cogs de desanclado: "
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:973
 msgid "\n"
 "These cogs weren't pinned: "
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"Estos programadores no estaban fijados: "
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:978
 #, docstring
@@ -392,7 +466,7 @@ msgstr "Cogs fijadas:"
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:998
 msgid "Pinned Cogs: \n"
-msgstr ""
+msgstr "Piñas fijadas: \n"
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1003
 #, docstring
@@ -401,7 +475,11 @@ msgid "\n"
 "        This command doesn't update cogs, it only checks for updates.\n"
 "        Use `[p]cog update` to update cogs.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"        Comprueba si hay actualizaciones disponibles de engranajes (incluyendo engranajes fijos).\n\n"
+"        Este comando no actualiza los cogs, solo comprueba las actualizaciones.\n"
+"        Usa `[p]actualización de cog ` para actualizar los cogs.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1018
 msgid "These cogs can be updated: "
@@ -410,7 +488,8 @@ msgstr "Estos programas pueden ser actualizados: "
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1023
 msgid "\n"
 "These shared libraries can be updated: "
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"Estas librerías compartidas pueden ser actualizadas: "
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1027
 msgid "No cogs can be updated."
@@ -429,7 +508,13 @@ msgid "Update all cogs, or ones of your choosing.\n\n"
 "        **Arguments**\n\n"
 "        - `[cogs...]` The cog or cogs to update. If omitted, all cogs are updated.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Actualiza todos los cogs o los de tu elección.\n\n"
+"        Ejemplos:\n"
+"            - `[p]cog update`\n"
+"            - `[p]cog update defender`\n\n"
+"        **Argumentos**\n\n"
+"        - `[cogs...]` El cog o los cogs a actualizar. Si se omite, todos los programas informáticos se actualizarán.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1054
 #, docstring
@@ -466,7 +551,8 @@ msgstr "No había ningún programa informático para comprobar."
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1185
 msgid "\n"
 "These cogs are pinned and therefore weren't checked: "
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"Estos programadores están anclados y por lo tanto no fueron revisados: "
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1166
 msgid "Cogs from provided repos are already up to date."
@@ -496,15 +582,20 @@ msgid "List all available cogs from a single repo.\n\n"
 "        **Arguments**\n\n"
 "        - `<repo>` The repo to list cogs from.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Listar todos los cogs disponibles de un solo dominio.\n\n"
+"        Ejemplo:\n"
+"            - `[p]cog list 26-Cogs`\n\n"
+"        **Argumentos**\n\n"
+"        - `<repo>` El repositorio del que listar los cogs.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1220
 msgid "Installed Cogs:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Cogs instalados:\n"
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1227
 msgid "Available Cogs:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Cogs disponibles: \n"
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1240
 #, docstring
@@ -515,7 +606,13 @@ msgid "List information about a single cog.\n\n"
 "        - `<repo>` The repo to get cog info from.\n"
 "        - `<cog>` The cog to get info on.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Listar la información sobre un solo cog.\n\n"
+"        Ejemplo:\n"
+"            - `[p]cog info 26-Cogs defender`\n\n"
+"        **Argumentos**\n\n"
+"        - `<repo>` El repositorio del que obtener información sobre el engranaje.\n"
+"        - `<cog>` El cog del que obtener información.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1253
 msgid "There is no cog `{cog_name}` in the repo `{repo.name}`"
@@ -528,7 +625,12 @@ msgid "Information on {cog_name}:\n"
 "{end_user_data_statement}\n\n"
 "Made by: {author}\n"
 "Requirements: {requirements}"
-msgstr ""
+msgstr "Información sobre {cog_name}:\n"
+"{description}\n\n"
+"Declaración de datos de usuario final:\n"
+"{end_user_data_statement}\n\n"
+"Requerido: {author}\n"
+"Requeridos: {requirements}"
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1271
 msgid "Author of the cog didn't provide end user data statement."
@@ -537,17 +639,20 @@ msgstr "El autor del módulo no proporcionó la declaración de datos del usuari
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1339
 msgid "\n"
 "Couldn't find these cogs in {repo.name}: "
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"No se han podido encontrar estos programas en {repo.name}: "
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1343
 msgid "\n"
 "These cogs were already installed: "
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"Estos programas ya estaban instalados: "
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1347
 msgid "\n"
 "Some cogs with these names are already installed from different repos: "
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"Algunos programadores con estos nombres ya están instalados desde diferentes repos: "
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1365
 msgid " (Minimum: {min_version})"
@@ -564,12 +669,14 @@ msgstr ", como máximo: {max_version}"
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1390
 msgid "\n"
 "These cogs require higher python version than you have: "
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"Estos programadores requieren una versión de python mayor de la que tiene: "
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1394
 msgid "\n"
 "These cogs require different Red version than you currently have ({current_version}): "
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"Estos programadores requieren una versión en rojo diferente de la que tiene actualmente ({current_version}): "
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1460
 msgid "Cog update completed successfully."
@@ -578,17 +685,20 @@ msgstr "Cog actualizado exitósamente."
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1474
 msgid "\n"
 "End user data statements of these cogs have changed: "
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"Las declaraciones de datos del usuario final de estos programas han cambiado: "
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1476
 msgid "\n"
 "You can use {command} to see the updated statements.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"Puedes usar {command} para ver las instrucciones actualizadas.\n"
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1482
 msgid "\n"
 "Failed to update cogs: "
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"Error al actualizar los cogs: "
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1484
 msgid "No cogs were updated."
@@ -597,7 +707,8 @@ msgstr "No se han actualizado los programas."
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1486
 msgid "\n"
 "Some shared libraries were updated, you should restart the bot to bring the changes into effect."
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"Algunas librerías compartidas fueron actualizadas, debes reiniciar el bot para que los cambios surtan efecto."
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1500
 msgid "None of the updated cogs were previously loaded. Update complete."
@@ -620,7 +731,13 @@ msgid "Find which cog a command comes from.\n\n"
 "        **Arguments**\n\n"
 "        - `<command_name>` The command to search for.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Encuentra de qué cogs viene un comando.\n\n"
+"        Esto solo funcionará con los cogs cargados.\n\n"
+"        Ejemplo:\n"
+"            - `[p]findcog ping`\n\n"
+"        **Argumentos**\n\n"
+"        - `<command_name>` El comando a buscar.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1571
 msgid "That command doesn't seem to exist."
@@ -667,11 +784,14 @@ msgid "Command: {command}\n"
 "Cog name: {cog}\n"
 "Made by: {author}\n"
 "Repo URL: {repo_url}\n"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: {command}\n"
+"Cog name: {cog}\n"
+"Hecho por: {author}\n"
+"Repo URL: {repo_url}\n"
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1621
 msgid "Repo branch: {branch_name}\n"
-msgstr ""
+msgstr "Rama de repositorio: {branch_name}\n"
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1642
 msgid "Failed to update the following repositories:"
@@ -687,5 +807,5 @@ msgstr "La rama del repositorio podría haber sido eliminada o el repositorio ya
 
 #: redbot/cogs/downloader/repo_manager.py:183
 msgid "Repo by the name \"{repo_name}\" does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "El repositorio con el nombre \"{repo_name}\" no existe."