[i18n] Automated Crowdin downstream (#4829)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

redbot/cogs/cleanup/locales/es-ES.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 15:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-16 19:14+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,12 @@ msgid "This cog contains commands used for \"cleaning up\" (deleting) messages.\
 "    Messages older than two weeks cannot be mass deleted.\n"
 "    This is a limitation of the API.\n"
 "    "
-msgstr ""
+msgstr "Este módulo contiene comandos usados para \"limpiar\" (eliminar) mensajes.\n\n"
+"    Esto está diseñado como una herramienta de moderación y ofrece muchos casos de uso convenientes.\n"
+"    Todos los comandos de limpieza sólo se aplican al canal en el que se ejecuta el comando.\n\n"
+"    Los mensajes anteriores a dos semanas no pueden ser eliminados en masa.\n"
+"    Esto es una limitación de la API.\n"
+"    "
 
 #: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:54
 msgid "Are you sure you want to delete {number} messages? (y/n)"
@@ -48,7 +53,14 @@ msgid "Delete the last X messages matching the specified text.\n\n"
 "        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
 "        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar los últimos X mensajes que coincidan con el texto especificado.\n\n"
+"        Ejemplo:\n"
+"            - `[p]texto de limpieza \"test\" 5`\n\n"
+"        Recuerda usar comillas dobles.\n\n"
+"        **Argumentos:**\n\n"
+"        - `<number>` El número máximo de mensajes a limpiar. Debe ser un entero positivo.\n"
+"        - `<delete_pinned>` Si eliminar o no los mensajes fijos. Por defecto es False\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:192
 #, docstring
@@ -61,7 +73,15 @@ msgid "Delete the last X messages from a specified user.\n\n"
 "        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
 "        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar los últimos X mensajes de un usuario especificado.\n\n"
+"        Ejemplos:\n"
+"            - `[p]limpiar usuario @Twentysix 2`\n"
+"            - `[p]limpiar usuario rojo 6`\n\n"
+"        **Argumentos:**\n\n"
+"        - `<user>` El usuario cuyos mensajes serán limpiados.\n"
+"        - `<number>` El número máximo de mensajes a limpiar. Debe ser un entero positivo.\n"
+"        - `<delete_pinned>` Si eliminar mensajes fijados o no. Por defecto es False\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:262
 #, docstring
@@ -73,7 +93,14 @@ msgid "Delete all messages after a specified message.\n\n"
 "        - `<message_id>` The id of the message to cleanup after. This message won't be deleted.\n"
 "        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Borrar todos los mensajes después de un mensaje especificado.\n\n"
+"        Para obtener un id de mensaje, habilitar el modo de desarrollador en la configuración\n"
+"        de Discord, pestaña de 'apariencia'. Luego haga clic derecho en un mensaje\n"
+"        y copie su id.\n\n"
+"        **Argumentos:**\n\n"
+"        - `<message_id>` El id del mensaje a limpiar después. Este mensaje no se eliminará\n"
+"        - `<delete_pinned>` Si desea eliminar o no los mensajes fijos. Por defecto es False\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:280 redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:326
 msgid "Message not found."
@@ -90,7 +117,15 @@ msgid "Deletes X messages before the specified message.\n\n"
 "        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
 "        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Elimina X mensajes antes del mensaje especificado.\n\n"
+"        Para obtener un id de mensaje, habilitar el modo de desarrollador en la configuración\n"
+"        de Discord, pestaña de 'apariencia'. Luego haga clic derecho en un mensaje\n"
+"        y copie su id.\n\n"
+"        **Argumentos:**\n\n"
+"        - `<message_id>` El id del mensaje a limpiar antes. Este mensaje no se eliminará.\n"
+"        - `<number>` El número máximo de mensajes a limpiar. Debe ser un entero positivo.\n"
+"        - `<delete_pinned>` Si eliminar mensajes fijados o no. Por defecto es False\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:354
 #, docstring
@@ -103,7 +138,15 @@ msgid "Delete the messages between Message One and Message Two, providing the me
 "        - `<two>` The id of the message to cleanup before. This message won't be deleted.\n"
 "        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Elimine los mensajes entre el mensaje Uno y el mensaje dos, proporcionando los identificadores de los mensajes.\n\n"
+"        El primer ID del mensaje debe ser el mensaje más antiguo y el segundo el más nuevo.\n\n"
+"        Ejemplo:\n"
+"            - `[p]limpieza entre 123456789123456789 987654321987654321`\n\n"
+"        **Argumentos:**\n\n"
+"        - `<one>` El id del mensaje a limpiar después. Este mensaje no se eliminará.\n"
+"        - `<two>` El id del mensaje a limpiar antes. Este mensaje no se eliminará.\n"
+"        - `<delete_pinned>` Si eliminar mensajes fijados o no. Por defecto es False\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:402
 #, docstring
@@ -114,7 +157,13 @@ msgid "Delete the last X messages.\n\n"
 "        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
 "        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar los últimos mensajes en X.\n\n"
+"        Ejemplo:\n"
+"            - `[p]mensajes de limpieza 26`\n\n"
+"        **Argumentos:**\n\n"
+"        - `<number>` El número máximo de mensajes a limpiar. Debe ser un entero positivo.\n"
+"        - `<delete_pinned>` Si eliminar o no los mensajes fijos. Por defecto es False\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:440
 #, docstring
@@ -124,7 +173,12 @@ msgid "Clean up command messages and messages from the bot.\n\n"
 "        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
 "        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Limpiar mensajes de comandos y mensajes del bot.\n\n"
+"        Sólo puede limpiar comandos personalizados y comandos de alias si se cargan esos programas.\n\n"
+"        **Argumentos:**\n\n"
+"        - `<number>` El número máximo de mensajes a limpiar. Debe ser un entero positivo.\n"
+"        - `<delete_pinned>` Si desea eliminar o no los mensajes fijos. Por defecto es False\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:528
 #, docstring
@@ -140,16 +194,31 @@ msgid "Clean up messages owned by the bot.\n\n"
 "        - `<match_pattern>` The text that messages must contain to be deleted. Use \"\" to skip this.\n"
 "        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Limpiar mensajes propiedad del bot.\n\n"
+"        Por defecto, todos los mensajes se limpian. Si se especifica un segundo argumento,\n"
+"        se utiliza para la coincidencia de patrones - sólo se eliminarán los mensajes que contengan el texto dado.\n\n"
+"        Ejemplos:\n"
+"            - `[p]limpieza propia 6`\n"
+"            - `[p]limpieza propia 10 Pong`\n"
+"            - `[p]limpieza propia 7 \"\" Verdadero`\n\n"
+"        **Argumentos:**\n\n"
+"        - `<number>` El número máximo de mensajes a limpiar. Debe ser un entero positivo.\n"
+"        - `<match_pattern>` El texto que los mensajes deben contener para ser eliminados. Use \"\" para omitir esto.\n"
+"        - `<delete_pinned>` Si eliminar mensajes fijados o no. Por defecto es False\n"
+"        "
 
-#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:612
+#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:614
 #, docstring
 msgid "Deletes duplicate messages in the channel from the last X messages and keeps only one copy.\n\n"
 "        Defaults to 50.\n\n"
 "        **Arguments:**\n\n"
 "        - `<number>` The number of messages to check for duplicates. Must be a positive integer.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Elimina mensajes duplicados en el canal de los últimos mensajes X y conserva sólo una copia.\n\n"
+"        Por defecto es 50.\n\n"
+"        **Argumentos:**\n\n"
+"        - `<number>` El número de mensajes a buscar duplicados. Debe ser un entero positivo.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/cleanup/converters.py:17
 msgid "{} doesn't look like a valid message ID."