mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-19 01:19:44 -05:00
Automated Crowdin downstream (#3860)
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
7cabc876f5
commit
e52ff98cad
@@ -15,31 +15,31 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:65
|
||||
msgid "\\\"{arg}\\\" was not found. It must be the ID, mention, or name of a server, channel, user or role which the bot can see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\\\"{arg}\\\" n'a pas été trouvé. Ce doit être une ID, une mention, ou le nom d'un serveur, salon, utilisateur ou rôle que le bot peut voir."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:74
|
||||
msgid "\\\"{arg}\\\" does not refer to a unique server, channel, user or role. Please use the ID for whatever/whoever you're trying to specify, or mention it/them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\\\"{arg}\\\" ne fait pas référence à un serveur, salon, utilisateur ou rôle unique. Veuillez utilisez l'ID de ce que vous essayez de spécifier, ou mentionnez-le/les."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:117
|
||||
msgid "\\\"{arg}\\\" was not found. It must be the ID, mention, or name of a channel, user or role in this server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\\\"{arg}\\\" n'a pas été trouvé. Cela doit être l'ID, la mention ou le nom d'un serveur, d'un salon, d'un utilisateur ou d'un rôle dans ce serveur."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:126
|
||||
msgid "\\\"{arg}\\\" does not refer to a unique channel, user or role. Please use the ID for whatever/whoever you're trying to specify, or mention it/them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\\\"{arg}\\\" ne fait pas référence à un salon, utilisateur ou rôle. Veuillez utilisez l'ID de ce que vous essayez de spécifier, ou mentionnez-le/les."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:149
|
||||
msgid "Cog or command \\\"{name}\\\" not found. Please note that this is case sensitive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cog ou commande \\\"{name}\\\" introuvable. Veuillez notez que c'est sensible aux caractères."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:162
|
||||
msgid "\\\"{arg}\\\" is not a valid rule. Valid rules are \\\"allow\\\" or \\\"deny\\\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\\\"{arg}\\\" n'est pas une règle valide. Les règles valides sont \\\"allow\\\" ou \\\"deny\\\""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/permissions/converters.py:175
|
||||
msgid "\\\"{arg}\\\" is not a valid rule. Valid rules are \\\"allow\\\" or \\\"deny\\\", or \\\"clear\\\" to remove the rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\\\"{arg}\\\" n'est pas une règle valide. Les règles valides sont \\\"allow\\\" ou \\\"deny\\\", ou \\\"clear\\\" pour supprimer la règle"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:46
|
||||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:60
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:147
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Check if a user can run a command.\\n\\n This will take the current context into account, such as the\\n server and text channel.\\n "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vérifie si un utilisateur peut utiliser une commande.\\n\\n Cela prendra en compte le contexte actuel, tel que\\n le serveur et le salon textuel.\\n "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:162
|
||||
msgid "No such command"
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Gérer les permissions avec des fichiers YAML."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:186
|
||||
msgid "Example YAML for setting rules:\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exemple d'AYML pour définir les règles :\\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:208
|
||||
#, docstring
|
||||
@@ -154,14 +154,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:290
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Add a global rule to a command.\\n\\n `<allow_or_deny>` should be one of \\\"allow\\\" or \\\"deny\\\".\\n\\n `<cog_or_command>` is the cog or command to add the rule to.\\n This is case sensitive.\\n\\n `<who_or_what>` is one or more users, channels or roles the rule is for.\\n "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajoute une règle globale à une commande.\\n\\n `<allow_or_deny>` doit être soit \\\"allow\\\" ou \\\"deny\\\".\\n\\n `<cog_or_command>` est le cog ou la commande à lequelle s'applique la règle.\\n Cela est sensible aux caractères.\\n\\n `<who_or_what>` est un ou plusieurs utilisateurs, salons ou rôles à lesquels s'applique la règle.\\n "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:304
|
||||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:347
|
||||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:432
|
||||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:463
|
||||
msgid "This command is designated as being always available and cannot be modified by permission rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cette commande est désignée comment étant toujours disponible et ne peut pas être modifiée par des règles de permissions."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:317
|
||||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:360
|
||||
@@ -171,12 +171,12 @@ msgstr "Règle ajoutée."
|
||||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:333
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Add a rule to a command in this server.\\n\\n `<allow_or_deny>` should be one of \\\"allow\\\" or \\\"deny\\\".\\n\\n `<cog_or_command>` is the cog or command to add the rule to.\\n This is case sensitive.\\n\\n `<who_or_what>` is one or more users, channels or roles the rule is for.\\n "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajoute une règle à une commande dans ce serveur.\\n\\n `<allow_or_deny>` doit être soit \\\"allow\\\" ou \\\"deny\\\".\\n\\n `<cog_or_command>` est le cog ou la commande à laquelle s'applique la règle.\\n Cela est sensible aux caractères.\\n\\n `<who_or_what>` est un ou plusieurs utilisateurs, salons ou rôles à lesquels s'applique la règle.\\n "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:370
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Remove a global rule from a command.\\n\\n `<cog_or_command>` is the cog or command to remove the rule\\n from. This is case sensitive.\\n\\n `<who_or_what>` is one or more users, channels or roles the rule is for.\\n "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enlève une règle globale à une commande.\\n\\n `<cog_or_command>` est le cog ou la commande à laquelle la règle se supprime.\\n Cela est sensible aux caractères.\\n\\n `<who_or_what>` est un ou plusieurs utilisateurs, salons ou rôles à lesquels la règle est.\\n "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:382
|
||||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:411
|
||||
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Règle supprimée."
|
||||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:397
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Remove a server rule from a command.\\n\\n `<cog_or_command>` is the cog or command to remove the rule\\n from. This is case sensitive.\\n\\n `<who_or_what>` is one or more users, channels or roles the rule is for.\\n "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enlève une règle du serveur à une commande.\\n\\n `<cog_or_command>` est le cog ou la commande à laquelle la règle se supprime.\\n Cela est sensible aux caractères.\\n\\n `<who_or_what>` est un ou plusieurs utilisateurs, salons ou rôles à lesquels la règle est.\\n "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:419
|
||||
#, docstring
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user