mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-18 17:09:45 -05:00
Automated Crowdin downstream (#6212)
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
6fbcdfc74a
commit
d04cc36bc6
266
redbot/cogs/mod/locales/fr-FR.po
generated
266
redbot/cogs/mod/locales/fr-FR.po
generated
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-13 10:40+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-14 02:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -15,27 +15,27 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 34\n"
|
||||
"Language: fr_FR\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/events.py:56 redbot/cogs/mod/events.py:71
|
||||
#: redbot/cogs/mod/events.py:57 redbot/cogs/mod/events.py:72
|
||||
msgid "Mention spam (Autoban)"
|
||||
msgstr "Spam de mention (Autoban)"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/events.py:80
|
||||
#: redbot/cogs/mod/events.py:81
|
||||
msgid "Mention Spam (Autokick)"
|
||||
msgstr "Spam de mention (Autokick)"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/events.py:95
|
||||
#: redbot/cogs/mod/events.py:96
|
||||
msgid "Mention spam (Autokick)"
|
||||
msgstr "Spam de mention (Autokick)"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/events.py:104
|
||||
#: redbot/cogs/mod/events.py:105
|
||||
msgid "Please do not mass mention people!"
|
||||
msgstr "Veuillez ne pas abuser des mentions!"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/events.py:108
|
||||
#: redbot/cogs/mod/events.py:109
|
||||
msgid "{member}, Please do not mass mention people!"
|
||||
msgstr "{member}, Merci de ne pas abuser des mentions!"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/events.py:127
|
||||
#: redbot/cogs/mod/events.py:128
|
||||
msgid "Mention spam (Autowarn)"
|
||||
msgstr "Spam de mention (Autowarn)"
|
||||
|
||||
@@ -51,23 +51,23 @@ msgstr "J'ai besoin de(s) permission(s) {perms} dans le salon de cet utilisateur
|
||||
msgid "You must have the {perms} permission(s) in that user's channel to use this command."
|
||||
msgstr "Vous devez avoir la(les) permission(s) {perms} dans le salon de cet utilisateur pour utiliser cette commande."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:121 redbot/cogs/mod/kickban.py:456
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:628
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:121 redbot/cogs/mod/kickban.py:463
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:636
|
||||
msgid "Invalid days. Must be between 0 and 7."
|
||||
msgstr "Jours non valides. Doit être compris entre 0 et 7."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:127 redbot/cogs/mod/kickban.py:602
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:127 redbot/cogs/mod/kickban.py:610
|
||||
msgid "I cannot let you do that. Self-harm is bad {}"
|
||||
msgstr "Je ne peux pas vous laisser faire ça. L'automutilation c'est mal {}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:132 redbot/cogs/mod/kickban.py:310
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:607 redbot/cogs/mod/kickban.py:688
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:766 redbot/cogs/mod/names.py:63
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:132 redbot/cogs/mod/kickban.py:315
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:615 redbot/cogs/mod/kickban.py:696
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:782 redbot/cogs/mod/names.py:64
|
||||
msgid "I cannot let you do that. You are not higher than the user in the role hierarchy."
|
||||
msgstr "Je ne peux pas vous laisser faire ça. Vous n'êtes pas supérieur à l'utilisateur dans la hiérarchie des rôles."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:139 redbot/cogs/mod/kickban.py:318
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:615
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:139 redbot/cogs/mod/kickban.py:323
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:623
|
||||
msgid "I cannot do that due to Discord hierarchy rules."
|
||||
msgstr "Je ne peux pas faire ça à cause des règles de la hiérarchie Discord."
|
||||
|
||||
@@ -75,43 +75,43 @@ msgstr "Je ne peux pas faire ça à cause des règles de la hiérarchie Discord.
|
||||
msgid "You have been banned from {guild}."
|
||||
msgstr "Vous avez été banni de {guild}."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:149 redbot/cogs/mod/kickban.py:329
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:149 redbot/cogs/mod/kickban.py:334
|
||||
msgid "**Reason**"
|
||||
msgstr "**Raison**"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:150 redbot/cogs/mod/kickban.py:330
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:150 redbot/cogs/mod/kickban.py:335
|
||||
msgid "No reason was given."
|
||||
msgstr "Aucune raison n'a été fournie."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:171 redbot/cogs/mod/kickban.py:473
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:171 redbot/cogs/mod/kickban.py:480
|
||||
msgid "User with ID {user_id} is already banned."
|
||||
msgstr "L'utilisateur avec l'ID {user_id} est déjà banni."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:184
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:182
|
||||
msgid "User with ID {user_id} was upgraded from a temporary to a permanent ban."
|
||||
msgstr "L'utilisateur avec l'ID {user_id} vient de passer d'un bannissement temporaire vers un bannissement permanent."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:196 redbot/cogs/mod/kickban.py:357
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:198 redbot/cogs/mod/kickban.py:364
|
||||
msgid "Done. That felt good."
|
||||
msgstr "C'est fait. Ça fait du bien."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:198 redbot/cogs/mod/kickban.py:338
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:200 redbot/cogs/mod/kickban.py:343
|
||||
msgid "I'm not allowed to do that."
|
||||
msgstr "Je ne suis pas autorisé à faire cela."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:200 redbot/cogs/mod/kickban.py:546
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:202 redbot/cogs/mod/kickban.py:554
|
||||
msgid "User with ID {user_id} not found"
|
||||
msgstr "L'utilisateur avec l'ID {user_id} est introuvable"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:207
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:212
|
||||
msgid "An unexpected error occurred."
|
||||
msgstr "Une erreur inattendue s'est produite."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:261
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:266
|
||||
msgid "Tempban finished"
|
||||
msgstr "Ban temporaire terminé"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:286
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:291
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Kick a user.\n\n"
|
||||
@@ -125,15 +125,15 @@ msgid "\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:303 redbot/cogs/mod/kickban.py:681
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:308 redbot/cogs/mod/kickban.py:689
|
||||
msgid "I cannot let you do that. Self-harm is bad {emoji}"
|
||||
msgstr "Je ne peux pas vous laisser faire ça. L'automutilation c'est mal {emoji}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:325
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:330
|
||||
msgid "You have been kicked from {guild}."
|
||||
msgstr "Vous avez été expulsé de {guild}."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:371
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:378
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Ban a user from this server and optionally delete days of messages.\n\n"
|
||||
" `days` is the amount of days of messages to cleanup on ban.\n\n"
|
||||
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid "Ban a user from this server and optionally delete days of messages.\n\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:409
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:416
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Mass bans user(s) from the server.\n\n"
|
||||
" `days` is the amount of days of messages to cleanup on massban.\n\n"
|
||||
@@ -167,35 +167,35 @@ msgstr "Banni massivement un ou des utilisateurs du serveur.\n\n"
|
||||
" à l'aide de cette commande.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:425
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:432
|
||||
msgid "Banned {num} users from the server."
|
||||
msgstr "{num} utilisateurs bannis du serveur."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:429
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:436
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"Errors:\n"
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Erreurs:\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:432
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:439
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"Following user IDs have been upgraded from a temporary to a permanent ban:\n"
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Les identifiants d'utilisateur suivants ont été mis à jour et sont passés d'un ban temporaire à un ban permanent : \n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:460
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:467
|
||||
msgid "I lack the permissions to do this."
|
||||
msgstr "Je n'ai pas les permissions pour le faire."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:512 redbot/cogs/mod/kickban.py:516
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:519 redbot/cogs/mod/kickban.py:523
|
||||
msgid "Failed to ban user {user_id}: {reason}"
|
||||
msgstr "Impossible de bannir l'utilisateur {user_id}: {reason}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:551
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:559
|
||||
msgid "Could not ban user with ID {user_id}: missing permissions."
|
||||
msgstr "Impossible de ban cet utilisateur avec l'ID {user_id} : Permissions manquantes."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:584
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:592
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Temporarily ban a user from this server.\n\n"
|
||||
" `duration` is the amount of time the user should be banned for.\n"
|
||||
@@ -210,97 +210,97 @@ msgid "Temporarily ban a user from this server.\n\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:638
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:646
|
||||
msgid "You have been temporarily banned from {server_name} until {date}."
|
||||
msgstr "Vous avez été banni temporairement de {server_name} jusqu'au {date}."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:642
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:650
|
||||
msgid "\n\n"
|
||||
"**Reason:** {reason}"
|
||||
msgstr "\n\n"
|
||||
"**Raison :** {reason}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:644
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:652
|
||||
msgid "\n\n"
|
||||
"Here is an invite for when your ban expires: {invite_link}"
|
||||
msgstr "\n\n"
|
||||
"Voici l'invitation qui vous permettra de rejoindre le serveur après l'expiration de votre ban : {invite_link}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:654
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:662
|
||||
msgid "I can't do that for some reason."
|
||||
msgstr "Je ne peux pas le faire pour une raison quelconque."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:656
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:664
|
||||
msgid "Something went wrong while banning."
|
||||
msgstr "Quelque chose s'est mal passé durant le bannissement."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:668
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:676
|
||||
msgid "Done. Enough chaos for now."
|
||||
msgstr "Terminé. Assez de chaos pour l'instant."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:675
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:683
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Kick a user and delete 1 day's worth of their messages."
|
||||
msgstr "Éjecte un utilisateur et supprime les messages envoyés par cet utilisateur pendant ces dernières 24 heures."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:702
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:710
|
||||
msgid "You have been banned and then unbanned as a quick way to delete your messages.\n"
|
||||
"You can now join the server again. {invite_link}"
|
||||
msgstr "Vous avez été banni puis dé-banni comme moyen rapide pour supprimer vos messages.\n"
|
||||
"Vous pouvez maintenant rejoindre le serveur à nouveau. {invite_link}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:713
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:721
|
||||
msgid "My role is not high enough to softban that user."
|
||||
msgstr "Mon rôle n'est pas assez élevé pour softban cet utilisateur."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:749
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:765
|
||||
msgid "Done. Enough chaos."
|
||||
msgstr "Terminé. Assez de chaos."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:757
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:773
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Kick a member from a voice channel."
|
||||
msgstr "Expulse un membre d'un salon vocal."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:779
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:795
|
||||
msgid "I am unable to kick this member from the voice channel."
|
||||
msgstr "Impossible d'expulser ce membre du salon vocal."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:782
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:798
|
||||
msgid "Something went wrong while attempting to kick that member."
|
||||
msgstr "Quelque chose s'est mal passé lors de la tentative d'expulsion de ce membre."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:796
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:812
|
||||
msgid "User has been kicked from the voice channel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:804
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:820
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Unban a user from speaking and listening in the server's voice channels."
|
||||
msgstr "Débannir un utilisateur de parler et d'écouter dans les salon vocaux du serveur."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:823
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:839
|
||||
msgid "That user isn't muted or deafened by the server."
|
||||
msgstr "Cet utilisateur n'est pas mute ou mit en sourdine par le serveur."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:839
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:855
|
||||
msgid "User is now allowed to speak and listen in voice channels."
|
||||
msgstr "L'utilisateur est désormais autorisé à parler et écouter dans les salons vocaux."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:845
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:861
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Ban a user from speaking and listening in the server's voice channels."
|
||||
msgstr "Bannir un utilisateur de parler et d'écouter les salon vocaux du serveur."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:866
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:882
|
||||
msgid "That user is already muted and deafened server-wide."
|
||||
msgstr "Cet utilisateur est déjà mute et rendu sourd sur l'ensemble du serveur."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:880
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:896
|
||||
msgid "User has been banned from speaking or listening in voice channels."
|
||||
msgstr "L'utilisateur a été banni de parler ou bien d'entendre dans les salons vocaux."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:889
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:905
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Unban a user from this server.\n\n"
|
||||
" Requires specifying the target user's ID. To find this, you may either:\n"
|
||||
@@ -309,35 +309,35 @@ msgid "Unban a user from this server.\n\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:901
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:917
|
||||
msgid "It seems that user isn't banned!"
|
||||
msgstr "Il semble que l'utilisateur n'est pas banni !"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:906
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:922
|
||||
msgid "Something went wrong while attempting to unban that user."
|
||||
msgstr "Quelque chose s'est mal passé lors de la tentative de dé-bannissement de cet utilisateur."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:920
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:936
|
||||
msgid "Unbanned that user from this server."
|
||||
msgstr "Cet utilisateur a été débanni de ce serveur."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:926
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:942
|
||||
msgid "I don't share another server with this user. I can't reinvite them."
|
||||
msgstr "Je ne partage pas d'autre serveur avec cette utilisateur. Je ne peux pas le réinviter."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:934
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:950
|
||||
msgid "You've been unbanned from {server}.\n"
|
||||
"Here is an invite for that server: {invite_link}"
|
||||
msgstr "Vous avez été débanni de {server}.\n"
|
||||
"Voici une invitation pour ce serveur : {invite_link}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:941
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:957
|
||||
msgid "I failed to send an invite to that user. Perhaps you may be able to send it for me?\n"
|
||||
"Here's the invite link: {invite_link}"
|
||||
msgstr "Je n'ai pas réussi à envoyer une invitation à cet utilisateur. Peut-être pouvez-vous l'envoyer à ma place?\n"
|
||||
"Voici le lien d'invitation : {invite_link}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:949
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:965
|
||||
msgid "Something went wrong when attempting to send that user an invite. Here's the link so you can try: {invite_link}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -374,159 +374,165 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete delay settings restored."
|
||||
msgstr "Suppression des paramètre de délai de suppression restaurée."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:37
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:38
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Change a member's nickname.\n\n"
|
||||
" Leaving the nickname empty will remove it.\n"
|
||||
msgid "Change a member's server nickname.\n\n"
|
||||
" Leaving the nickname argument empty will remove it.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:46
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:47
|
||||
msgid "Nicknames must be between 2 and 32 characters long."
|
||||
msgstr "Les pseudos doivent contenir entre 2 et 32 caractères."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:54
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:55
|
||||
msgid "I do not have permission to rename that member. They may be higher than or equal to me in the role hierarchy."
|
||||
msgstr "Je n'ai pas la permission de renommer ce membre. Ils peuvent être supérieurs ou égaux à moi dans la hiérarchie des rôles."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:74
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:75
|
||||
msgid "I do not have permission to rename that member."
|
||||
msgstr "Je n'ai pas la permission de renommer ce membre."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:77
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:78
|
||||
msgid "That nickname is invalid."
|
||||
msgstr "Ce pseudo est invalide."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:79
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:80
|
||||
msgid "An unexpected error has occurred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:81
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:82
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Fait."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:92
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:93
|
||||
msgid "Custom: {emoji} {name}"
|
||||
msgstr "Personnalisé : {emoji} {name}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:94
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:95
|
||||
msgid "Custom: {emoji}"
|
||||
msgstr "Personnalisé : {emoji}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:96
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:97
|
||||
msgid "Custom: {name}"
|
||||
msgstr "Personnalisé : {name}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:104
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:105
|
||||
msgid "Playing: {name}"
|
||||
msgstr "Joue à : {name}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:113
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:114
|
||||
msgid "Streaming: [{name}{sep}{game}]({url})"
|
||||
msgstr "Stream : [{name}{sep}{game}]({url})"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:120
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:121
|
||||
msgid "Streaming: {name}"
|
||||
msgstr "Streaming : {name}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:129
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:130
|
||||
msgid "Listening: [{title}{sep}{artist}]({url})"
|
||||
msgstr "Écoute : [{title}{sep}{artist}]({url})"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:136
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:137
|
||||
msgid "Listening: {title}"
|
||||
msgstr "Écoute : {title}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:144
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:145
|
||||
msgid "Watching: {name}"
|
||||
msgstr "Regarde : {name}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:152
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:153
|
||||
msgid "Competing in: {competing}"
|
||||
msgstr "Participant à : {competing}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:175
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:176
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Show information about a member.\n\n"
|
||||
" This includes fields for status, discord join date, server\n"
|
||||
" join date, voice state and previous names/nicknames.\n\n"
|
||||
" If the member has no roles, previous names or previous nicknames,\n"
|
||||
" join date, voice state and previous usernames/global display names/nicknames.\n\n"
|
||||
" If the member has no roles, previous usernames, global display names, or server nicknames,\n"
|
||||
" these fields will be omitted.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "Afficher les informations sur un membre.\n\n"
|
||||
" Cela inclut les champs pour le statut, la date d'inscription sur Discord,\n"
|
||||
" la date à laquelle cet utilisateur à rejoint le serveur, l'état vocal \n"
|
||||
" et les noms/pseudos précédents.\n\n"
|
||||
" Si le membre n'a pas de rôles, noms ou pseudos précédents,\n"
|
||||
" ces champs seront omis.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:218
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:219
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Inconnu"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:230
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:231
|
||||
msgid "Chilling in {} status"
|
||||
msgstr "Statut : {}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:243
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:244
|
||||
msgid "and {numeric_number} more roles not displayed due to embed limits."
|
||||
msgstr "et {numeric_number} autres rôles non affichés en raison des limites de l'embed."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:270
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:271
|
||||
msgid "Joined Discord on"
|
||||
msgstr "A rejoint Discord le"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:271
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:272
|
||||
msgid "Joined this server on"
|
||||
msgstr "A rejoint ce serveur le"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:274
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:275
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Rôles"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:274
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:275
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Rôle"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:280
|
||||
msgid "Previous Names"
|
||||
msgstr "Noms précédents"
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:278
|
||||
msgid "Previous Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:278
|
||||
msgid "Previous Usernames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:279
|
||||
msgid "Previous Global Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:279
|
||||
msgid "Previous Global Display Names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:280
|
||||
msgid "Previous Name"
|
||||
msgstr "Nom précédent"
|
||||
msgid "Previous Server Nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:288
|
||||
msgid "Previous Nicknames"
|
||||
msgstr "Pseudos précédents"
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:280
|
||||
msgid "Previous Server Nicknames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:288
|
||||
msgid "Previous Nickname"
|
||||
msgstr "Pseudo précédent"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:294
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:290
|
||||
msgid "Current voice channel"
|
||||
msgstr "Salon vocal actuel"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:298
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:294
|
||||
msgid "Member #{} | User ID: {}"
|
||||
msgstr "Membre #{} | ID utilisateur: {}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:312
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:308
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Show previous names and nicknames of a member."
|
||||
msgstr "Afficher les noms et pseudos précédents d'un membre."
|
||||
msgid "Show previous usernames, global display names, and server nicknames of a member."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:316
|
||||
msgid "**Past 20 names**:"
|
||||
msgstr "**20 derniers noms **:"
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:312
|
||||
msgid "Past 20 usernames:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:322
|
||||
msgid "**Past 20 nicknames**:"
|
||||
msgstr "**20 derniers pseudos ** :"
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:313
|
||||
msgid "Past 20 global display names:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:329
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:314
|
||||
msgid "Past 20 server nicknames:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:324
|
||||
msgid "That member doesn't have any recorded name or nickname change."
|
||||
msgstr "Ce membre n'a aucun changement de nom ou de pseudo enregistré."
|
||||
|
||||
@@ -903,7 +909,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:420
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Toggle whether nickname changes should be tracked.\n\n"
|
||||
" Toggle whether server nickname changes should be tracked.\n\n"
|
||||
" This setting will be overridden if trackallnames is disabled.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -951,22 +957,22 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:473
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Delete all stored usernames and nicknames.\n\n"
|
||||
msgid "Delete all stored usernames, global display names, and server nicknames.\n\n"
|
||||
" Examples:\n"
|
||||
" - `[p]modset deletenames` - Did not confirm. Shows the help message.\n"
|
||||
" - `[p]modset deletenames yes` - Deletes all stored usernames and nicknames.\n\n"
|
||||
" - `[p]modset deletenames yes` - Deletes all stored usernames, global display names, and server nicknames.\n\n"
|
||||
" **Arguments**\n\n"
|
||||
" - `<confirmation>` This will default to false unless specified.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:485
|
||||
msgid "This will delete all stored usernames and nicknames the bot has stored.\n"
|
||||
msgid "This will delete all stored usernames, global display names, and server nicknames the bot has stored.\n"
|
||||
"If you're sure, type {command}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:526
|
||||
msgid "Usernames and nicknames have been deleted from Mod config."
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:529
|
||||
msgid "Usernames, global display names, and server nicknames have been deleted from Mod config."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/slowmode.py:28
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user