mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-18 17:09:45 -05:00
[i18n] Automated Crowdin downstream (#5087)
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
305161110e
commit
ce4fd6cca8
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-16 19:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-24 11:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid "I can not let you edit {role.name} because that role is higher than or eq
|
||||
msgstr "Non posso permetterti di modificare {role.name} perché quel ruolo è superiore o uguale al tuo ruolo più alto nella gerarchia di Discord."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:59
|
||||
msgid "I need manage roles permission to do that."
|
||||
msgstr "Mi serve il permesso gestire i ruoli per farlo."
|
||||
msgid "I need the \"Manage Roles\" permission to do that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:61
|
||||
msgid "I am already announcing something. If you would like to make a different announcement please use `{prefix}announce cancel` first."
|
||||
@@ -56,23 +56,23 @@ msgstr "Sto già annunciando qualcosa. Se vorresti fare un annuncio diverso, usa
|
||||
msgid "A collection of server administration utilities."
|
||||
msgstr "Una collezione di servizi di amministrazione del server."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:162
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:164
|
||||
msgid "{member.display_name} already has the role {role.name}."
|
||||
msgstr "{member.display_name} ha già il ruolo {role.name}."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:182
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:184
|
||||
msgid "I successfully added {role.name} to {member.display_name}"
|
||||
msgstr "Ho aggiunto con successo {role.name} a {member.display_name}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:192
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:194
|
||||
msgid "{member.display_name} does not have the role {role.name}."
|
||||
msgstr "{member.display_name} non ha il ruolo {role.name}."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:212
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:214
|
||||
msgid "I successfully removed {role.name} from {member.display_name}"
|
||||
msgstr "Ho rimosso con successo {role.name} da {member.display_name}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:223
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:225
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Add a role to a user.\n\n"
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "\n"
|
||||
"Usa le virgolette se il ruolo contiene spazi.\n"
|
||||
"Se l'utente è lasciato vuoto, prenderà per predefinito chi ha utilizzato il comando. "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:239
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:241
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Remove a role from a user.\n\n"
|
||||
@@ -96,12 +96,12 @@ msgstr "\n"
|
||||
"Usa le virgolette se il ruolo contiene spazi.\n"
|
||||
"Se l'utente è lasciato vuoto, prenderà per predefinito chi ha utilizzato il comando. "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:253
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:255
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Edit role settings."
|
||||
msgstr "Modifica impostazioni ruolo."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:260
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:262
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Edit a role's colour.\n\n"
|
||||
@@ -121,11 +121,11 @@ msgstr "\n"
|
||||
" `[p]editrole colour \"The Transistor\" #ff0000`\n"
|
||||
" `[p]editrole colour Test #ff9900` "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:289 redbot/cogs/admin/admin.py:322
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:291 redbot/cogs/admin/admin.py:324
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Fatto."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:293
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:295
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Edit a role's name.\n\n"
|
||||
@@ -139,34 +139,34 @@ msgstr "\n"
|
||||
"Esempio:\n"
|
||||
" `[p]editrole name \"The Transistor\" Test` "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:327
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:329
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Announce a message to all servers the bot is in."
|
||||
msgstr "Annuncia un messaggio a tutti i server in cui si trova il bot."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:334
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:336
|
||||
msgid "The announcement has begun."
|
||||
msgstr "L'annuncio è partito."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:341
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:343
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Cancel a running announce."
|
||||
msgstr "Cancella un annuncio in corso."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:343
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:345
|
||||
msgid "There is no currently running announcement."
|
||||
msgstr "Non c'è alcun annuncio in corso."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:346
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:348
|
||||
msgid "The current announcement has been cancelled."
|
||||
msgstr "Il corrente annuncio è stato cancellato."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:352
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:354
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Change how announcements are sent in this guild."
|
||||
msgstr "Cambia come gli annunci sono inviati in questo server."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:357
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:359
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Change the channel where the bot will send announcements.\n\n"
|
||||
@@ -176,16 +176,16 @@ msgstr "\n"
|
||||
"Cambia il canale dove il bot manderà gli annunci.\n\n"
|
||||
"Se il canale è lasciato vuoto prenderà per predefinito il canale corrente. "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:366
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:368
|
||||
msgid "The announcement channel has been set to {channel.mention}"
|
||||
msgstr "Il canale di annuncio è stato impostato su {channel.mention}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:371
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:373
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Unsets the channel for announcements."
|
||||
msgstr "Rimuove il canale per gli annunci."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:396
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:398
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Add or remove a selfrole from yourself.\n\n"
|
||||
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "\n"
|
||||
"Gli amministratori devono avere configurato il ruolo come impostabile dall'utente.\n"
|
||||
"NOTA: Il ruolo è caso sensitivo! "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:409
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:411
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Add a selfrole to yourself.\n\n"
|
||||
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "\n"
|
||||
"Gli amministratori devono avere configurato il ruolo come impostabile dall'utente.\n"
|
||||
"NOTA: Il ruolo è caso sensitivo! "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:420
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:422
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Remove a selfrole from yourself.\n\n"
|
||||
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "\n"
|
||||
"Gli amministratori devono avere configurato il ruolo come impostabile dall'utente.\n"
|
||||
"NOTA: Il ruolo è caso sensitivo! "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:431
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:433
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Lists all available selfroles.\n"
|
||||
@@ -229,18 +229,18 @@ msgid "\n"
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Elenca tutti i ruoli assegnabili dall'utente. "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:441
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:443
|
||||
msgid "Available Selfroles:\n"
|
||||
"{selfroles}"
|
||||
msgstr "Ruoli assegnabili dall'utente:\n"
|
||||
"{selfroles}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:447
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:449
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Manage selfroles."
|
||||
msgstr "Gestisci i ruoli assegnabili dall'utente."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:452
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:454
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Add a role to the list of available selfroles.\n\n"
|
||||
@@ -250,19 +250,19 @@ msgstr "\n"
|
||||
"Aggiungi un ruolo alla lista dei ruoli assegnabili dall'utente.\n\n"
|
||||
"NOTA: Il ruolo è caso sensitivo! "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:459
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:461
|
||||
msgid "I cannot let you add {role.name} as a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
||||
msgstr "Non posso permetterti di aggiungere {role.name} come ruolo assegnabile dall'utente poiché tale ruolo è superiore o uguale al tuo ruolo più alto nella gerarchia di Discord."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:467
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:469
|
||||
msgid "Added."
|
||||
msgstr "Aggiunto."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:470
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:472
|
||||
msgid "That role is already a selfrole."
|
||||
msgstr "Quel ruolo è già un ruolo assegnabile dall'utente."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:474
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:476
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Remove a role from the list of available selfroles.\n\n"
|
||||
@@ -272,24 +272,24 @@ msgstr "\n"
|
||||
"Rimuovi un ruolo dalla lista dei ruoli assegnabili dall'utente.\n\n"
|
||||
"NOTA: Il ruolo è caso sensitivo! "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:481
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:483
|
||||
msgid "I cannot let you remove {role.name} from being a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
||||
msgstr "Non posso permetterti di rimuovere {role.name} dall'essere un selfrole perché quel ruolo è superiore o uguale al tuo ruolo più alto nella gerarchia di Discord."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:489
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:491
|
||||
msgid "Removed."
|
||||
msgstr "Rimosso."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:494
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:496
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Lock a bot to its current servers only."
|
||||
msgstr "Blocca un bot ai suoi server attuali."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:499
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:501
|
||||
msgid "The bot is no longer serverlocked."
|
||||
msgstr "Il bot non è più bloccato ai server."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:501
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:503
|
||||
msgid "The bot is now serverlocked."
|
||||
msgstr "Il bot è adesso bloccato ai server."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user