[i18n] Automated Crowdin downstream (#5087)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2021-05-28 20:09:47 +02:00
committed by GitHub
parent 305161110e
commit ce4fd6cca8
722 changed files with 134414 additions and 96133 deletions

View File

@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-16 19:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-24 11:04+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid "I can not let you edit {role.name} because that role is higher than or eq
msgstr "لا يمكنني السماح لك بتحرير {role.name} لأن هذا الرتبة أعلى من أو يساوي أعلى رتبةك في التسلسل الهرمي لـ Discord."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:59
msgid "I need manage roles permission to do that."
msgstr "أحتاج إلى إذن إدارة الرتبللقيام بذلك."
msgid "I need the \"Manage Roles\" permission to do that."
msgstr ""
#: redbot/cogs/admin/admin.py:61
msgid "I am already announcing something. If you would like to make a different announcement please use `{prefix}announce cancel` first."
@@ -56,23 +56,23 @@ msgstr "أنا بالفعل أُعلن شيئاً. إذا كنت ترغب في
msgid "A collection of server administration utilities."
msgstr "مجموعة من أدوات إدارة السيرفر."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:162
#: redbot/cogs/admin/admin.py:164
msgid "{member.display_name} already has the role {role.name}."
msgstr "{member.display_name} بالفعل يملك الرتبة {role.name}."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:182
#: redbot/cogs/admin/admin.py:184
msgid "I successfully added {role.name} to {member.display_name}"
msgstr "لقد قمت بنجاح بإضافة {role.name} إلى {member.display_name}"
#: redbot/cogs/admin/admin.py:192
#: redbot/cogs/admin/admin.py:194
msgid "{member.display_name} does not have the role {role.name}."
msgstr "{member.display_name} ليس له الرتبة {role.name}."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:212
#: redbot/cogs/admin/admin.py:214
msgid "I successfully removed {role.name} from {member.display_name}"
msgstr "لقد قمت بنجاح بإزالة {role.name} من {member.display_name}"
#: redbot/cogs/admin/admin.py:223
#: redbot/cogs/admin/admin.py:225
#, docstring
msgid "\n"
" Add a role to a user.\n\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "\n"
" استخدام علامات اقتباس مزدوجة إذا كان الرتبة يحتوي على مسافات.\n"
" إذا ترك المستخدم فارغاً فإنه افتراضياً لمؤلف الأمر.\n"
#: redbot/cogs/admin/admin.py:239
#: redbot/cogs/admin/admin.py:241
#, docstring
msgid "\n"
" Remove a role from a user.\n\n"
@@ -96,12 +96,12 @@ msgstr "\n"
" استخدام علامات اقتباس مزدوجة إذا كان الرتبة يحتوي على مسافات.\n"
" إذا ترك المستخدم فارغاً فإنه افتراضياً لمؤلف الأمر.\n"
#: redbot/cogs/admin/admin.py:253
#: redbot/cogs/admin/admin.py:255
#, docstring
msgid "Edit role settings."
msgstr "تعديل إعدادات الرتبة."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:260
#: redbot/cogs/admin/admin.py:262
#, docstring
msgid "\n"
" Edit a role's colour.\n\n"
@@ -120,11 +120,11 @@ msgstr "\n"
" أمثلة:\n"
" '[p]editrole اللون \"الترانزستور\" #ff0000'n'n'[p]editrole لون اختبار #ff9900'n"
#: redbot/cogs/admin/admin.py:289 redbot/cogs/admin/admin.py:322
#: redbot/cogs/admin/admin.py:291 redbot/cogs/admin/admin.py:324
msgid "Done."
msgstr "تم."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:293
#: redbot/cogs/admin/admin.py:295
#, docstring
msgid "\n"
" Edit a role's name.\n\n"
@@ -138,34 +138,34 @@ msgstr "\n"
" المثال:\n"
" '[p]اسم تحرير \"The Transistor\" Test'\n"
#: redbot/cogs/admin/admin.py:327
#: redbot/cogs/admin/admin.py:329
#, docstring
msgid "Announce a message to all servers the bot is in."
msgstr "الإعلان عن رسالة إلى جميع السيرفرات المتواجد بها البوت."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:334
#: redbot/cogs/admin/admin.py:336
msgid "The announcement has begun."
msgstr "تم البدء في الإعلان."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:341
#: redbot/cogs/admin/admin.py:343
#, docstring
msgid "Cancel a running announce."
msgstr "إلغاء إعلان جارٍ."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:343
#: redbot/cogs/admin/admin.py:345
msgid "There is no currently running announcement."
msgstr "لا يوجد إعلان قيد التشغيل حالياً."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:346
#: redbot/cogs/admin/admin.py:348
msgid "The current announcement has been cancelled."
msgstr "تم إلغاء الإعلان الحالي."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:352
#: redbot/cogs/admin/admin.py:354
#, docstring
msgid "Change how announcements are sent in this guild."
msgstr "تغيير كيفية إرسال الإعلانات في هذه النقابة."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:357
#: redbot/cogs/admin/admin.py:359
#, docstring
msgid "\n"
" Change the channel where the bot will send announcements.\n\n"
@@ -173,16 +173,16 @@ msgid "\n"
" "
msgstr ""
#: redbot/cogs/admin/admin.py:366
#: redbot/cogs/admin/admin.py:368
msgid "The announcement channel has been set to {channel.mention}"
msgstr "تم تحديث قناة الإعلانات إلى {channel.mention}"
#: redbot/cogs/admin/admin.py:371
#: redbot/cogs/admin/admin.py:373
#, docstring
msgid "Unsets the channel for announcements."
msgstr ""
#: redbot/cogs/admin/admin.py:396
#: redbot/cogs/admin/admin.py:398
#, docstring
msgid "\n"
" Add or remove a selfrole from yourself.\n\n"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid "\n"
" "
msgstr ""
#: redbot/cogs/admin/admin.py:409
#: redbot/cogs/admin/admin.py:411
#, docstring
msgid "\n"
" Add a selfrole to yourself.\n\n"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "\n"
" يجب أن يكون مسؤولو الخادم قد قاموا بتكوين الرتبة كـ settable للمستخدم.\n"
" ملاحظة: الرتبة حساس للحالة!\n"
#: redbot/cogs/admin/admin.py:420
#: redbot/cogs/admin/admin.py:422
#, docstring
msgid "\n"
" Remove a selfrole from yourself.\n\n"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "\n"
" يجب أن يكون مسؤولو الخادم قد قاموا بتكوين الرتبة كـ settable للمستخدم.\n"
" ملاحظة: الرتبة حساس للحالة!\n"
#: redbot/cogs/admin/admin.py:431
#: redbot/cogs/admin/admin.py:433
#, docstring
msgid "\n"
" Lists all available selfroles.\n"
@@ -223,18 +223,18 @@ msgid "\n"
msgstr "\n"
" يسرد كافة الرتب الذاتية المتوفرة.\n"
#: redbot/cogs/admin/admin.py:441
#: redbot/cogs/admin/admin.py:443
msgid "Available Selfroles:\n"
"{selfroles}"
msgstr "الرتب الذاتية المتوفرة:\n"
"{selfroles}"
#: redbot/cogs/admin/admin.py:447
#: redbot/cogs/admin/admin.py:449
#, docstring
msgid "Manage selfroles."
msgstr "تطبيق الرتبالذاتية."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:452
#: redbot/cogs/admin/admin.py:454
#, docstring
msgid "\n"
" Add a role to the list of available selfroles.\n\n"
@@ -244,19 +244,19 @@ msgstr "\n"
" إضافة رتبة إلى قائمة الرتب الذاتية المتوفرة.\n\n"
" ملاحظة: الرتبة حساس للحالة!\n"
#: redbot/cogs/admin/admin.py:459
#: redbot/cogs/admin/admin.py:461
msgid "I cannot let you add {role.name} as a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "لا يمكنني السماح لك بإضافة {role.name} لرتبة ذاتي لأن هذا الرتبة أعلى من أو يساوي أعلى رتبةك في التسلسل الهرمي لـ Discord."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:467
#: redbot/cogs/admin/admin.py:469
msgid "Added."
msgstr "لقد قمت بنجاح بإضافة {role.name} إلى {member.display_name}"
#: redbot/cogs/admin/admin.py:470
#: redbot/cogs/admin/admin.py:472
msgid "That role is already a selfrole."
msgstr "الرتبة المذكورة ليست على قائمة الرتب الذاتية."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:474
#: redbot/cogs/admin/admin.py:476
#, docstring
msgid "\n"
" Remove a role from the list of available selfroles.\n\n"
@@ -264,24 +264,24 @@ msgid "\n"
" "
msgstr "\\ ن أ شن ة أشنة الان زة الان اكل سالت الكلسه \\ ن \\ ن ن ن جال: الـ\"با\" \\ ن"
#: redbot/cogs/admin/admin.py:481
#: redbot/cogs/admin/admin.py:483
msgid "I cannot let you remove {role.name} from being a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "لا يمكنني السماح لك بإزالة {role.name} من كونه رتبةًا ذاتيًا لأن هذا الرتبة أعلى من أو يساوي أعلى رتبة لك في التسلسل الهرمي Discord."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:489
#: redbot/cogs/admin/admin.py:491
msgid "Removed."
msgstr "لقد قمت بنجاح بإزالة {role.name} من {member.display_name}"
#: redbot/cogs/admin/admin.py:494
#: redbot/cogs/admin/admin.py:496
#, docstring
msgid "Lock a bot to its current servers only."
msgstr "قفل البوت للسيرفر الحالي فقط."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:499
#: redbot/cogs/admin/admin.py:501
msgid "The bot is no longer serverlocked."
msgstr "لم يعد البوت مقفول للسيرفر الحالي فقط."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:501
#: redbot/cogs/admin/admin.py:503
msgid "The bot is now serverlocked."
msgstr "لقد تم قفل البوت للسيرفر الحالي فقط."