mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-18 17:09:45 -05:00
Automated Crowdin downstream (#4016)
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
632840384b
commit
b5930155df
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-18 12:13+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-25 12:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -33,8 +33,8 @@ msgid "Cog `{cog_name}` is not installed."
|
||||
msgstr "Le cog `{cog_name}` n'est pas installé."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:30
|
||||
msgid "\\n**WARNING:** The following repos are using shared libraries which are marked for removal in Red 3.4: {repo_list}.\\n You should inform maintainers of these repos about this message."
|
||||
msgstr "\\n**AVERTISSEMENT :** Les repos suivants utilisent des bibliothèques partagées qui sont marquées pour être supprimées dans Red 3.4 : {repo_list}.\\n Vous devez informer les responsables de ces repos de ce message."
|
||||
msgid "\\n**WARNING:** The following repos are using shared libraries which are marked for removal in the future: {repo_list}.\\n You should inform maintainers of these repos about this message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:39
|
||||
#, docstring
|
||||
@@ -108,8 +108,8 @@ msgid "Show information about a repo."
|
||||
msgstr "Afficher des informations sur un repo."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:569
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1085
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1348
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1110
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1390
|
||||
msgid "Missing from info.json"
|
||||
msgstr "Informations manquantes de info.json"
|
||||
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid "\\n This command will reinstall cog requirements and shared librar
|
||||
msgstr "\\n Cette commande va réinstaller les pré-requis et les bibliothèques partagées pour tous les cogs installés.\\n\\n Red peut demander à l'utilisateur d'utiliser ceci quand il efface le contenu des fichiers lib\\n à cause de changement version mineure de Python.\\n "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:644
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1260
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1285
|
||||
msgid "Failed to install requirements: "
|
||||
msgstr "Impossible d'installer les pré-requis : "
|
||||
|
||||
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Error: short sha1 `{rev}` is ambiguous. Possible candidates:\\n"
|
||||
msgstr "Error: Court sha1 `{rev}` est ambigu. Candidats possibles:\\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:705
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:964
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:989
|
||||
msgid "Error: there is no revision `{rev}` in repo `{repo.name}`"
|
||||
msgstr "Erreur: il n'y a pas de révision `{rev}` dans le repo `{repo.name}`"
|
||||
|
||||
@@ -269,204 +269,253 @@ msgstr "\\nCes cogs n'ont pas été épinglés : "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:866
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "List currently pinned cogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:872
|
||||
msgid "None."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:876
|
||||
msgid "(continued)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:876
|
||||
msgid "Pinned Cogs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:886
|
||||
msgid "Pinned Cogs: \\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:891
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "\\n Check for available cog updates (including pinned cogs).\\n\\n This command doesn't update cogs, it only checks for updates.\\n Use `[p]cog update` to update cogs.\\n "
|
||||
msgstr "\\n Vérifier les mises à jour de cog disponibles (y compris les cogs épinglés).\\n\\n Cette commande ne met pas à jour les cogs, elle ne vérifie que les mises à jour.\\n Utilisez `[p]cog update` pour mettre à jour les cogs.\\n "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:881
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:906
|
||||
msgid "These cogs can be updated: "
|
||||
msgstr "Ces cogs peuvent être mis à jour : "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:886
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:911
|
||||
msgid "\\nThese shared libraries can be updated: "
|
||||
msgstr "\\nCes bibliothèques partagées peuvent être mises à jour : "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:890
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:915
|
||||
msgid "No cogs can be updated."
|
||||
msgstr "Aucun cog ne peut être mis à jour."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:894
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:919
|
||||
msgid "All installed cogs are up to date."
|
||||
msgstr "Tous les cogs installés sont déjà à jour."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:903
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:928
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Update all cogs, or ones of your choosing."
|
||||
msgstr "Mettez à jour tous les cogs, ou ceux de votre choix."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:908
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:933
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Update all cogs from repos of your choosing."
|
||||
msgstr "Mettez à jour tous les cogs du repos de votre choix."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:918
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:943
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Update all cogs, or ones of your choosing to chosen revision of one repo.\\n\\n Note that update doesn't mean downgrade and therefore revision\\n has to be newer than the one that cog currently has. If you want to\\n downgrade the cog, uninstall and install it again.\\n "
|
||||
msgstr "Met à jour tout les cog, ou ceux de votre choix à partir de la révision d'un repo.\\n\\n Notez que mettre à jour ne veux pas dire rétrograder et donc la révision\\n doit être plus récente que celle que le cog a actuellement. Si vous voulez\\n rétrograder le cog, désinstaller le et réinstaller le.\\n "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:953
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:978
|
||||
msgid "Error: short sha1 `{rev}` is ambiguous. Possible candidates:\\n"
|
||||
msgstr "Error: Court sha1 `{rev}` est ambigu. Candidats possibles:\\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:985
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1010
|
||||
msgid "There were no cogs to check."
|
||||
msgstr "Il n'y avait pas de cogs à vérifier."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:988
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1013
|
||||
msgid "\\nThese cogs are pinned and therefore weren't checked: "
|
||||
msgstr "\\nCes cogs sont épinglés et n'ont donc pas été vérifiés : "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1003
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1028
|
||||
msgid "Cogs from provided repos are already up to date."
|
||||
msgstr "Les cogs de ces repos sont déjà à jour."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1006
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1031
|
||||
msgid "Provided cogs are already up to date with this revision."
|
||||
msgstr "Les cogs fourni sont déjà mis à jour avec la révision."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1010
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1035
|
||||
msgid "Cogs from provided repo are already up to date with this revision."
|
||||
msgstr "Les cogs du repo fourni sont déjà mis à jour."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1015
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1040
|
||||
msgid "Provided cogs are already up to date."
|
||||
msgstr "Ces cogs sont déjà à jour."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1017
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1042
|
||||
msgid "All installed cogs are already up to date."
|
||||
msgstr "Tous les cogs installés sont déjà à jour."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1022
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1047
|
||||
msgid "\\nThese cogs are pinned and therefore weren't checked: "
|
||||
msgstr "\\nCes cogs sont épinglés et n'ont donc pas été vérifiés : "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1045
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1070
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "List all available cogs from a single repo."
|
||||
msgstr "Liste tout les cogs disponibles à partir d'un repo."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1049
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1074
|
||||
msgid "Installed Cogs:\\n"
|
||||
msgstr "Cogs installés :\\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1056
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1081
|
||||
msgid "Available Cogs:\\n"
|
||||
msgstr "Cogs disponibles :\\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1069
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1094
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "List information about a single cog."
|
||||
msgstr "Liste les informations à propos d'un cog."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1073
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1098
|
||||
msgid "There is no cog `{cog_name}` in the repo `{repo.name}`"
|
||||
msgstr "Il n'y a pas de cog `{cog_name}` dans le repo `{repo.name}`"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1079
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1104
|
||||
msgid "Information on {cog_name}:\\n{description}\\n\\nMade by: {author}\\nRequirements: {requirements}"
|
||||
msgstr "Informations sur {cog_name}:\\n{description}\\n\\nCréé par : {author}\\nDépendances : {requirements}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1150
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1175
|
||||
msgid "\\nCouldn't find these cogs in {repo.name}: "
|
||||
msgstr "\\nImpossible de trouver ces cogs dans {repo.name}: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1154
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1179
|
||||
msgid "\\nThese cogs were already installed: "
|
||||
msgstr "\\nCes cogs ont déjà été installés : "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1158
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1183
|
||||
msgid "\\nSome cogs with these names are already installed from different repos: "
|
||||
msgstr "\\nCertains cogs avec ces noms sont déjà installés à partir d'autres repos: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1176
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1201
|
||||
msgid " (Minimum: {min_version})"
|
||||
msgstr " (Minimum : {min_version})"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1189
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1214
|
||||
msgid " (Minimum: {min_version}"
|
||||
msgstr " (Minimum : {min_version}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1193
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1218
|
||||
msgid ", at most: {max_version}"
|
||||
msgstr ", au plus : {max_version}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1201
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1226
|
||||
msgid "\\nThese cogs require higher python version than you have: "
|
||||
msgstr "\\nCes cogs nécessitent une version de Python supérieure à celle que vous avez : "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1205
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1230
|
||||
msgid "\\nThese cogs require different Red version than you currently have ({current_version}): "
|
||||
msgstr "\\nCes cogs nécessitent une version de Red différente de celle que vous avez actuellement ({current_version}) : "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1266
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1291
|
||||
msgid "Cog update completed successfully."
|
||||
msgstr "Mise à jour du cog effectuée avec succès"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1271
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1296
|
||||
msgid "\\nUpdated: "
|
||||
msgstr "\\nMis à jour : "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1274
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1299
|
||||
msgid "\\nFailed to update cogs: "
|
||||
msgstr "\\nImpossible de mettre à jour les cogs : "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1276
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1301
|
||||
msgid "No cogs were updated."
|
||||
msgstr "Aucun cog n'a été mis à jour."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1278
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1303
|
||||
msgid "\\nSome shared libraries were updated, you should restart the bot to bring the changes into effect."
|
||||
msgstr "\\nCertaines bibliothèques partagées ont été mises à jour, vous devriez redémarrer le bot pour que les modifications soient effectives."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1284
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1309
|
||||
msgid "\\nFailed to install shared libraries: "
|
||||
msgstr "\\nImpossible d'installer les bibliothèques partagées : "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1292
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1317
|
||||
msgid "None of the updated cogs were previously loaded. Update complete."
|
||||
msgstr "Aucune des cogs mis à jour n'était chargé auparavant. Mise à jour terminée."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1296
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1321
|
||||
msgid "Would you like to reload the updated cogs?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous recharger les cogs mis à jour ?"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1319
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1344
|
||||
msgid "OK then."
|
||||
msgstr "Ok alors."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1350
|
||||
msgid "Missing from installed repos"
|
||||
msgstr "Absent des repos installés"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1361
|
||||
msgid "Command: {command}\\nCog name: {cog}\\nMade by: {author}\\nRepo: {repo_url}\\n"
|
||||
msgstr "Commande : {command}\\nNom du Cog : {cog}\\nCréé par : {author}\\nRepo : {repo_url}\\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1365
|
||||
msgid "Repo branch: {branch_name}\\n"
|
||||
msgstr "Branche du repo : {branch_name}\\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1392
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1374
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Find which cog a command comes from.\\n\\n This will only work with loaded cogs.\\n "
|
||||
msgstr "Trouver de quel cog provient une commande.\\n\\n Cela ne fonctionnera qu'avec les cogs chargés.\\n "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1399
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1381
|
||||
msgid "That command doesn't seem to exist."
|
||||
msgstr "Cette commande ne semble pas exister."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1413
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1392
|
||||
msgid "Missing from installed repos"
|
||||
msgstr "Absent des repos installés"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1402
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Inconnu"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1403
|
||||
msgid "None - this cog wasn't installed via downloader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1406
|
||||
msgid "This command is not provided by a cog."
|
||||
msgstr "Cette commande ne vient pas d'un cog."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1433
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1412
|
||||
msgid "Command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1413
|
||||
msgid "Cog Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1414
|
||||
msgid "Made by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1415
|
||||
msgid "Repo URL:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1418
|
||||
msgid "Repo branch:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1423
|
||||
msgid "Command: {command}\\nCog name: {cog}\\nMade by: {author}\\nRepo URL: {repo_url}\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1427
|
||||
msgid "Repo branch: {branch_name}\\n"
|
||||
msgstr "Branche du repo : {branch_name}\\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1448
|
||||
msgid "Failed to update the following repositories:"
|
||||
msgstr "Impossible de mettre à jour les repos suivants :"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1435
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1450
|
||||
msgid "Failed to update the following repository:"
|
||||
msgstr "Impossible de mettre à jour le repo suivant :"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1438
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1453
|
||||
msgid "The repository's branch might have been removed or the repository is no longer accessible at set url. See logs for more information."
|
||||
msgstr "La branche de ce repo à peut-être été supprimée ou le repo n'est plus accessible à l'Url définie. Voir les logs pour plus d'informations."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user