mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-18 09:08:58 -05:00
Automated Crowdin downstream (#4060)
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
cf3636df3c
commit
a7a18ad956
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-25 12:13+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -23,13 +23,13 @@ msgstr "{} ne ressemble pas à un ID d'utilisateur valide."
|
||||
msgid "Mention spam (Autoban)"
|
||||
msgstr "Spam de mention (Autoban)"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:73 redbot/cogs/mod/kickban.py:422
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:73 redbot/cogs/mod/kickban.py:451
|
||||
msgid "I cannot let you do that. Self-harm is bad {}"
|
||||
msgstr "Je ne peux pas vous laisser faire ça. L'automutilation c'est mal {}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:75 redbot/cogs/mod/kickban.py:195
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:427 redbot/cogs/mod/kickban.py:501
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:585 redbot/cogs/mod/mutes.py:16
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:456 redbot/cogs/mod/kickban.py:528
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:612 redbot/cogs/mod/mutes.py:16
|
||||
msgid "I cannot let you do that. You are not higher than the user in the role hierarchy."
|
||||
msgstr "Je ne peux pas vous laisser faire ça. Vous n'êtes pas supérieur à l'utilisateur dans la hiérarchie des rôles."
|
||||
|
||||
@@ -37,8 +37,8 @@ msgstr "Je ne peux pas vous laisser faire ça. Vous n'êtes pas supérieur à l'
|
||||
msgid "I cannot do that due to discord hierarchy rules."
|
||||
msgstr "Je ne peux pas faire ça à cause des règles de hiérarchie de Discord."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:83 redbot/cogs/mod/kickban.py:323
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:438
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:83 redbot/cogs/mod/kickban.py:329
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:467
|
||||
msgid "Invalid days. Must be between 0 and 7."
|
||||
msgstr "Jours non valides. Doit être compris entre 0 et 7."
|
||||
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Ban temporaire terminé"
|
||||
msgid "Kick a user.\\n\\n If a reason is specified, it will be the reason that shows up\\n in the audit log.\\n "
|
||||
msgstr "Éjecte un utilisateur.\\n\\n Si une raison est spécifiée, ce sera celle-ci qui sera\\n affichée dans les logs du serveur.\\n "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:188 redbot/cogs/mod/kickban.py:494
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:188 redbot/cogs/mod/kickban.py:521
|
||||
msgid "I cannot let you do that. Self-harm is bad {emoji}"
|
||||
msgstr "Je ne peux pas vous laisser faire ça. L'automutilation c'est mal {emoji}"
|
||||
|
||||
@@ -101,123 +101,131 @@ msgstr "Terminé. Il était temps."
|
||||
msgid "Preemptively bans user(s) from the server\\n\\n User IDs need to be provided in order to ban\\n using this command"
|
||||
msgstr "Bannissement préventif d'un utilisateur du serveur.\\n\\n Un ID d'utilisateur sera requis afin de bannir en utilisant cette commande"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:297
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:298
|
||||
msgid "Banned {num} users from the server."
|
||||
msgstr "{num} utilisateurs bannis du serveur."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:301
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:302
|
||||
msgid "\\nErrors:\\n"
|
||||
msgstr "\\nErreurs:\\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:327
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:305
|
||||
msgid "\\nFollowing user IDs have been upgraded from a temporary to a permanent ban:\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:333
|
||||
msgid "I lack the permissions to do this."
|
||||
msgstr "Je n'ai pas les permissions pour le faire."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:333
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:345
|
||||
msgid "User {user_id} is already banned."
|
||||
msgstr "L'utilisateur {user_id} est déjà banni."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:354 redbot/cogs/mod/kickban.py:358
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:370 redbot/cogs/mod/kickban.py:374
|
||||
msgid "Failed to ban user {user_id}: {reason}"
|
||||
msgstr "Impossible de bannir l'utilisateur {user_id}: {reason}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:376
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:403
|
||||
msgid "User {user_id} does not exist."
|
||||
msgstr "L’utilisateur {user_id} n’existe pas."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:379
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:408
|
||||
msgid "Could not ban {user_id}: missing permissions."
|
||||
msgstr "Impossible de bannir {user_id}: permissions manquantes."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:399
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:428
|
||||
msgid "Failed to create modlog case: {reason}"
|
||||
msgstr "Impossible de créer le cas dans le modlog : {reason}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:415
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:444
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Temporarily ban a user from this server."
|
||||
msgstr "Bannis temporairement un utilisateur du serveur."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:435
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:464
|
||||
msgid "I cannot do that due to discord hierarchy rules"
|
||||
msgstr "Je ne peux pas faire ça en raison des règles de hiérarchie de Discord"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:452
|
||||
msgid "You have been temporarily banned from {server_name} until {date}. Here is an invite for when your ban expires: {invite_link}"
|
||||
msgstr "Vous avez été temporairement banni de {server_name} jusqu'au {date}. Voici une invitation lorsque votre bannissement expirera : {invite_link}"
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:480
|
||||
msgid "You have been temporarily banned from {server_name} until {date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:464
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:484
|
||||
msgid " Here is an invite for when your ban expires: {invite_link}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:491
|
||||
msgid "I can't do that for some reason."
|
||||
msgstr "Je ne peux pas le faire pour une raison quelconque."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:466
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:493
|
||||
msgid "Something went wrong while banning."
|
||||
msgstr "Quelque chose s'est mal passé durant le bannissement."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:481
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:508
|
||||
msgid "Done. Enough chaos for now."
|
||||
msgstr "Terminé. Assez de chaos pour l'instant."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:488
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:515
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Kick a user and delete 1 day's worth of their messages."
|
||||
msgstr "Éjecte un utilisateur et supprime les messages envoyés par cet utilisateur pendant ces dernières 24 heures."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:518
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:545
|
||||
msgid "You have been banned and then unbanned as a quick way to delete your messages.\\nYou can now join the server again. {invite_link}"
|
||||
msgstr "Vous avez été banni puis dé-banni comme moyen rapide pour supprimer vos messages.\\nVous pouvez maintenant rejoindre le serveur à nouveau. {invite_link}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:529
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:556
|
||||
msgid "My role is not high enough to softban that user."
|
||||
msgstr "Mon rôle n'est pas assez élevé pour softban cet utilisateur."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:568
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:595
|
||||
msgid "Done. Enough chaos."
|
||||
msgstr "Terminé. Assez de chaos."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:576
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:603
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Kick a member from a voice channel."
|
||||
msgstr "Expulse un membre d'un salon vocal."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:598
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:625
|
||||
msgid "I am unable to kick this member from the voice channel."
|
||||
msgstr "Impossible d'expulser ce membre du salon vocal."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:601
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:628
|
||||
msgid "Something went wrong while attempting to kick that member."
|
||||
msgstr "Quelque chose s'est mal passé lors de la tentative d'expulsion de ce membre."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:624
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:651
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Unban a user from this server.\\n\\n Requires specifying the target user's ID. To find this, you may either:\\n 1. Copy it from the mod log case (if one was created), or\\n 2. enable developer mode, go to Bans in this server's settings, right-\\n click the user and select 'Copy ID'."
|
||||
msgstr "Débanni un utilisateur de ce serveur.\\n\\n Nécessite de spécifier l'ID de l'utilisateur. Pour le trouver, vous pouvez soit :\\n #. Le copier à partir du cas dans les mod log (Si il a été créé), ou\\n Activer le mode développeur, allez dans Bannissements dans les paramètres du serveur, clique\\n droit sur l'utilisateur et sélectionner 'Copier l'ID'."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:637
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:664
|
||||
msgid "It seems that user isn't banned!"
|
||||
msgstr "Il semble que l'utilisateur n'est pas banni !"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:643
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:670
|
||||
msgid "Something went wrong while attempting to unban that user."
|
||||
msgstr "Quelque chose s'est mal passé lors de la tentative de dé-bannissement de cet utilisateur."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:660
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:687
|
||||
msgid "Unbanned that user from this server."
|
||||
msgstr "Cet utilisateur a été débanni de ce serveur."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:666
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:693
|
||||
msgid "I don't share another server with this user. I can't reinvite them."
|
||||
msgstr "Je ne partage pas d'autre serveur avec cette utilisateur. Je ne peux pas le réinviter."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:674
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:701
|
||||
msgid "You've been unbanned from {server}.\\nHere is an invite for that server: {invite_link}"
|
||||
msgstr "Vous avez été débanni de {server}.\\nVoici une invitation pour ce serveur : {invite_link}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:681
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:708
|
||||
msgid "I failed to send an invite to that user. Perhaps you may be able to send it for me?\\nHere's the invite link: {invite_link}"
|
||||
msgstr "Je n'ai pas réussi à envoyer une invitation à cet utilisateur. Peut-être pouvez-vous l'envoyer à ma place?\\nVoici le lien d'invitation : {invite_link}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:689
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:716
|
||||
msgid "Something went wrong when attempting to send that useran invite. Here's the link so you can try: {invite_link}"
|
||||
msgstr "Quelque chose a mal tourné lors de l'envoi d'une invitation à cet utilisateur. Voici le lien pour que vous puissiez essayer : {invite_link}"
|
||||
|
||||
@@ -523,156 +531,161 @@ msgstr "Cet utilisateur n'a aucun nom ou pseudo enregistré."
|
||||
msgid "Manage server administration settings."
|
||||
msgstr "Gérer les paramètres d'administration du serveur."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:33
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:24
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Show the current server administration settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:35
|
||||
msgid "Delete repeats: {num_repeats}\\n"
|
||||
msgstr "Supprimer les répétitions : {num_repeats}\\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:34
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:36
|
||||
msgid "after {num} repeats"
|
||||
msgstr "après {num} répétitions"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:36 redbot/cogs/mod/settings.py:41
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:44 redbot/cogs/mod/settings.py:52
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:55
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:38 redbot/cogs/mod/settings.py:43
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:46 redbot/cogs/mod/settings.py:54
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:57
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:38
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:40
|
||||
msgid "Ban mention spam: {num_mentions}\\n"
|
||||
msgstr "Bannir le spam de mention : {num_mentions}\\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:39
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:41
|
||||
msgid "{num} mentions"
|
||||
msgstr "{num} mentions"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:43
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:45
|
||||
msgid "Respects hierarchy: {yes_or_no}\\n"
|
||||
msgstr "Respecter la hiérarchie : {yes_or_no}\\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:44 redbot/cogs/mod/settings.py:52
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:55
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:46 redbot/cogs/mod/settings.py:54
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:57
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Oui"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:46
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:48
|
||||
msgid "Delete delay: {num_seconds}\\n"
|
||||
msgstr "Délai de suppression : {num_seconds}\\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:47
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:49
|
||||
msgid "{num} seconds"
|
||||
msgstr "{num} secondes"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:49
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:51
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:51
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:53
|
||||
msgid "Reinvite on unban: {yes_or_no}\\n"
|
||||
msgstr "Réinviter lors du débannissement : {yes_or_no}\\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:54
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:56
|
||||
msgid "Send message to users on kick/ban: {yes_or_no}\\n"
|
||||
msgstr "Envoyer un message aux utilisateurs expulsé/banni : {yes_or_no}\\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:58
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:60
|
||||
msgid "Default message history delete on ban: Previous {num_days} days\\n"
|
||||
msgstr "Suppression de l'historique des messages lors du bannissement par défaut : {num_days} jours précédents\\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:62
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:64
|
||||
msgid "Default message history delete on ban: Don't delete any\\n"
|
||||
msgstr "Suppression de l'historique des messages lors d'un bannissement par défaut : Ne supprimez aucun\\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:68
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:70
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Toggle role hierarchy check for mods and admins.\\n\\n **WARNING**: Disabling this setting will allow mods to take\\n actions on users above them in the role hierarchy!\\n\\n This is enabled by default.\\n "
|
||||
msgstr "Activer/désactiver la vérification de la hiérarchie des rôles pour les mods et les admins.\\n\\n **AVERTISSEMENT** : Désactiver ce paramètre permettra aux mods de prendre\\n des actions sur les utilisateurs au-dessus d'eux dans la hiérarchie des rôles !\\n\\n Ceci est activé par défaut.\\n "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:80
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:82
|
||||
msgid "Role hierarchy will be checked when moderation commands are issued."
|
||||
msgstr "La hiérarchie des rôles sera vérifiée lorsque les commandes de modération sont émises."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:85
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:87
|
||||
msgid "Role hierarchy will be ignored when moderation commands are issued."
|
||||
msgstr "La hiérarchie des rôles sera ignorée lorsque les commandes de modération sont émises."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:91
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:93
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Set the autoban conditions for mention spam.\\n\\n Users will be banned if they send any message which contains more than\\n `<max_mentions>` mentions.\\n\\n `<max_mentions>` must be at least 5. Set to 0 to disable.\\n "
|
||||
msgstr "Définissez les conditions de bannissement automatique pour le spam de mentions.\\n\\n Les utilisateurs seront bannis s'ils envoient un message qui contient plus de\\n `<max_mentions>` mentions.\\n\\n `<max_mentions>` doit être d'au moins 5. Réglez à 0 pour désactiver.\\n "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:104
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:106
|
||||
msgid "Autoban for mention spam enabled. Anyone mentioning {max_mentions} or more different people in a single message will be autobanned."
|
||||
msgstr "Bannissement automatique pour spam de mention activé. Toute personne mentionnant {max_mentions} ou plus de personnes différentes en un seul message sera automatiquement bannie."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:113
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:115
|
||||
msgid "Autoban for mention spam is already disabled."
|
||||
msgstr "Le bannissement automatique du spam de mention est déjà désactivé."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:116
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:118
|
||||
msgid "Autoban for mention spam disabled."
|
||||
msgstr "Autoban pour spam de mention désactivé."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:121
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:123
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Enable auto-deletion of repeated messages.\\n\\n Must be between 2 and 20.\\n\\n Set to -1 to disable this feature.\\n "
|
||||
msgstr "Active/désactive l'auto suppression des messages répétés.\\n\\n Doit être entre entre 2 et 20.\\n\\n Règler à -1 pour désactiver cette fonctionnalité.\\n "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:132 redbot/cogs/mod/settings.py:158
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:134 redbot/cogs/mod/settings.py:160
|
||||
msgid "Repeated messages will be ignored."
|
||||
msgstr "Les messages répétés seront ignorés."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:138
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:140
|
||||
msgid "Messages repeated up to {num} times will be deleted."
|
||||
msgstr "Les messages répétés jusqu'à {num} fois seront supprimés."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:142
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:144
|
||||
msgid "Number of repeats must be between 2 and 20 or equal to -1 if you want to disable this feature!"
|
||||
msgstr "Le nombre de répétitions doit être compris entre 2 et 20 ou égal à -1 si vous voulez désactiver cette fonctionnalité !"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:151
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:153
|
||||
msgid "Bot will delete repeated messages after {num} repeats. Set this value to -1 to ignore repeated messages"
|
||||
msgstr "Le bot supprimera les messages répétés après {num} répétitions. Définissez cette valeur à -1 pour ignorer les messages répétés"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:163
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:165
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Toggle whether an invite will be sent to a user when unbanned.\\n\\n If this is True, the bot will attempt to create and send a single-use invite\\n to the newly-unbanned user.\\n "
|
||||
msgstr "Active/désactive si une invitation doit être envoyé à l'utilisateur lorsqu'il est débanni.\\n\\n Si c'est True, le bot tentera de créer et d'envoyer une invitation à usage unique\\n à l'utilisateur nouvellement débanni.\\n "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:173
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:175
|
||||
msgid "Users unbanned with `{command}` will be reinvited."
|
||||
msgstr "Les utilisateurs débanni avec `{command}` seront réinvités."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:180
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:182
|
||||
msgid "Users unbanned with `{command}` will not be reinvited."
|
||||
msgstr "Les utilisateurs débanni avec `{command}` ne seront pas réinvités."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:188
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:190
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Toggle whether a message should be sent to a user when they are kicked/banned.\\n\\n If this option is enabled, the bot will attempt to DM the user with the guild name\\n and reason as to why they were kicked/banned.\\n "
|
||||
msgstr "Permet d'envoyer ou non un message à un utilisateur lorsqu'il est expulsé/banni.\\n\\n Si cette option est activée, le bot tentera d'envoyer un message privé à l'utilisateur avec le nom du serveur\\n et la raison pour laquelle il a été expulsé/banni.\\n "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:197
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:199
|
||||
msgid "DM when kicked/banned is currently set to: {setting}"
|
||||
msgstr "Message privé en cas d'expulsion/bannissement actuellement réglé sur : {setting}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:202
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:204
|
||||
msgid "Bot will now attempt to send a DM to user before kick and ban."
|
||||
msgstr "Le bot va maintenant essayer d'envoyer un message privé à l'utilisateur avant de l'expulser et de bannir."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:205
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:207
|
||||
msgid "Bot will no longer attempt to send a DM to user before kick and ban."
|
||||
msgstr "Le bot n'essayera plus d'envoyer un message privé à l'utilisateur avant de l'expulser et de bannir."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:211
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:213
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Set the default number of days worth of messages to be deleted when a user is banned.\\n\\n The number of days must be between 0 and 7.\\n "
|
||||
msgstr "Défini le nombre de jours de messages à supprimer lorsqu'un utilisateur est banni.\\n\\n Le nombre de jours doit être compris entre 0 et 7.\\n "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:217
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:219
|
||||
msgid "Invalid number of days. Must be between 0 and 7."
|
||||
msgstr "Nombre de jours invalide. Doit être compris entre 0 et 7."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:220
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:222
|
||||
msgid "{days} days worth of messages will be deleted when a user is banned."
|
||||
msgstr "{days} jours de messages seront supprimés lorsqu'un utilisateur est banni."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user