update translation catalogs (#3280)

redbot/cogs/alias/locales/de-DE.po

@@ -1,29 +1,28 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-05 22:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-06 16:12\n"
-"Last-Translator: Robert Jansen (Kowlin)\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-14 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-07 21:48\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: redgettext 3.0\n"
+"Generated-By: redgettext 3.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: crowdin.com\n"
 "X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
 "X-Crowdin-Language: de\n"
-"X-Crowdin-File: /cogs/alias/locales/messages.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /alias/locales/messages.pot\n"
 "Language: de_DE\n"
 
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:35
 #, docstring
 msgid "Create aliases for commands.\\n\\n    Aliases are alternative names shortcuts for commands. They\\n    can act as both a lambda (storing arguments for repeated use)\\n    or as simply a shortcut to saying \\\"x y z\\\".\\n\\n    When run, aliases will accept any additional arguments\\n    and append them to the stored alias.\\n    "
-msgstr ""
+msgstr "Erstelle Aliasse für Befehle.\\n\\n    Aliasse sind alternative Namenskürzel für Befehle. Sie können als\\n    Lambda-Funktion dienen (Argumente können in der Funktion beliebig\\n    verwendet werden) oder als einfache Abkürzung um z. B. \\\"x y z\\\" zu\\n    sagen.\\n\\n    Wenn ausgeführt, akzeptieren Aliasse jedes zusätzliche Argument und\\n    fügen es dem gespeicherten Alias an.\\n    "
 
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:107
 msgid "Arguments must be specified with a number."
-msgstr "Argumente müssen mit einer Nummer bestimmt werden."
+msgstr "Argumente müssen als Zahl angegeben werden."
 
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:114
 msgid "Arguments must be sequential. Missing arguments: "
@@ -31,17 +30,17 @@ msgstr "Argumente müssen sequentiell sein. Fehlende Argumente: "
 
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:164
 msgid "No prefix found."
-msgstr "Kein Präfix wurde gefunden."
+msgstr "Präfix nicht gefunden."
 
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:231
 #, docstring
 msgid "Manage command aliases."
-msgstr "Verwalte die Alias Befehle."
+msgstr "Verwalte Befehlsaliase."
 
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:236
 #, docstring
 msgid "Manage global aliases."
-msgstr "Verwalte die globalen Aliasse."
+msgstr "Verwalte globale Befehlsaliase."
 
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:243
 #, docstring
@@ -50,7 +49,7 @@ msgstr "Füge einen Alias für einen Befehl hinzu."
 
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:248
 msgid "You attempted to create a new alias with the name {name} but that name is already a command on this bot."
-msgstr "Du hast versucht, einen neuen Alias ​​mit dem Namen {name} zu erstellen, aber dieser Name ist bereits ein Befehl für diesen Bot."
+msgstr "Du hast versucht, einen neuen Alias ​​mit dem Namen {name} zu erstellen, aber {name} ist bereits ein Befehl für diesen Bot."
 
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:259
 msgid "You attempted to create a new alias with the name {name} but that alias already exists on this server."
@@ -58,7 +57,7 @@ msgstr "Du hast versucht einen neuen Alias mit dem Namen {name} zu erstellen, ab
 
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:270
 msgid "You attempted to create a new alias with the name {name} but that name is an invalid alias name. Alias names may not contain spaces."
-msgstr "Du hast versucht einen neuen Alias mit dem Namen {name} zu erstellen, aber dieser Name ist ein ungültiger Alias-Name. Alias-Namen dürfen keine Leerzeichen enthalten."
+msgstr "Du hast versucht einen neuen Alias mit dem Namen {name} zu erstellen. Dies ist jedoch nicht möglich, da Alias-Namen keine Leerzeichen enthalten dürfen."
 
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:289
 msgid "A new alias with the trigger `{name}` has been created."
@@ -71,7 +70,7 @@ msgstr "Füge einen globalen Alias für einen Befehl hinzu."
 
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:300
 msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that name is already a command on this bot."
-msgstr "Du hast versucht, einen neuen globalen Alias ​​mit dem Namen {name} zu erstellen, aber dieser Name ist bereits ein Befehl für diesen Bot."
+msgstr "Du hast versucht, einen neuen globalen Alias ​​mit dem Namen {name} zu erstellen, aber {name} ist bereits ein Befehl für diesen Bot."
 
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:311
 msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that alias already exists on this server."
@@ -79,7 +78,7 @@ msgstr "Du hast versucht, einen neuen globalen Alias mit dem Namen {name} zu ers
 
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:322
 msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that name is an invalid alias name. Alias names may not contain spaces."
-msgstr "Du hast versucht, einen neuen globalen Alias mit dem Namen {name} zu erstellen, dieser Name ist jedoch ein ungültiger Alias-Name. Alias-Namen dürfen keine Leerzeichen enthalten."
+msgstr "Du hast versucht einen globalen Alias mit dem Namen {name} zu erstellen. Dies ist jedoch nicht möglich, da Alias-Namen keine Leerzeichen enthalten dürfen."
 
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:338
 msgid "A new global alias with the trigger `{name}` has been created."
@@ -88,20 +87,20 @@ msgstr "Ein neuer globaler Alias mit dem Trigger `{name}` wurde erstellt."
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:346
 #, docstring
 msgid "Try to execute help for the base command of the alias."
-msgstr "Versuche die Hilfe für den Basisbefehl des Alias auszuführen."
+msgstr "Zeigt die Hilfe des Basisbefehls."
 
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:355
 msgid "{prefix}help {command}"
-msgstr "{prefix}help {command}"
+msgstr "{prefix}Hilfe{command}"
 
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:360
 msgid "No such alias exists."
-msgstr "So ein Alias ist nicht vorhanden."
+msgstr "Dieser Alias existiert nicht."
 
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:365
 #, docstring
 msgid "Show what command the alias executes."
-msgstr "Zeige den Befehl, welchen der Alias ausführt."
+msgstr "Zeige den Basisbefehl."
 
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:370
 msgid "The `{alias_name}` alias will execute the command `{command}`"
@@ -114,7 +113,7 @@ msgstr "Kein Alias mit dem Namen '{name}' gefunden"
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:381
 #, docstring
 msgid "Delete an existing alias on this server."
-msgstr "Lösche einen bereits existierenden Alias auf diesem Server."
+msgstr "Lösche einen Alias auf diesem Server."
 
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:386 redbot/cogs/alias/alias.py:422
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:433
@@ -123,7 +122,7 @@ msgstr "Es gibt keine Aliasse auf diesem Server."
 
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:391 redbot/cogs/alias/alias.py:409
 msgid "Alias with the name `{name}` was successfully deleted."
-msgstr "Der Alias mit dem Namen '{name}' wurde erfolgreich gelöscht."
+msgstr "Der Alias '{name}' wurde erfolgreich gelöscht."
 
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:394 redbot/cogs/alias/alias.py:412
 msgid "Alias with name `{name}` was not found."
@@ -132,7 +131,7 @@ msgstr "Kein Alias mit dem Namen '{name}' gefunden."
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:399
 #, docstring
 msgid "Delete an existing global alias."
-msgstr "Lösche einen bereits existierenden globalen Alias."
+msgstr "Lösche einen globalen Alias."
 
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:404
 msgid "There are no aliases on this bot."
@@ -141,7 +140,7 @@ msgstr "Es gibt keine Aliasse in diesem Bot."
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:417
 #, docstring
 msgid "List the available aliases on this server."
-msgstr "Zeige die auf diesem Server verfügbaren Alias."
+msgstr "Zeige alle auf diesem Server verfügbaren Aliasse."
 
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:418 redbot/cogs/alias/alias.py:429
 msgid "Aliases:"
@@ -150,5 +149,5 @@ msgstr "Aliasse:"
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:428
 #, docstring
 msgid "List the available global aliases on this bot."
-msgstr "Zeige die verfügbaren globalen Alias von diesem Bot."
+msgstr "Zeige alle globalen Aliasse."