mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-19 01:19:44 -05:00
[i18n] Update translation catalogs (#2867)
* [i18n] Update translation catalogs Signed-off-by: Toby Harradine <tobyharradine@gmail.com> * Install redgettext 3.1 in travis crowdin deployment Last time the catalog templates were updated, redgettext 3.0 was used. I'd rather Travis didn't upload them after extracting with an older version. Signed-off-by: Toby Harradine <tobyharradine@gmail.com>
This commit is contained in:
Toby Harradine
committed by
Michael H
Michael H
parent
d5c412e3df
commit
8676dd3ce3
@@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-17 02:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-25 03:06\n"
|
||||
"Last-Translator: Kowlin <boxedpp@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-05 22:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-06 16:11\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Jansen (Kowlin)\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: redgettext 2.2\n"
|
||||
"Generated-By: redgettext 3.0\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: crowdin.com\n"
|
||||
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
||||
@@ -17,221 +17,220 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: fr_FR\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/checks.py:12
|
||||
msgid "You're about to add a 3rd party repository. The creator of Red and its community have no responsibility for any potential damage that the content of 3rd party repositories might cause.\n\n"
|
||||
"By typing '**I agree**' you declare that you have read and fully understand the above message. This message won't be shown again until the next reboot.\n\n"
|
||||
"You have **30** seconds to reply to this message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "You're about to add a 3rd party repository. The creator of Red and its community have no responsibility for any potential damage that the content of 3rd party repositories might cause.\\n\\nBy typing '**I agree**' you declare that you have read and fully understand the above message. This message won't be shown again until the next reboot.\\n\\nYou have **30** seconds to reply to this message."
|
||||
msgstr "Vous êtes sur le point d'ajouter un dépôt de tierce partie. Le créateur de Red et sa communauté n'ont aucune responsabilité pour les dommages potentiels que le contenu des dépôts de tierce partie pourrait causer.\\n\\nEn tapant '**I agree**' vous déclarez avoir lu et bien compris le message ci-dessus. Ce message ne sera plus affiché avant le prochain redémarrage.\\n\\nVous avez **30** secondes pour répondre à ce message."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/checks.py:36
|
||||
msgid "Your response has timed out, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Votre réponse a expiré, veuillez réessayer."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/converters.py:14
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/repo_manager.py:84
|
||||
msgid "No Downloader cog found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le cog downloader n'a pas été trouvé."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/converters.py:18
|
||||
msgid "That cog is not installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ce cog n'est pas installé"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:196
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:198
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Install a group of dependencies using pip."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Installer un groupe de dépendances en utilisant pip."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:203
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:206
|
||||
msgid "Libraries installed."
|
||||
msgstr "Bibliothèques installées."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:206
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:209
|
||||
msgid "Some libraries failed to install. Please check your logs for a complete list."
|
||||
msgstr "Certaines bibliothèques n'ont pas pu être installées. Veuillez vérifier vos journaux pour une liste complète."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:215
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:218
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Repo management commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Commandes de gestion de repo."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:220
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:223
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Add a new repo.\n\n"
|
||||
" The name can only contain characters A-z, numbers and underscores.\n"
|
||||
" The branch will be the default branch if not specified.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Add a new repo.\\n\\n The name can only contain characters A-z, numbers and underscores.\\n The branch will be the default branch if not specified.\\n "
|
||||
msgstr "Ajouter un nouveau repo.\\n\\n Le nom ne peut contenir que des caractères A-z, des chiffres et des soulignements.\\n La branche sera la branche par défaut si elle n'est pas spécifiée.\\n "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:232
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:235
|
||||
msgid "That git repo has already been added under another name."
|
||||
msgstr "Ce repo git a déjà été ajouté sous un autre nom"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:234
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:237
|
||||
msgid "Something went wrong during the cloning process."
|
||||
msgstr "Quelque chose s'est mal passé pendant l'installation."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:242
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:245
|
||||
msgid "Repo `{name}` successfully added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le repo `{name}` a été ajouté avec succès."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:248
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:251
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Remove a repo and its files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supprimer un repo et ses fichiers."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:252
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:255
|
||||
msgid "The repo `{repo.name}` has been deleted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:257
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "List all installed repos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le repo `{repo.name}` a été supprimé avec succès."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:260
|
||||
msgid "Installed Repos:\n\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "List all installed repos."
|
||||
msgstr "Liste tout les repos installés."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:270
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:263
|
||||
msgid "Installed Repos:\\n\\n"
|
||||
msgstr "Repos installés :\\n\\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:273
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Show information about a repo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:272
|
||||
msgid "Repo `{repo.name}` not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afficher des informations sur un repo."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:275
|
||||
msgid "Information on {repo.name}:\n"
|
||||
"{description}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Repo `{repo.name}` not found."
|
||||
msgstr "Repo `{repo.name}` introuvable."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:283
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:278
|
||||
msgid "Information on {repo.name}:\\n{description}"
|
||||
msgstr "Informations sur {repo.name}:\\n{description}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:286
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Cog installation management commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Commandes de gestion d'installation de Cog."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:288
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:291
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Install a cog from the given repo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Installer un cog à partir du repo donné."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:292
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:295
|
||||
msgid "Error: there is no cog by the name of `{cog_name}` in the `{repo.name}` repo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur, il n'y a pas de cog du nom de `{cog_name}` dans le repo `{repo.name}`."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:299
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:302
|
||||
msgid "This cog requires at least python version {version}, aborting install."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ce cog nécessite au moins la version {version} de python, ce qui annule l'installation."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:307
|
||||
msgid "Failed to install the required libraries for `{cog_name}`: `{libraries}`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:314
|
||||
msgid "This cog requires at least Red version {min_version}"
|
||||
msgstr "Ce cog nécessite au moins la version {min_version} de Red"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:319
|
||||
msgid "Cog `{cog_name}` successfully installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:320
|
||||
msgid " and at most {max_version}"
|
||||
msgstr " et au plus {max_version}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:325
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Uninstall a cog.\n\n"
|
||||
" You may only uninstall cogs which were previously installed\n"
|
||||
" by Downloader.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:322
|
||||
msgid ", but you have {current_version}, aborting install."
|
||||
msgstr ", mais vous avez {current_version}. Annulation de l'installation."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:338
|
||||
msgid "Cog `{cog_name}` was successfully uninstalled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:331
|
||||
msgid "Failed to install the required libraries for `{cog_name}`: {libraries}"
|
||||
msgstr "Échec de l'installation des librairies requises pour `{cog_name}` : `{libraries}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:342
|
||||
msgid "That cog was installed but can no longer be located. You may need to remove it's files manually if it is still usable. Also make sure you've unloaded the cog with `{prefix}unload {cog_name}`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:344
|
||||
msgid "Cog `{cog_name}` successfully installed. You can load it with `{prefix}load {cog_name}`"
|
||||
msgstr "Cog `{cog_name}` installé avec succès. Vous pouvez le charger avec `{prefix}load < {cog_name}>>"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:353
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Update all cogs, or one of your choosing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Uninstall cogs.\\n\\n You may only uninstall cogs which were previously installed\\n by Downloader.\\n "
|
||||
msgstr "Désinstaller un cog.\\n\\n Vous ne pouvez désinstaller que les cogs qui ont été précédemment installés\\n par le Downloader.\\n "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:374
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:378
|
||||
msgid "Successfully uninstalled cogs: "
|
||||
msgstr "Cogs désinstallés avec succès : "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:381
|
||||
msgid "\\nThese cog were installed but can no longer be located: "
|
||||
msgstr "\\nCes cog ont été installés mais ne peuvent plus être localisés : "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:383
|
||||
msgid "\\nYou may need to remove their files manually if they are still usable. Also make sure you've unloaded those cogs with `{prefix}unload {cogs}`."
|
||||
msgstr "\\nVous pouvez avoir besoin de supprimer manuellement leurs fichiers s'ils sont toujours utilisables. Assurez-vous également que vous avez déchargé ces cogs avec `{prefix}unload {cogs}`."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:392
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Update all cogs, or one of your choosing."
|
||||
msgstr "Mettre à jour tous les cogs, ou l'un de votre choix."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:413
|
||||
msgid "Cog update completed successfully."
|
||||
msgstr "Mise à jour du cog effectuée avec succès"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:377
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"Updated: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:379
|
||||
msgid "All installed cogs are already up to date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:386
|
||||
msgid "None of the updated cogs were previously loaded. Update complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:388
|
||||
msgid "Would you like to reload the updated cogs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:416
|
||||
msgid "OK then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "\\nUpdated: "
|
||||
msgstr "\\nMis à jour : "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:420
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:418
|
||||
msgid "All installed cogs are already up to date."
|
||||
msgstr "Tous les cogs installés sont déjà à jour."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:425
|
||||
msgid "None of the updated cogs were previously loaded. Update complete."
|
||||
msgstr "Aucune des cogs mis à jour n'était chargé auparavant. Mise à jour terminée."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:429
|
||||
msgid "Would you like to reload the updated cogs?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous recharger les cogs mis à jour ?"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:452
|
||||
msgid "OK then."
|
||||
msgstr "Ok alors."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:463
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "List all available cogs from a single repo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liste tout les cogs disponibles à partir d'un repo."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:424
|
||||
msgid "Installed Cogs:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:467
|
||||
msgid "Installed Cogs:\\n"
|
||||
msgstr "Cogs installés :\\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:432
|
||||
msgid "Available Cogs:\n"
|
||||
msgstr "Cogs disponibles:\n"
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:475
|
||||
msgid "Available Cogs:\\n"
|
||||
msgstr "Cogs disponibles :\\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:445
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:488
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "List information about a single cog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liste les informations à propos d'un cog."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:449
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:492
|
||||
msgid "There is no cog `{cog_name}` in the repo `{repo.name}`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il n'y a pas de cog `{cog_name}` dans le repo `{repo.name}`"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:455
|
||||
msgid "Information on {cog_name}:\n"
|
||||
"{description}\n\n"
|
||||
"Requirements: {requirements}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:498
|
||||
msgid "Information on {cog_name}:\\n{description}\\n\\nRequirements: {requirements}"
|
||||
msgstr "Informations sur {cog_name}:\\n{description}\\n\\nDépendances : {requirements}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:505
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:548
|
||||
msgid "Missing from info.json"
|
||||
msgstr "Informations manquantes de info.json"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:507
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:550
|
||||
msgid "Missing from installed repos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Absent des repos installés"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:514
|
||||
msgid "Command: {command}\n"
|
||||
"Made by: {author}\n"
|
||||
"Repo: {repo}\n"
|
||||
"Cog name: {cog}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:557
|
||||
msgid "Command: {command}\\nMade by: {author}\\nRepo: {repo}\\nCog name: {cog}"
|
||||
msgstr "Commande : {command}\\nCréer par : {author}\\nRepo : {repo}\\nNom de Cog : {cog}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:539
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:582
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Find which cog a command comes from.\n\n"
|
||||
" This will only work with loaded cogs.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Find which cog a command comes from.\\n\\n This will only work with loaded cogs.\\n "
|
||||
msgstr "Trouver de quel cog provient une commande.\\n\\n Cela ne fonctionnera qu'avec les cogs chargés.\\n "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:546
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:589
|
||||
msgid "That command doesn't seem to exist."
|
||||
msgstr "Cette commande ne semble pas exister."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/repo_manager.py:91
|
||||
msgid "Repo by the name \"{repo_name}\" does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Repo by the name \\\"{repo_name}\\\" does not exist."
|
||||
msgstr "Le repo avec le nom \\\"{repo_name}\\\" n'existe pas."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user