Automated Crowdin downstream (#6119)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

redbot/cogs/cleanup/locales/pt-BR.po

@@ -1,13 +1,13 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-23 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-02 23:06+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: redgettext 3.3\n"
+"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 31\n"
 "Language: pt_BR\n"
 
-#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:23
+#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:25
 #, docstring
 msgid "This cog contains commands used for \"cleaning up\" (deleting) messages.\n\n"
 "    This is designed as a moderator tool and offers many convenient use cases.\n"
@@ -23,22 +23,35 @@ msgid "This cog contains commands used for \"cleaning up\" (deleting) messages.\
 "    Messages older than two weeks cannot be mass deleted.\n"
 "    This is a limitation of the API.\n"
 "    "
-msgstr ""
+msgstr "Este cog contém comandos usados para “limpar” (excluir) mensagens.\n\n"
+"    Projetado como uma ferramenta de moderação de uso conveniente.\n"
+"    Todos os comandos de limpeza só se aplicam ao canal no qual o comando foi executado.\n\n"
+"    Mensagens com mais de duas semanas não podem ser excluídas em massa.\n"
+"    Isso é uma limitação da API.\n"
+"    "
 
-#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:54
-msgid "Are you sure you want to delete {number} messages? (y/n)"
-msgstr ""
+#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:58
+msgid "Are you sure you want to delete {number} messages?"
+msgstr "Você tem certeza que deseja excluir {number} mensagens?"
 
-#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:68
+#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:72
 msgid "Cancelled."
 msgstr "Cancelado."
 
-#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:144
+#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:155
+msgid "1 message was deleted."
+msgstr "Uma mensagem foi excluída."
+
+#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:158
+msgid "{num} messages were deleted."
+msgstr "{num} mensagens foram excluídas."
+
+#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:184
 #, docstring
 msgid "Base command for deleting messages."
-msgstr ""
+msgstr "Comando base para excluir mensagens."
 
-#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:154
+#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:194
 #, docstring
 msgid "Delete the last X messages matching the specified text in the current channel.\n\n"
 "        Example:\n"
@@ -48,9 +61,16 @@ msgid "Delete the last X messages matching the specified text in the current cha
 "        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
 "        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Exclua as últimas X mensagens que correspondem ao texto especificado no canal atual.\n\n"
+"        Exemplo:\n"
+"            - `[p]cleanup text \"teste\" 5`\n\n"
+"        Lembre-se de usar aspas duplas.\n\n"
+"        **Argumentos:**\n\n"
+"        - `<number>` O número máximo de mensagens para limpar. Deve ser um inteiro positivo.\n"
+"        - `<delete_pinned>` Se deseja ou não apagar mensagens fixadas. O padrão é Falso\n"
+"        "
 
-#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:209
+#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:254
 #, docstring
 msgid "Delete the last X messages from a specified user in the current channel.\n\n"
 "        Examples:\n"
@@ -61,9 +81,17 @@ msgid "Delete the last X messages from a specified user in the current channel.\
 "        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
 "        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Apagar as últimas X mensagens de um usuário especificado no canal atual.\n\n"
+"        Exemplos:\n"
+"            -[p]cleanup user @Fulano 2`\n"
+"            -[p]cleanup user Ciclano 6`\n\n"
+"        **Argumentos:**\n\n"
+"        -<user>` O usuário cujas mensagens serão limpas.\n"
+"        - `<number>` O número máximo de mensagens para limpar. Deve ser um inteiro positivo.\n"
+"        - `<delete_pinned>` Se deseja ou não excluir mensagens fixadas. O padrão é Falso\n"
+"        "
 
-#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:282
+#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:324
 #, docstring
 msgid "Delete all messages after a specified message.\n\n"
 "        To get a message id, enable developer mode in Discord's\n"
@@ -74,13 +102,21 @@ msgid "Delete all messages after a specified message.\n\n"
 "        - `<message_id>` The id of the message to cleanup after. This message won't be deleted.\n"
 "        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Apagar todas as mensagens após uma mensagem especificada.\n\n"
+"        Para obter o ID da mensagem, ative o modo de desenvolvedor nas configurações do\n"
+"        do Discord, aba 'aparência'. Em seguida, clique com o botão direito em uma mensagem\n"
+"        e copie seu id.\n"
+"        Responder a uma mensagem limpará todas as mensagens posteriores.\n\n"
+"        **Argumentos:**\n\n"
+"        - `<message_id>` O ID da mensagem referência. Esta mensagem não será excluída.\n"
+"        - `<delete_pinned>` Se deseja ou não apagar mensagens fixadas. O padrão é Falso\n"
+"        "
 
-#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:303 redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:357
+#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:345 redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:400
 msgid "Message not found."
 msgstr "Mensagem não encontrada."
 
-#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:335
+#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:378
 #, docstring
 msgid "Deletes X messages before the specified message.\n\n"
 "        To get a message id, enable developer mode in Discord's\n"
@@ -92,9 +128,18 @@ msgid "Deletes X messages before the specified message.\n\n"
 "        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
 "        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Exclui X mensagens antes da mensagem especificada.\n\n"
+"        Para obter um ID de mensagem, ative o modo de desenvolvedor nas configurações do\n"
+"        do Discord, aba 'aparência'. Em seguida, clique com o botão direito em uma mensagem\n"
+"        e copie seu id.\n"
+"        Responder a uma mensagem limpará todas as mensagens anteriores.\n\n"
+"        **Argumentos:**\n\n"
+"        - `<message_id>` O ID da mensagem referência. Esta mensagem não será excluída.\n"
+"        - `<number>` O número máximo de mensagens para limpeza. Deve ser um número inteiro positivo.\n"
+"        - `<delete_pinned>` Se deseja ou não apagar mensagens fixadas. O padrão é Falso\n"
+"        "
 
-#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:390
+#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:434
 #, docstring
 msgid "Delete the messages between Message One and Message Two, providing the messages IDs.\n\n"
 "        The first message ID should be the older message and the second one the newer.\n\n"
@@ -105,9 +150,17 @@ msgid "Delete the messages between Message One and Message Two, providing the me
 "        - `<two>` The id of the message to cleanup before. This message won't be deleted.\n"
 "        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Exclua as mensagens entre a Mensagem Um e a Mensagem Dois, fornecendo os IDs das mensagens.\n\n"
+"        A primeira mensagem deve ser a mensagem mais antiga e a segunda a mais recente.\n\n"
+"        Exemplo:\n"
+"            - `[p]cleanup between 123456789123456789 987654321987654321`\n\n"
+"        **Argumentos:**\n\n"
+"        - `<one>`  O ID da mensagem mais antiga. Esta mensagem não será excluída.\n"
+"        - `<two>`  O ID da mensagem mais recente. Esta mensagem não será excluída.\n"
+"        - `<delete_pinned>` Se deseja ou não apagar mensagens fixadas. O padrão é Falso\n"
+"        "
 
-#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:438
+#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:483
 #, docstring
 msgid "Delete the last X messages in the current channel.\n\n"
 "        Example:\n"
@@ -116,9 +169,15 @@ msgid "Delete the last X messages in the current channel.\n\n"
 "        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
 "        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Exclui as últimas X mensagens do canal atual.\n\n"
+"        Exemplo:\n"
+"            - `[p]cleanup messages 26`\n\n"
+"        **Argumentos:**\n\n"
+"        -'<number>` O número máximo de mensagens para limpar. Precisa ser um número inteiro positivo.\n"
+"        -'<delete_pinned>` Se deseja excluir ou não as mensagens fixadas. O padrão é Falso\n"
+"        "
 
-#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:476
+#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:522
 #, docstring
 msgid "Clean up command messages and messages from the bot in the current channel.\n\n"
 "        Can only cleanup custom commands and alias commands if those cogs are loaded.\n\n"
@@ -126,9 +185,14 @@ msgid "Clean up command messages and messages from the bot in the current channe
 "        - `<number>` The max number of messages to cleanup. Must be a positive integer.\n"
 "        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Limpa as mensagens de comando e mensagens do bot no canal atual.\n\n"
+"        Só é possível limpar comandos e alias personalizados se suas respectivas cogs estiverem carregadas.\n\n"
+"        **Argumentos:**\n\n"
+"        - `<number>` O número máximo de mensagens para limpar. Deve ser um número inteiro positivo.\n"
+"        - `<delete_pinned>` Se deseja ou não excluir mensagens fixas. O padrão é Falso\n"
+"        "
 
-#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:564
+#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:611
 #, docstring
 msgid "Clean up messages owned by the bot in the current channel.\n\n"
 "        By default, all messages are cleaned. If a second argument is specified,\n"
@@ -142,26 +206,57 @@ msgid "Clean up messages owned by the bot in the current channel.\n\n"
 "        - `<match_pattern>` The text that messages must contain to be deleted. Use \"\" to skip this.\n"
 "        - `<delete_pinned>` Whether to delete pinned messages or not. Defaults to False\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Limpa as mensagens pertencentes ao bot no canal atual.\n\n"
+"        Por padrão, todas as mensagens são limpas. Se for especificado um segundo argumento,\n"
+"        é usado para correspondência de padrões - apenas mensagens contendo o texto fornecido serão excluídas.\n\n"
+"        Exemplos:\n"
+"            - `[p]cleanup self 6`\n"
+"            - `[p]cleanup self 10 Pong`\n"
+"            - `[p]cleanup self  \"\" True`\n\n"
+"        **Argumentos:**\n\n"
+"        - `<number>` O número máximo de mensagens para limpar. Deve ser um número inteiro positivo.\n"
+"        - `<match_pattern>` O texto que as mensagens devem conter para serem excluídas. Use \"\" para pular isso.\n"
+"        - `<delete_pinned>` Se deseja ou não excluir mensagens fixadas. O padrão é Falso\n"
+"        "
 
-#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:650
+#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:698
 #, docstring
 msgid "Deletes duplicate messages in the channel from the last X messages and keeps only one copy.\n\n"
 "        Defaults to 50.\n\n"
 "        **Arguments:**\n\n"
 "        - `<number>` The number of messages to check for duplicates. Must be a positive integer.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Exclui mensagens duplicadas no canal das últimas X mensagens e mantém apenas uma cópia.\n\n"
+"        O padrão é 50.\n\n"
+"        **Argumentos:**\n\n"
+"        - `<number>` O número de mensagens a serem verificadas por duplicatas. Deve ser um número inteiro positivo.\n"
+"        "
 
-#: redbot/cogs/cleanup/converters.py:17
+#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:750
+#, docstring
+msgid "Manage the settings for the cleanup command."
+msgstr "Gerencie as configurações para o comando de limpeza."
+
+#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:756
+#, docstring
+msgid "Toggle clean up notification settings.\n\n"
+"        When enabled, a message will be sent per cleanup, showing how many messages were deleted.\n"
+"        This message will be deleted after 5 seconds.\n"
+"        "
+msgstr "Alternar configurações de notificação de limpeza.\n\n"
+"        Quando ativado, uma mensagem será enviada por limpeza, mostrando quantas mensagens foram excluídas.\n"
+"        Esta mensagem será excluída após 5 segundos.\n"
+"        "
+
+#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:764
+msgid "I will no longer notify of message deletions."
+msgstr "Eu não vou mais notificar as exclusões de mensagens."
+
+#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:767
+msgid "I will now notify of message deletions."
+msgstr "Notificarei as exclusões de mensagens."
+
+#: redbot/cogs/cleanup/converters.py:14
 msgid "{} doesn't look like a valid message ID."
-msgstr ""
-
-#: redbot/cogs/cleanup/converters.py:29
-msgid "{arg} is not an integer."
-msgstr ""
-
-#: redbot/cogs/cleanup/converters.py:31
-msgid "{arg} is not a positive integer."
-msgstr ""
+msgstr "{} não parece um ID de mensagem válido."