Automated Crowdin downstream (#3580)

redbot/cogs/admin/locales/de-DE.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-08 18:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-20 12:12\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,31 +21,31 @@ msgstr "Ich habe versucht etwas zu tun, für das mir Discord die Befugnis verwei
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:22
 msgid "I can not give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy."
-msgstr ""
+msgstr "Ich kann {role.name} nicht an {member.display_name} vergeben, da diese Rolle gleich oder höher meiner höchsten Rolle in der Discord-Hierarchie ist."
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:28
 msgid "I can not remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy."
-msgstr ""
+msgstr "Ich kann {member.display_name} die Rolle {role.name} nicht entziehen, da diese gleich oder höher meiner höchsten Rolle in der Discord-Hierarchie ist."
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:34
 msgid "I can not edit {role.name} because that role is higher than my or equal to highest role in the Discord hierarchy."
-msgstr ""
+msgstr "Ich kann die Rolle \"{role.name}\" nicht bearbeiten, da diese höher oder gleich meiner höchsten Rolle in der Discord-Hierarchie ist."
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:40
 msgid "I can not let you give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
-msgstr ""
+msgstr "Ich kann dir nicht erlauben, die Rolle {role.name} an {member.display_name} zu vergeben, da diese Rolle höher oder gleich deiner höchsten Rolle in der Discord-Hierarchie ist."
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:46
 msgid "I can not let you remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
-msgstr ""
+msgstr "Du kannst {member.display_name} die Rolle \"{role.name}\" entziehen, da diese gleich oder über deiner höchsten Rolle in der Discord-Hierarchie ist."
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:52
 msgid "I can not let you edit {role.name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
-msgstr ""
+msgstr "Ich kann dir nicht erlauben, die Rolle {role.name} zu bearbeiten, da diese Rolle höher oder gleich deiner höchsten Rolle in der Discord-Hierarchie ist."
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:58
 msgid "I need manage roles permission to do that."
-msgstr ""
+msgstr "Ich benötige die Berechtigung \"Rollen verwalten\" um das zu tun."
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:60
 msgid "I am already announcing something. If you would like to make a different announcement please use `{prefix}announce cancel` first."
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Eine Sammlung von administrativen Server-Verwaltungsprogramme."
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:126
 msgid "{member.display_name} already has the role {role.name}."
-msgstr ""
+msgstr "{member.display_name} hat die Rolle {role.name} bereits."
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:146
 msgid "I successfully added {role.name} to {member.display_name}"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Ich habe erfolgreich {role.name} zu {member.display_name} hinzugefügt"
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:156
 msgid "{member.display_name} does not have the role {role.name}."
-msgstr ""
+msgstr "{member.display_name} hat nicht die Rolle {role.name}."
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:176
 msgid "I successfully removed {role.name} from {member.display_name}"
@@ -75,12 +75,12 @@ msgstr "Ich habe erfolgreich {role.name} von {member.display_name} entfernt"
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:187
 #, docstring
 msgid "\\n        Add a role to a user.\\n\\n        Use double quotes if the role contains spaces.\\n        If user is left blank it defaults to the author of the command.\\n        "
-msgstr ""
+msgstr "\\n        Füge einem Nutzer eine Rolle hinzu.\\n\\n        Benutze Anführungszeichen, wenn im Namen Leerzeichen entahlten sind.\\n        Wenn kein Benutzer definiert ist, wird die Rolle dem Autor hinzugefügt.\\n        "
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:203
 #, docstring
 msgid "\\n        Remove a role from a user.\\n\\n        Use double quotes if the role contains spaces.\\n        If user is left blank it defaults to the author of the command.\\n        "
-msgstr ""
+msgstr "\\n        Entferne eine Rolle von einem Nutzer.\\n\\n        Benutze Anführungszeichen, wenn im Namen Leerzeichen entahlten sind.\\n        Wenn kein Benutzer definiert ist, wird die Rolle vom Autor entfernt.\\n        "
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:217
 #, docstring
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Bearbeiten der Rollen Einstellungen."
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:224
 #, docstring
 msgid "\\n        Edit a role's colour.\\n\\n        Use double quotes if the role contains spaces.\\n        Colour must be in hexadecimal format.\\n        [Online colour picker](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\\n\\n        Examples:\\n            `[p]editrole colour \\\"The Transistor\\\" #ff0000`\\n            `[p]editrole colour Test #ff9900`\\n        "
-msgstr ""
+msgstr "\\n        Bearbeite die Farbe einer Rolle.\\n\\n        Verwende Anführungszeichen, wenn die Rolle Leerzeichen enthält.\\n        Die Farbe muss im Hexadezimalformat angegeben werden.\\n        [Online Farbwähler](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\\n\\n        Beispiele:\\n            `[p]editrole colour \\\"The Transistor\\\" #ff0000`\\n            `[p]editrole colour Test #ff9900`\\n        "
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:253 redbot/cogs/admin/admin.py:286
 msgid "Done."
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Erledigt."
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:257
 #, docstring
 msgid "\\n        Edit a role's name.\\n\\n        Use double quotes if the role or the name contain spaces.\\n\\n        Example:\\n            `[p]editrole name \\\"The Transistor\\\" Test`\\n        "
-msgstr ""
+msgstr "\\n        Bearbeite den Namen einer Rolle.\\n\\n        Verwende Anführungszeichen, wenn die Rolle Leerzeichen enthält.\\n\\n        Beispiel:\\n            `[p]editrole name \\\"The Transistor\\\" Test`\\n        "
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:291
 #, docstring
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Breche eine laufende Ankündigung ab."
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:307
 msgid "There is no currently running announcement."
-msgstr ""
+msgstr "Es gibt keine laufende Ankündigung."
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:310
 msgid "The current announcement has been cancelled."
@@ -126,12 +126,12 @@ msgstr "Die aktuelle Ankündigung wurde abgebrochen."
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:316
 #, docstring
 msgid "Change how announcements are sent in this guild."
-msgstr ""
+msgstr "Ändere, wie Ankündigungen in diesem Server gesendet werden."
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:321
 #, docstring
 msgid "\\n        Change the channel where the bot will send announcements.\\n        \\n        If channel is left blank it defaults to the current channel.\\n        "
-msgstr ""
+msgstr "\\n        Ändert den Kanal, in den der Bot Ankündigungen sendet.\\n        \\n        Wenn kein Kanal angegeben wird, wird er standardmäßig auf den aktuellen Kanal gesetzt.\\n        "
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:330
 msgid "The announcement channel has been set to {channel.mention}"
@@ -153,61 +153,61 @@ msgstr "Der Server {guild.name} wird keine Ankündigunen erhalten."
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:370
 #, docstring
 msgid "Apply selfroles."
-msgstr ""
+msgstr "Selbst-hinzufügbare Rollen anwenden."
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:375
 #, docstring
 msgid "\\n        Add a selfrole to yourself.\\n\\n        Server admins must have configured the role as user settable.\\n        NOTE: The role is case sensitive!\\n        "
-msgstr ""
+msgstr "\\n        Gib dir selbst eine Rolle.\\n\\n        Server Admins müssen die Rolle für Nutzer freigeben.\\n\\n        HINWEIS: Beachte Groß- und Kleinschreibung!\\n        "
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:386
 #, docstring
 msgid "\\n        Remove a selfrole from yourself.\\n\\n        Server admins must have configured the role as user settable.\\n        NOTE: The role is case sensitive!\\n        "
-msgstr ""
+msgstr "\\n        Entferne eine Rolle von dir selbst.\\n\\n        Server Admins müssen die Rolle für Nutzer freigeben.\\n\\n        HINWEIS: Beachte Groß- und Kleinschreibung!\\n        "
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:397
 #, docstring
 msgid "\\n        Lists all available selfroles.\\n        "
-msgstr "\\n        Listet alle verfügbaren Selfroles.\\n        "
+msgstr "\\nGibt eine Liste verfügbarer selbst auswählbarer Rollen aus.\\n        "
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:407
 msgid "Available Selfroles:\\n{selfroles}"
-msgstr "Verfügbare Selfroles:\\n{selfroles}"
+msgstr "Verfügbare, selbst auswählbare Rollen:\\n{selfroles}"
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:413
 #, docstring
 msgid "Manage selfroles."
-msgstr ""
+msgstr "Selbst-hinzufügbare Rollen verwalten."
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:418
 #, docstring
 msgid "\\n        Add a role to the list of available selfroles.\\n\\n        NOTE: The role is case sensitive!\\n        "
-msgstr ""
+msgstr "\\n        Füge eine Rolle zur Liste der selbst-hinzufügbaren Rollen hinzu.\\n\\n        HINWEIS: Beachte Groß- und Kleinschreibung!\\n        "
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:425
 msgid "I cannot let you add {role.name} as a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
-msgstr ""
+msgstr "Du kannst dir nicht die Rolle {role.name} zuweisen, da diese gleich oder über deiner höchsten Rolle in der Discord-Hierarchie ist."
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:433
 msgid "Added."
-msgstr ""
+msgstr "Hinzugefügt."
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:436
 msgid "That role is already a selfrole."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Rolle ist bereits selbst-hinzufügbar."
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:440
 #, docstring
 msgid "\\n        Remove a role from the list of available selfroles.\\n\\n        NOTE: The role is case sensitive!\\n        "
-msgstr ""
+msgstr "\\n        Entferne eine Rolle von der Liste der selbst-hinzufügbaren Rollen.\\n\\n        HINWEIS: Beachte Groß- und Kleinschreibung!\\n        "
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:447
 msgid "I cannot let you remove {role.name} from being a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
-msgstr ""
+msgstr "Ich kann dir nicht erlauben, {role.name} von der Liste der selbst-hinzufügbaren Rollen zu entfernen, weil diese Rolle höher oder gleich deiner höchsten Rolle in der Discord-Hierarchie ist."
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:455
 msgid "Removed."
-msgstr ""
+msgstr "Entfernt."
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:460
 #, docstring
@@ -224,11 +224,11 @@ msgstr "Der Bot ist jetzt gesperrt neuen Servern beizutreten."
 
 #: redbot/cogs/admin/announcer.py:75
 msgid "I could not announce to the following server: "
-msgstr ""
+msgstr "Ich konnte nicht in den folgenden Servern ankündigen: "
 
 #: redbot/cogs/admin/announcer.py:77
 msgid "I could not announce to the following servers: "
-msgstr ""
+msgstr "Ich konnte nicht in den folgenden Servern ankündigen: "
 
 #: redbot/cogs/admin/converters.py:12
 msgid "The Admin cog is not loaded."