mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-19 01:19:44 -05:00
[i18n] Automated Crowdin downstream (#4166)
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
f65ff87b96
commit
5f52fb872a
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-30 12:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-06 12:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -19,26 +19,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{} doesn't look like a valid user ID."
|
||||
msgstr "{} не похож на действительный ID пользователя."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/events.py:53 redbot/cogs/mod/events.py:67
|
||||
#: redbot/cogs/mod/events.py:53 redbot/cogs/mod/events.py:66
|
||||
msgid "Mention spam (Autoban)"
|
||||
msgstr "Спам упоминаниями (Автобан)"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:73 redbot/cogs/mod/kickban.py:454
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:73 redbot/cogs/mod/kickban.py:442
|
||||
msgid "I cannot let you do that. Self-harm is bad {}"
|
||||
msgstr "Я не могу позволить вам сделать это. Вред самому себе - это плохо {}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:75 redbot/cogs/mod/kickban.py:198
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:459 redbot/cogs/mod/kickban.py:535
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:619 redbot/cogs/mod/mutes.py:16
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:75 redbot/cogs/mod/kickban.py:192
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:447 redbot/cogs/mod/kickban.py:520
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:601 redbot/cogs/mod/mutes.py:16
|
||||
msgid "I cannot let you do that. You are not higher than the user in the role hierarchy."
|
||||
msgstr "Я не могу позволить вам сделать это. Ваша роль ниже роли пользователя в иерархии."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:81 redbot/cogs/mod/kickban.py:206
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:81 redbot/cogs/mod/kickban.py:200
|
||||
msgid "I cannot do that due to discord hierarchy rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:83 redbot/cogs/mod/kickban.py:332
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:474
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:83 redbot/cogs/mod/kickban.py:323
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:462
|
||||
msgid "Invalid days. Must be between 0 and 7."
|
||||
msgstr "Недопустимое значение дней. Должно быть между 0 и 7."
|
||||
|
||||
@@ -46,15 +46,15 @@ msgstr "Недопустимое значение дней. Должно быт
|
||||
msgid "You have been banned from {guild}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:92 redbot/cogs/mod/kickban.py:216
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:92 redbot/cogs/mod/kickban.py:210
|
||||
msgid "**Reason**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:93 redbot/cogs/mod/kickban.py:217
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:93 redbot/cogs/mod/kickban.py:211
|
||||
msgid "No reason was given."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:109 redbot/cogs/mod/kickban.py:225
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:109 redbot/cogs/mod/kickban.py:219
|
||||
msgid "I'm not allowed to do that."
|
||||
msgstr "Я не могу это сделать."
|
||||
|
||||
@@ -62,170 +62,162 @@ msgstr "Я не могу это сделать."
|
||||
msgid "An unexpected error occurred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:132
|
||||
msgid "The user was banned but an error occurred when trying to create the modlog entry: {reason}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:157
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:151
|
||||
msgid "Tempban finished"
|
||||
msgstr "Временный бан завершен"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:181
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:175
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Kick a user.\\n\\n If a reason is specified, it will be the reason that shows up\\n in the audit log.\\n "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:191 redbot/cogs/mod/kickban.py:528
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:185 redbot/cogs/mod/kickban.py:513
|
||||
msgid "I cannot let you do that. Self-harm is bad {emoji}"
|
||||
msgstr "Я не могу позволить тебе сделать это. Членовредительство - это плохо {emoji}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:213
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:207
|
||||
msgid "You have been kicked from {guild}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:247
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:238
|
||||
msgid "Done. That felt good."
|
||||
msgstr "Готово. Это было здорово."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:261
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:252
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Ban a user from this server and optionally delete days of messages.\\n\\n If days is not a number, it's treated as the first word of the reason.\\n\\n Minimum 0 days, maximum 7. If not specified, defaultdays setting will be used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:276
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:267
|
||||
msgid "Done. It was about time."
|
||||
msgstr "Готово. Это было как раз вовремя."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:292
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:283
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Preemptively bans user(s) from the server\\n\\n User IDs need to be provided in order to ban\\n using this command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:301
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:292
|
||||
msgid "Banned {num} users from the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:305
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:296
|
||||
msgid "\\nErrors:\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:308
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:299
|
||||
msgid "\\nFollowing user IDs have been upgraded from a temporary to a permanent ban:\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:336
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:327
|
||||
msgid "I lack the permissions to do this."
|
||||
msgstr "У меня недостаточно разрешений для этого действия."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:348
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:339
|
||||
msgid "User {user_id} is already banned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:373 redbot/cogs/mod/kickban.py:377
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:364 redbot/cogs/mod/kickban.py:368
|
||||
msgid "Failed to ban user {user_id}: {reason}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:406
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:397
|
||||
msgid "User {user_id} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:411
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:402
|
||||
msgid "Could not ban {user_id}: missing permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:431
|
||||
msgid "Failed to create modlog case: {reason}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:447
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:435
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Temporarily ban a user from this server."
|
||||
msgstr "Временно забанить пользователя на этом сервере."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:467
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:455
|
||||
msgid "I cannot do that due to discord hierarchy rules"
|
||||
msgstr "Я не могу этого сделать из-за разногласий в иерархии"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:487
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:475
|
||||
msgid "You have been temporarily banned from {server_name} until {date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:491
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:479
|
||||
msgid " Here is an invite for when your ban expires: {invite_link}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:498
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:486
|
||||
msgid "I can't do that for some reason."
|
||||
msgstr "Я не могу сделать это по каким-то причинам."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:500
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:488
|
||||
msgid "Something went wrong while banning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:515
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:500
|
||||
msgid "Done. Enough chaos for now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:522
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:507
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Kick a user and delete 1 day's worth of their messages."
|
||||
msgstr "Выгнать пользователя и удалить его сообщения за 1 день."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:552
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:537
|
||||
msgid "You have been banned and then unbanned as a quick way to delete your messages.\\nYou can now join the server again. {invite_link}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:563
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:548
|
||||
msgid "My role is not high enough to softban that user."
|
||||
msgstr "Моя роль недостаточно высока, чтобы выдать мягкий бан этому пользователю."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:602
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:584
|
||||
msgid "Done. Enough chaos."
|
||||
msgstr "Готово. Достаточно хаоса."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:610
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:592
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Kick a member from a voice channel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:632
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:614
|
||||
msgid "I am unable to kick this member from the voice channel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:635
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:617
|
||||
msgid "Something went wrong while attempting to kick that member."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:658
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:637
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Unban a user from this server.\\n\\n Requires specifying the target user's ID. To find this, you may either:\\n 1. Copy it from the mod log case (if one was created), or\\n 2. enable developer mode, go to Bans in this server's settings, right-\\n click the user and select 'Copy ID'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:671
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:650
|
||||
msgid "It seems that user isn't banned!"
|
||||
msgstr "Кажется, этот пользователь не забанен!"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:677
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:656
|
||||
msgid "Something went wrong while attempting to unban that user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:694
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:670
|
||||
msgid "Unbanned that user from this server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:700
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:676
|
||||
msgid "I don't share another server with this user. I can't reinvite them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:708
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:684
|
||||
msgid "You've been unbanned from {server}.\\nHere is an invite for that server: {invite_link}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:715
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:691
|
||||
msgid "I failed to send an invite to that user. Perhaps you may be able to send it for me?\\nHere's the invite link: {invite_link}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:723
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:699
|
||||
msgid "Something went wrong when attempting to send that useran invite. Here's the link so you can try: {invite_link}"
|
||||
msgstr "Что-то пошло не так при попытке отправить приглашение пользователю. Вот ссылка, которую вы можете попробовать: {invite_link}"
|
||||
|
||||
@@ -234,29 +226,29 @@ msgstr "Что-то пошло не так при попытке отправи
|
||||
msgid "Moderation tools."
|
||||
msgstr "Инструменты модерации."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mod.py:112 redbot/cogs/mod/mod.py:122
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mod.py:140 redbot/cogs/mod/mod.py:150
|
||||
msgid "Ignored guilds and channels have been moved. Please use `[p]moveignoredchannels` to migrate the old settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mod.py:134
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mod.py:162
|
||||
msgid "Delete delay settings have been moved. Please use `[p]movedeletedelay` to migrate the old settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mod.py:145
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mod.py:173
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Move ignored channels and servers to core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mod.py:154
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mod.py:182
|
||||
msgid "Ignored channels and guilds restored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mod.py:159
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mod.py:187
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "\\n Move deletedelay settings to core\\n "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mod.py:168
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mod.py:196
|
||||
msgid "Delete delay settings restored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -305,92 +297,92 @@ msgstr "Разрешает пользователю говорить и прос
|
||||
msgid "That user isn't muted or deafened by the server!"
|
||||
msgstr "У этого пользователя не отключены голос и звук сервером!"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:120
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:117
|
||||
msgid "User is now allowed to speak and listen in voice channels"
|
||||
msgstr "Пользователю теперь разрешено разговаривать и прослушивать голосовые каналы"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:126
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:123
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Ban a user from speaking and listening in the server's voice channels."
|
||||
msgstr "Запретить пользователю говорить и слушать в голосовых каналах сервера."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:147
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:144
|
||||
msgid "That user is already muted and deafened server-wide!"
|
||||
msgstr "У этого пользователя уже отключены голос и звук на всем сервере!"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:164
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:158
|
||||
msgid "User has been banned from speaking or listening in voice channels"
|
||||
msgstr "Пользователю было запрещено разговаривать или прослушивать голосовые каналы"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:170
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:164
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Mute users."
|
||||
msgstr "Заглушить пользователей."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:176
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:170
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Mute a user in their current voice channel."
|
||||
msgstr "Заглушить пользователя в текущем голосовом канале."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:208
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:199
|
||||
msgid "Muted {user} in channel {channel.name}"
|
||||
msgstr "Заглушен {user} в канале {channel.name}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:217 redbot/cogs/mod/mutes.py:343
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:208 redbot/cogs/mod/mutes.py:325
|
||||
msgid "Because I don't have the Move Members permission, this will take into effect when the user rejoins."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:231
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:222
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Mute a user in the current text channel."
|
||||
msgstr "Заглушить пользователя в текущем текстовом канале."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:254
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:242
|
||||
msgid "User has been muted in this channel."
|
||||
msgstr "Этому пользователю был отключен голос в этом канале."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:263
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:251
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Mutes user in the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:287
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:272
|
||||
msgid "User has been muted in this server."
|
||||
msgstr "Пользователь был заглушен на этом сервере."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:294
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:279
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Unmute users."
|
||||
msgstr "Снять заглушение пользователей."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:302
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:287
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Unmute a user in their current voice channel."
|
||||
msgstr "Снять заглушение пользователя в его текущем голосовом канале."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:334
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:316
|
||||
msgid "Unmuted {user} in channel {channel.name}"
|
||||
msgstr "Снято заглушение пользователя {user} на канале {channel.name}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:348 redbot/cogs/mod/mutes.py:382
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:330 redbot/cogs/mod/mutes.py:361
|
||||
msgid "Unmute failed. Reason: {}"
|
||||
msgstr "Заглушение не удалось. Причина: {}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:357
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:339
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Unmute a user in this channel."
|
||||
msgstr "Снять заглушение пользователя на этом канале."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:380
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:359
|
||||
msgid "User unmuted in this channel."
|
||||
msgstr "Пользователь был заглушен в этом канале."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:391
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:370
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Unmute a user in this server."
|
||||
msgstr "Снять заглушение пользователя на этом сервере."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:414
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:383
|
||||
msgid "User has been unmuted in this server."
|
||||
msgstr "У пользователя снято заглушение на этом сервере."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user