mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-12-22 09:12:34 -05:00
[3.4] [i18n] Automated Crowdin downstream (#5305)
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
addc633425
commit
539e0b2c14
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-03 01:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid "You must have the {perms} permission(s) in that user's channel to use thi
|
||||
msgstr "Du musst die {perms} Berechtigung(en) im Kanal des Benutzers haben, um diesen Befehl nutzen zu können."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:132 redbot/cogs/mod/kickban.py:464
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:631
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:633
|
||||
msgid "Invalid days. Must be between 0 and 7."
|
||||
msgstr "Ungültige Anzahl an Tagen. Es muss eine Zahl zwischen 0 und 7 sein."
|
||||
|
||||
@@ -65,8 +65,8 @@ msgid "I cannot let you do that. Self-harm is bad {}"
|
||||
msgstr "Das kann ich dir leider nicht erlauben. Tu dir das selbst nicht an {}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:143 redbot/cogs/mod/kickban.py:318
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:612 redbot/cogs/mod/kickban.py:691
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:771
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:612 redbot/cogs/mod/kickban.py:695
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:775 redbot/cogs/mod/names.py:63
|
||||
msgid "I cannot let you do that. You are not higher than the user in the role hierarchy."
|
||||
msgstr "Ich kann dich das nicht tun lassen. Du bist nicht höher in der Rollenhierarchie als der Benutzer."
|
||||
|
||||
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:311 redbot/cogs/mod/kickban.py:684
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:311 redbot/cogs/mod/kickban.py:688
|
||||
msgid "I cannot let you do that. Self-harm is bad {emoji}"
|
||||
msgstr "Ich kann dich das nicht tun lassen. Tu dir das selbst nicht an {emoji}"
|
||||
|
||||
@@ -206,85 +206,91 @@ msgid "Temporarily ban a user from this server.\n\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:643
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:645
|
||||
msgid "You have been temporarily banned from {server_name} until {date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:647
|
||||
msgid " Here is an invite for when your ban expires: {invite_link}"
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:649
|
||||
msgid "\n\n"
|
||||
"**Reason:** {reason}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:657
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:651
|
||||
msgid "\n\n"
|
||||
"Here is an invite for when your ban expires: {invite_link}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:661
|
||||
msgid "I can't do that for some reason."
|
||||
msgstr "Ich kann das aus irgendeinem Grund nicht tun."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:659
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:663
|
||||
msgid "Something went wrong while banning."
|
||||
msgstr "Beim bannen hat etwas nicht funktioniert."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:671
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:675
|
||||
msgid "Done. Enough chaos for now."
|
||||
msgstr "Erledigt. Das war erstmal genug Chaos."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:678
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:682
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Kick a user and delete 1 day's worth of their messages."
|
||||
msgstr "Benutzer kicken und dessen Nachrichten des letzten Tages löschen."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:707
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:711
|
||||
msgid "You have been banned and then unbanned as a quick way to delete your messages.\n"
|
||||
"You can now join the server again. {invite_link}"
|
||||
msgstr "Du wurdest gebannt und wieder entbannt, um Nachrichten von dir zu löschen, da du gegen die Regeln verstoßen hast.\n"
|
||||
"Du kannst dem Server wieder beitreten. {invite_link}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:718
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:722
|
||||
msgid "My role is not high enough to softban that user."
|
||||
msgstr "Meine Rolle ist nicht hoch genug, um diesen Benutzer zu softbannen."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:754
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:758
|
||||
msgid "Done. Enough chaos."
|
||||
msgstr "Erledigt. Das war genug Stress."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:762
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:766
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Kick a member from a voice channel."
|
||||
msgstr "Kicke ein Mitglied aus einem Sprachkanal."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:784
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:788
|
||||
msgid "I am unable to kick this member from the voice channel."
|
||||
msgstr "Ich kann dieses Mitglied nicht aus dem Sprachkanal herausholen."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:787
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:791
|
||||
msgid "Something went wrong while attempting to kick that member."
|
||||
msgstr "Beim kicken dieses Members ist etwas schiefgelaufen."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:808
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:812
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Unban a user from speaking and listening in the server's voice channels."
|
||||
msgstr "Entbanne einen Benutzer, sodass dieser in den Sprachkanälen des Servers Sprechen und Hören kann."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:827
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:831
|
||||
msgid "That user isn't muted or deafened by the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:843
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:847
|
||||
msgid "User is now allowed to speak and listen in voice channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:849
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:853
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Ban a user from speaking and listening in the server's voice channels."
|
||||
msgstr "Banne einen Benutzer, sodass dieser nicht mehr in den Sprachkanälen des Servers Sprechen und Hören kann."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:870
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:874
|
||||
msgid "That user is already muted and deafened server-wide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:884
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:888
|
||||
msgid "User has been banned from speaking or listening in voice channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:891
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:895
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Unban a user from this server.\n\n"
|
||||
" Requires specifying the target user's ID. To find this, you may either:\n"
|
||||
@@ -296,35 +302,35 @@ msgstr "Entbanne einen Benutzer von diesem Server.\n\n"
|
||||
" 1. die ID aus dem Mod-Log Fall (falls einer erstellt wurde) entnehmen, oder\n"
|
||||
" 2. den Entwicklermodus aktivieren, zu der Kategorie Bans in den Servereinstellungen navigieren und dort mit einem Rechtsklick auf den Benutzer die ID kopieren."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:904
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:908
|
||||
msgid "It seems that user isn't banned!"
|
||||
msgstr "Es scheint so, dass dieser Benutzer nicht gebannt ist!"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:909
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:913
|
||||
msgid "Something went wrong while attempting to unban that user."
|
||||
msgstr "Beim entbannen dieses Benutzers ist etwas schiefgelaufen."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:923
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:927
|
||||
msgid "Unbanned that user from this server."
|
||||
msgstr "Benutzer entbannt."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:929
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:933
|
||||
msgid "I don't share another server with this user. I can't reinvite them."
|
||||
msgstr "Ich teile keinen anderen Server mit diesem Benutzer. Ich kann ihm keine Einladung senden."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:937
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:941
|
||||
msgid "You've been unbanned from {server}.\n"
|
||||
"Here is an invite for that server: {invite_link}"
|
||||
msgstr "Du wurdest von {server} entbannt.\n"
|
||||
"Hier ist eine Einladung für diesen Server: {invite_link}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:944
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:948
|
||||
msgid "I failed to send an invite to that user. Perhaps you may be able to send it for me?\n"
|
||||
"Here's the invite link: {invite_link}"
|
||||
msgstr "Ich konnte keine Einladung an den Benutzer senden. Kannst du das für mich machen?\n"
|
||||
"Hier ist der Einladungslink: {invite_link}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:952
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:956
|
||||
msgid "Something went wrong when attempting to send that useran invite. Here's the link so you can try: {invite_link}"
|
||||
msgstr "Beim Versuch, dem Benutzer eine Einladung zu senden, ist etwas schief gelaufen. Hier ist der Link, damit du es auch versuchen kannst: {invite_link}"
|
||||
|
||||
@@ -361,78 +367,78 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete delay settings restored."
|
||||
msgstr "Einstellungen für die automatische Befehlslöschung wiederhergestellt."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:36
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:37
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Change a member's nickname.\n\n"
|
||||
" Leaving the nickname empty will remove it.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:45
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:46
|
||||
msgid "Nicknames must be between 2 and 32 characters long."
|
||||
msgstr "Nicknamen müssen zwischen 2 und 32 Zeichen lang sein."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:53
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:54
|
||||
msgid "I do not have permission to rename that member. They may be higher than or equal to me in the role hierarchy."
|
||||
msgstr "Ich habe keine Berechtigung den Namen von diesem Benutzer zu ändern. Die Rolle ist höher oder gleichgestellt in der Rollenhierarchie."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:63
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:74
|
||||
msgid "I do not have permission to rename that member."
|
||||
msgstr "Ich habe keine Berechtigung den Namen von diesem Benutzer zu ändern."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:66
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:77
|
||||
msgid "That nickname is invalid."
|
||||
msgstr "Der Nickname ist ungültig."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:68
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:79
|
||||
msgid "An unexpected error has occured."
|
||||
msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:70
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:81
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Erledigt."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:81
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:92
|
||||
msgid "Custom: {emoji} {name}"
|
||||
msgstr "Benutzerdefiniert: {emoji} {name}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:83
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:94
|
||||
msgid "Custom: {emoji}"
|
||||
msgstr "Benutzerdefiniert: {emoji}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:85
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:96
|
||||
msgid "Custom: {name}"
|
||||
msgstr "Benutzerdefiniert: {name}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:93
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:104
|
||||
msgid "Playing: {name}"
|
||||
msgstr "Spielt: {name}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:102
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:113
|
||||
msgid "Streaming: [{name}{sep}{game}]({url})"
|
||||
msgstr "Streamt: [{name}{sep}{game}]({url})"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:109
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:120
|
||||
msgid "Streaming: {name}"
|
||||
msgstr "Streamt: {name}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:118
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:129
|
||||
msgid "Listening: [{title}{sep}{artist}]({url})"
|
||||
msgstr "Hört: [{title}{sep}{artist}]({url})"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:125
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:136
|
||||
msgid "Listening: {title}"
|
||||
msgstr "Hört: {title}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:133
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:144
|
||||
msgid "Watching: {name}"
|
||||
msgstr "Schaut: {name}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:141
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:152
|
||||
msgid "Competing in: {competing}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:164
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:175
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Show information about a member.\n\n"
|
||||
" This includes fields for status, discord join date, server\n"
|
||||
@@ -442,78 +448,72 @@ msgid "Show information about a member.\n\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:192
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:212
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:202 redbot/cogs/mod/names.py:203
|
||||
msgid "{}\n"
|
||||
"({} days ago)"
|
||||
msgstr "{}\n"
|
||||
"({} Tage her)"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:215
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:224
|
||||
msgid "Chilling in {} status"
|
||||
msgstr "Entspannt in {} status"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:229
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:238
|
||||
msgid "and {numeric_number} more roles not displayed due to embed limits."
|
||||
msgstr "und {numeric_number} weitere Rollen, die aufgrund von Embedlimitierungen nicht angezeigt werden."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:256
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:265
|
||||
msgid "Joined Discord on"
|
||||
msgstr "Ist Discord beigetreten am"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:257
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:266
|
||||
msgid "Joined this server on"
|
||||
msgstr "Dem Server beigetreten am"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:260
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:269
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Rollen"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:260
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:269
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:266
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:275
|
||||
msgid "Previous Names"
|
||||
msgstr "Vorherige Namen"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:266
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:275
|
||||
msgid "Previous Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:274
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:283
|
||||
msgid "Previous Nicknames"
|
||||
msgstr "Vorherige Nicknamen"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:274
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:283
|
||||
msgid "Previous Nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:280
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:289
|
||||
msgid "Current voice channel"
|
||||
msgstr "Aktueller Sprachkanal"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:284
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:293
|
||||
msgid "Member #{} | User ID: {}"
|
||||
msgstr "Benutzer #{} | User ID: {}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:298
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:307
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Show previous names and nicknames of a member."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:302
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:311
|
||||
msgid "**Past 20 names**:"
|
||||
msgstr "**Vorherige 20 Namen:**"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:308
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:317
|
||||
msgid "**Past 20 nicknames**:"
|
||||
msgstr "**Die letzten 20 Nicknamen:**"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:315
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:324
|
||||
msgid "That member doesn't have any recorded name or nickname change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user