Automated Crowdin downstream (#3616)

redbot/cogs/admin/locales/fr-FR.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-08 18:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-27 12:12\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Auto-rôles disponibles :\\n{selfroles}"
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:413
 #, docstring
 msgid "Manage selfroles."
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les auto-roles."
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:418
 #, docstring
@@ -186,28 +186,28 @@ msgstr ""
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:425
 msgid "I cannot let you add {role.name} as a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
-msgstr ""
+msgstr "Je ne peux pas vous laisser ajouter {role.name} comme auto-rôle car ce rôle est supérieur ou égal à votre rôle le plus haut dans la hiérarchie Discord."
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:433
 msgid "Added."
-msgstr ""
+msgstr "Ajouté."
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:436
 msgid "That role is already a selfrole."
-msgstr ""
+msgstr "Ce rôle est déjà un selfrole."
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:440
 #, docstring
 msgid "\\n        Remove a role from the list of available selfroles.\\n\\n        NOTE: The role is case sensitive!\\n        "
-msgstr ""
+msgstr "\\n        Supprimer un rôle de la liste des auto-rôles.\\n\\n        REMARQUE : Le nom du rôle est sensible aux majuscules et minuscules !\\n        "
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:447
 msgid "I cannot let you remove {role.name} from being a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
-msgstr ""
+msgstr "Je ne peux pas vous laisser ajouter {role.name} comme auto-rôle car ce rôle est supérieur ou égal à votre rôle le plus haut dans la hiérarchie Discord."
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:455
 msgid "Removed."
-msgstr ""
+msgstr "Retiré."
 
 #: redbot/cogs/admin/admin.py:460
 #, docstring
@@ -224,11 +224,11 @@ msgstr "Le bot est maintenant verrouillé sur ses serveurs actuels."
 
 #: redbot/cogs/admin/announcer.py:75
 msgid "I could not announce to the following server: "
-msgstr ""
+msgstr "Je n'ai pas pu annoncer au serveur suivant : "
 
 #: redbot/cogs/admin/announcer.py:77
 msgid "I could not announce to the following servers: "
-msgstr ""
+msgstr "Je n'ai pas pu annoncer aux serveurs suivants : "
 
 #: redbot/cogs/admin/converters.py:12
 msgid "The Admin cog is not loaded."

redbot/cogs/alias/locales/no-NO.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-20 12:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-20 12:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-27 12:13\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,11 +70,11 @@ msgstr "Legg til et globalt alias for en kommando."
 
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:304
 msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that name is already a command on this bot."
-msgstr "Du forsøkte å opprette et nytt globalt alias med navnet {navn} men navnet er allerede en kommando på denne boten."
+msgstr "Du forsøkte å opprette et nytt globalt alias med navnet {name} men navnet er allerede en kommando på denne boten."
 
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:315
 msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that alias already exists on this server."
-msgstr "Du forsøkte å opprette et nytt alias med navnet {navn} men aliaset finnes allerede på denne serveren."
+msgstr "Du forsøkte å opprette et nytt alias med navnet {name} men aliaset finnes allerede på denne serveren."
 
 #: redbot/cogs/alias/alias.py:326
 msgid "You attempted to create a new global alias with the name {name} but that name is an invalid alias name. Alias names may not contain spaces."

redbot/cogs/bank/locales/fr-FR.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-08 18:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-27 12:12\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Commande de base pour les paramètres de la banque."
 
 #: redbot/cogs/bank/bank.py:87
 msgid "Bank settings:\\n\\nBank name: {bank_name}\\nCurrency: {currency_name}\\nDefault balance: {default_balance}\\nMaximum allowed balance: {maximum_bal}"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres de la banque :\\n\\nNom de la banque : {bank_name}\\nDevise : {currency_name}\\nSolde par défaut : {default_balance}\\nSolde maximum autorisé : {maximum_bal}"
 
 #: redbot/cogs/bank/bank.py:101
 #, docstring
@@ -71,13 +71,13 @@ msgstr "Le nom de la devise est maintenant : {name}"
 #: redbot/cogs/bank/bank.py:137
 #, docstring
 msgid "Set the maximum balance a user can get."
-msgstr ""
+msgstr "Définit le solde maximum qu'un utilisateur peut obtenir."
 
 #: redbot/cogs/bank/bank.py:143
 msgid "Amount must be greater than zero and less than {max}."
-msgstr ""
+msgstr "Le montant doit être supérieur à zéro et inférieur à {max}."
 
 #: redbot/cogs/bank/bank.py:148
 msgid "Maximum balance has been set to: {amount}"
-msgstr ""
+msgstr "Le solde maximal a été réglé sur : {amount}"
 

redbot/cogs/customcom/locales/fr-FR.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-08 18:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-27 12:12\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Affiche les réponses d'une commande personnalisée et ses paramètres."
 
 #: redbot/cogs/customcom/customcom.py:406
 msgid "I could not not find that custom command."
-msgstr "Je n'ai pas trouvé cette commande personnalisée."
+msgstr "Je n'ai pas pu trouver cette commande personnalisée."
 
 #: redbot/cogs/customcom/customcom.py:421
 msgid "Random"

redbot/cogs/economy/locales/fr-FR.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-20 12:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-20 12:12\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-27 12:12\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,15 +17,15 @@ msgstr ""
 
 #: redbot/cogs/economy/economy.py:44
 msgid "JACKPOT! 226! Your bid has been multiplied * 50!"
-msgstr ""
+msgstr "JACKPOT ! 226 ! Votre mise a été multipliée par * 50 !"
 
 #: redbot/cogs/economy/economy.py:48
 msgid "4LC! Your bid has been multiplied * 25!"
-msgstr ""
+msgstr "4LC ! Votre mise a été multipliée par * 25 !"
 
 #: redbot/cogs/economy/economy.py:52
 msgid "Three cherries! Your bid has been multiplied * 20!"
-msgstr ""
+msgstr "Trois cerises ! Votre mise a été multipliée par * 20 !"
 
 #: redbot/cogs/economy/economy.py:56
 msgid "2 6! Your bid has been multiplied * 4!"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Deux cerises ! Votre mise a été multipliée par 3 !"
 
 #: redbot/cogs/economy/economy.py:64
 msgid "Three symbols! Your bid has been multiplied * 10!"
-msgstr ""
+msgstr "Trois symboles ! Votre mise a été multipliée par * 10 !"
 
 #: redbot/cogs/economy/economy.py:68
 msgid "Two consecutive symbols! Your bid has been multiplied * 2!"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 
 #: redbot/cogs/economy/economy.py:296
 msgid "This command cannot be used with a local bank."
-msgstr ""
+msgstr "Cette commande ne peut pas être utilisée avec une banque locale."
 
 #: redbot/cogs/economy/economy.py:300
 msgid "This will delete all bank accounts for users who no longer share a server with the bot.\\nIf you're sure, type `{prefix}bank prune global yes`"
@@ -239,11 +239,11 @@ msgstr "Rien !"
 
 #: redbot/cogs/economy/economy.py:636
 msgid "Your bid: {bid}"
-msgstr ""
+msgstr "Votre mise : {bid}"
 
 #: redbot/cogs/economy/economy.py:637
 msgid "\\n{old_balance} - {bid} (Your bid) + {pay} (Winnings) → {new_balance}!"
-msgstr ""
+msgstr "\\n{old_balance} - {bid} (Votre mise) + {pay} (Gains) → {new_balance} !"
 
 #: redbot/cogs/economy/economy.py:653
 #, docstring
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Définir le montant gagné à chaque payday."
 
 #: redbot/cogs/economy/economy.py:753 redbot/cogs/economy/economy.py:775
 msgid "Amount must be greater than zero and less than {maxbal}."
-msgstr ""
+msgstr "Le montant doit être supérieur à zéro et inférieur à {maxbal}."
 
 #: redbot/cogs/economy/economy.py:763
 msgid "Every payday will now give {num} {currency}."
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Définir le solde initial des nouveaux comptes bancaires."
 
 #: redbot/cogs/economy/economy.py:801
 msgid "Amount must be greater than or equal to zero and less than {maxbal}."
-msgstr ""
+msgstr "Le montant doit être supérieur ou égal à zéro et inférieur à {maxbal}."
 
 #: redbot/cogs/economy/economy.py:806
 msgid "Registering an account will now give {num} {currency}."

redbot/cogs/modlog/locales/fr-FR.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-08 18:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-27 12:12\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Définir un salon comme modlog.\\n\\n        Omettre `<channel>` pour d
 
 #: redbot/cogs/modlog/modlog.py:48
 msgid "Mod events will be sent to {channel}."
-msgstr ""
+msgstr "Les événements de modération seront envoyés à {channel}."
 
 #: redbot/cogs/modlog/modlog.py:52
 msgid "I do not have permissions to send messages in {channel}!"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Paramètres actuels :\\n"
 
 #: redbot/cogs/modlog/modlog.py:84
 msgid "That action is not registered."
-msgstr ""
+msgstr "Cette action n’est pas enregistrée."
 
 #: redbot/cogs/modlog/modlog.py:89
 msgid "Case creation for {action_name} actions is now {enabled}."
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Afficher l'argument spécifié."
 
 #: redbot/cogs/modlog/modlog.py:109
 msgid "That case does not exist for that server."
-msgstr ""
+msgstr "Ce cas n'existe pas pour ce serveur."
 
 #: redbot/cogs/modlog/modlog.py:120
 #, docstring
@@ -126,5 +126,5 @@ msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à modifier cette argument !"
 
 #: redbot/cogs/modlog/modlog.py:183
 msgid "Reason for case #{num} has been updated."
-msgstr ""
+msgstr "La raison du cas #{num} a été mise à jour."
 

redbot/cogs/streams/locales/fr-FR.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-20 12:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-20 12:12\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-27 12:12\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -173,21 +173,21 @@ msgstr ""
 
 #: redbot/cogs/streams/streams.py:463 redbot/cogs/streams/streams.py:479
 msgid "Stream alert message set!"
-msgstr ""
+msgstr "Message d'alerte de stream défini !"
 
 #: redbot/cogs/streams/streams.py:470
 #, docstring
 msgid "Set stream alert message when mentions are disabled.\\n\\n        Use `{stream.name}` in the message to insert the channel or user name.\\n\\n        For example: `[p]streamset message nomention \\\"{stream.name} is live!\\\"`\\n        "
-msgstr ""
+msgstr "Définir le message d'alerte de stream lorsque les mentions sont désactivées.\\n\\n        Utilisez `{stream.name}` dans le message pour insérer le salon ou le nom d'utilisateur.\\n\\n        Par exemple : `[p]streamset message nomention \\\"{stream.name} est en ligne !\\\"`\\n        "
 
 #: redbot/cogs/streams/streams.py:486
 #, docstring
 msgid "Reset the stream alert messages in this server."
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialiser les messages d'alerte de streams sur ce serveur."
 
 #: redbot/cogs/streams/streams.py:490
 msgid "Stream alerts in this server will now use the default alert message."
-msgstr ""
+msgstr "Les alertes de stream de ce serveur utiliseront maintenant le message d'alerte par défaut."
 
 #: redbot/cogs/streams/streams.py:495
 #, docstring
@@ -253,15 +253,15 @@ msgstr "Les notifications ne seront plus supprimées."
 #: redbot/cogs/streams/streams.py:563
 #, docstring
 msgid "Toggle excluding rerun streams from alerts."
-msgstr ""
+msgstr "Activer/désactiver l'exclusion des reruns de streams des alertes."
 
 #: redbot/cogs/streams/streams.py:568
 msgid "Streams of type 'rerun' will be included in alerts."
-msgstr ""
+msgstr "Les streams de type 'reerun' seront inclus dans les alertes."
 
 #: redbot/cogs/streams/streams.py:571
 msgid "Streams of type 'rerun' will no longer send an alert."
-msgstr ""
+msgstr "Les flux de type 'rerun' n'enverront plus d'alerte."
 
 #: redbot/cogs/streams/streams.py:579
 msgid "I'll now send a notification in this channel when {stream.name} is live."
@@ -273,19 +273,19 @@ msgstr "Je n'enverrai plus de notifications à propos de {stream.name} dans ce s
 
 #: redbot/cogs/streams/streams.py:670
 msgid "{mention}, {stream} is live!"
-msgstr ""
+msgstr "{mention}, {stream} est en live !"
 
 #: redbot/cogs/streams/streams.py:681
 msgid "{stream} is live!"
-msgstr ""
+msgstr "{stream} est en live !"
 
 #: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:303
 msgid "Untitled broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "Diffusion sans titre"
 
 #: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:305
 msgid " - Rerun"
-msgstr ""
+msgstr " - Rerun"
 
 #: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:308
 #: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:350

redbot/cogs/warnings/locales/fr-FR.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-20 12:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-20 12:12\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-27 12:12\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Cet utilisateur n'a aucun avertissement !"
 
 #: redbot/cogs/warnings/warnings.py:365 redbot/cogs/warnings/warnings.py:395
 msgid "Unknown Moderator ({})"
-msgstr ""
+msgstr "Modérateur inconnu ({})"
 
 #: redbot/cogs/warnings/warnings.py:366
 msgid "{num_points} point warning {reason_name} issued by {user} for {description}\\n"