CopyBot/Red-DiscordBot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git synced 2025-12-21 08:42:32 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[3.4] [i18n] Automated Crowdin downstream (#5768)

Browse Source 
Automated Crowdin downstream

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2022-06-07 05:42:35 +02:00
committed by GitHub
parent e9a9b22d0f
commit 4be15c9832
1181 changed files with 142056 additions and 111545 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

102
redbot/cogs/admin/locales/fr-FR.po
View File

@@ -1,13 +1,13 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-17 16:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 01:21+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
@@ -56,23 +56,23 @@ msgstr "Je suis déjà en train d'annoncer quelque chose. Si vous souhaitez fair
msgid "A collection of server administration utilities."
msgstr "Un ensemble d'utilitaires d'administration du serveur."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:165
#: redbot/cogs/admin/admin.py:158
msgid "{member.display_name} already has the role {role.name}."
msgstr "{member.display_name} a déjà le rôle {role.name}."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:185
#: redbot/cogs/admin/admin.py:178
msgid "I successfully added {role.name} to {member.display_name}"
msgstr "J'ai bien ajouté le rôle {role.name} à {member.display_name}"
#: redbot/cogs/admin/admin.py:195
#: redbot/cogs/admin/admin.py:188
msgid "{member.display_name} does not have the role {role.name}."
msgstr "{member.display_name} n'a pas le rôle {role.name}."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:215
#: redbot/cogs/admin/admin.py:208
msgid "I successfully removed {role.name} from {member.display_name}"
msgstr "J'ai bien retiré le rôle {role.name} de {member.display_name}"
#: redbot/cogs/admin/admin.py:226
#: redbot/cogs/admin/admin.py:219
#, docstring
msgid "\n"
" Add a role to a user.\n\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "\n"
" Si l'utilisateur est laissé vide, ce sera par défaut l'auteur de la commande.\n"
" "
#: redbot/cogs/admin/admin.py:242
#: redbot/cogs/admin/admin.py:235
#, docstring
msgid "\n"
" Remove a role from a user.\n\n"
@@ -98,12 +98,12 @@ msgstr "\n"
" Si l'utilisateur est laissé vide, ce sera par défaut l'auteur de la commande.\n"
" "
#: redbot/cogs/admin/admin.py:256
#: redbot/cogs/admin/admin.py:249
#, docstring
msgid "Edit role settings."
msgstr "Modifier les paramètres d'un rôle."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:263
#: redbot/cogs/admin/admin.py:256
#, docstring
msgid "\n"
" Edit a role's colour.\n\n"
@@ -124,11 +124,11 @@ msgstr "\n"
" `[p]editrole colour Test #ff9900`\n"
" "
#: redbot/cogs/admin/admin.py:292 redbot/cogs/admin/admin.py:325
#: redbot/cogs/admin/admin.py:285 redbot/cogs/admin/admin.py:318
msgid "Done."
msgstr "Fait."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:296
#: redbot/cogs/admin/admin.py:289
#, docstring
msgid "\n"
" Edit a role's name.\n\n"
@@ -143,54 +143,48 @@ msgstr "\n"
" `[p]editrole name \"The Transistor\" Test`\n"
" "
#: redbot/cogs/admin/admin.py:330
#: redbot/cogs/admin/admin.py:323
#, docstring
msgid "Announce a message to all servers the bot is in."
msgstr "Faire une annonce à tous les serveurs dans lesquels le bot se trouve."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:337
#: redbot/cogs/admin/admin.py:330
msgid "The announcement has begun."
msgstr "L’annonce a commencé."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:344
#: redbot/cogs/admin/admin.py:337
#, docstring
msgid "Cancel a running announce."
msgstr "Interrompre une annonce en cours."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:346
#: redbot/cogs/admin/admin.py:339
msgid "There is no currently running announcement."
msgstr "Il n'y a aucune annonce en cours d'exécution."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:349
#: redbot/cogs/admin/admin.py:342
msgid "The current announcement has been cancelled."
msgstr "L'annonce actuelle a été interrompue."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:355
#: redbot/cogs/admin/admin.py:348
#, docstring
msgid "Change how announcements are sent in this guild."
msgstr "Change la façon dont les annonces sont envoyées dans ce serveur."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:360
#: redbot/cogs/admin/admin.py:353
#, docstring
msgid "\n"
" Change the channel where the bot will send announcements.\n\n"
" If channel is left blank it defaults to the current channel.\n"
" "
msgstr "\n"
" Change le salon où le bot enverra les annonces.\n\n"
" Si le champ salon est laissé vide, il utilisera par défaut le salon actuel.\n"
" "
msgid "Change the channel where the bot will send announcements."
msgstr ""
#: redbot/cogs/admin/admin.py:369
#: redbot/cogs/admin/admin.py:356
msgid "The announcement channel has been set to {channel.mention}"
msgstr "Les annonces seront maintenant faites dans {channel.mention}"
#: redbot/cogs/admin/admin.py:374
#: redbot/cogs/admin/admin.py:361
#, docstring
msgid "Unsets the channel for announcements."
msgstr "Désactive le salon pour les annonces."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:399
#: redbot/cogs/admin/admin.py:386
#, docstring
msgid "\n"
" Add or remove a selfrole from yourself.\n\n"
@@ -203,7 +197,7 @@ msgstr "\n"
" NOTE : Le rôle est sensible aux majuscules et minuscules !\n"
" "
#: redbot/cogs/admin/admin.py:412
#: redbot/cogs/admin/admin.py:399
#, docstring
msgid "\n"
" Add a selfrole to yourself.\n\n"
@@ -216,7 +210,7 @@ msgstr "\n"
" NOTE : Le rôle est sensible aux majuscules et minuscules !\n"
" "
#: redbot/cogs/admin/admin.py:423
#: redbot/cogs/admin/admin.py:410
#, docstring
msgid "\n"
" Remove a selfrole from yourself.\n\n"
@@ -229,7 +223,7 @@ msgstr "\n"
" NOTE : Le rôle est sensible aux majuscules et minuscules !\n"
" "
#: redbot/cogs/admin/admin.py:434
#: redbot/cogs/admin/admin.py:421
#, docstring
msgid "\n"
" Lists all available selfroles.\n"
@@ -238,18 +232,18 @@ msgstr "\n"
" Liste de tous les auto-rôles disponibles.\n"
" "
#: redbot/cogs/admin/admin.py:444
#: redbot/cogs/admin/admin.py:431
msgid "Available Selfroles:\n"
"{selfroles}"
msgstr "Auto-rôles disponibles :\n"
"{selfroles}"
#: redbot/cogs/admin/admin.py:450
#: redbot/cogs/admin/admin.py:437
#, docstring
msgid "Manage selfroles."
msgstr "Gérer les auto-roles."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:455
#: redbot/cogs/admin/admin.py:442
#, docstring
msgid "\n"
" Add a role, or a selection of roles, to the list of available selfroles.\n\n"
@@ -260,23 +254,23 @@ msgstr "\n"
" NOTE : Le nom du rôle est sensible aux majuscules et minuscules !\n"
" "
#: redbot/cogs/admin/admin.py:464
#: redbot/cogs/admin/admin.py:451
msgid "I cannot let you add {role.name} as a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Je ne peux pas vous laisser ajouter {role.name} comme auto-rôle car ce rôle est supérieur ou égal à votre rôle le plus haut dans la hiérarchie Discord."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:474
#: redbot/cogs/admin/admin.py:461
msgid "The role \"{role.name}\" is already a selfrole."
msgstr "Le rôle \"{role.name}\" est déjà un rôle auto-attribué."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:480
#: redbot/cogs/admin/admin.py:467
msgid "Added {count} selfroles."
msgstr "{count} auto-rôles ajouté(s)."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:482
#: redbot/cogs/admin/admin.py:469
msgid "Added 1 selfrole."
msgstr "Ajout de 1 auto-rôle."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:488
#: redbot/cogs/admin/admin.py:475
#, docstring
msgid "\n"
" Remove a role, or a selection of roles, from the list of available selfroles.\n\n"
@@ -287,57 +281,57 @@ msgstr "\n"
" NOTE : Le nom du rôle est sensible aux majuscules et minuscules !\n"
" "
#: redbot/cogs/admin/admin.py:497
#: redbot/cogs/admin/admin.py:484
msgid "I cannot let you remove {role.name} from being a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Je ne peux pas vous laisser ajouter {role.name} comme auto-rôle car ce rôle est supérieur ou égal à votre rôle le plus haut dans la hiérarchie Discord."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:507
#: redbot/cogs/admin/admin.py:494
msgid "Removed {count} selfroles."
msgstr "Suppression de {count} auto-rôles."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:509
#: redbot/cogs/admin/admin.py:496
msgid "Removed 1 selfrole."
msgstr "Suppression d'un auto-rôle."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:515
#: redbot/cogs/admin/admin.py:502
#, docstring
msgid "Clear the list of available selfroles for this server."
msgstr "Nettoyage de la liste des auto-rôles disponibles pour ce serveur."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:519
#: redbot/cogs/admin/admin.py:506
msgid "There are currently no selfroles."
msgstr "Actuellement, il n'y a pas d'auto-rôles."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:522
#: redbot/cogs/admin/admin.py:509
msgid "Are you sure you want to clear this server's selfrole list?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir nettoyer la liste des auto-rôles de ce serveur ?"
#: redbot/cogs/admin/admin.py:528
#: redbot/cogs/admin/admin.py:515
msgid "You took too long to respond."
msgstr "Vous avez pris trop de temps à répondre."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:537
#: redbot/cogs/admin/admin.py:524
msgid "I cannot clear the selfroles because the selfrole '{role.name}' is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Je ne peux pas supprimer les rôles personnels car le rôle personnel '{role.name}' est supérieur ou égal à votre rôle le plus élevé dans la hiérarchie Discord."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:543
#: redbot/cogs/admin/admin.py:530
msgid "Selfrole list cleared."
msgstr "La liste des rôles personnes a été nettoyée."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:545
#: redbot/cogs/admin/admin.py:532
msgid "No changes have been made."
msgstr "Aucune modification n'a été faite."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:550
#: redbot/cogs/admin/admin.py:537
#, docstring
msgid "Lock a bot to its current servers only."
msgstr "Verrouiller un bot sur ses serveurs actuels uniquement."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:555
#: redbot/cogs/admin/admin.py:542
msgid "The bot is no longer serverlocked."
msgstr "Le bot n'est plus verrouillé sur ses serveurs actuels."
#: redbot/cogs/admin/admin.py:557
#: redbot/cogs/admin/admin.py:544
msgid "The bot is now serverlocked."
msgstr "Le bot est maintenant verrouillé sur ses serveurs actuels."