mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-18 09:08:58 -05:00
Automated Crowdin downstream (#3830)
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
981661ea68
commit
480c3129bd
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-23 12:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-07 12:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -21,192 +21,192 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mention spam (Autoban)"
|
||||
msgstr "Spam de mention (Autoban)"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:74
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:73
|
||||
msgid "I cannot let you do that. Self-harm is bad {}"
|
||||
msgstr "Je ne peux pas vous laisser faire ça. L'automutilation c'est mal {}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:76 redbot/cogs/mod/kickban.py:192
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:469 redbot/cogs/mod/kickban.py:545
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:75 redbot/cogs/mod/kickban.py:190
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:467 redbot/cogs/mod/kickban.py:543
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:16
|
||||
msgid "I cannot let you do that. You are not higher than the user in the role hierarchy."
|
||||
msgstr "Je ne peux pas vous laisser faire ça. Vous n'êtes pas supérieur à l'utilisateur dans la hiérarchie des rôles."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:82 redbot/cogs/mod/kickban.py:200
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:81 redbot/cogs/mod/kickban.py:198
|
||||
msgid "I cannot do that due to discord hierarchy rules"
|
||||
msgstr "Je ne peux pas faire ça en raison des règles de hiérarchie de Discord"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:84 redbot/cogs/mod/kickban.py:316
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:83 redbot/cogs/mod/kickban.py:314
|
||||
msgid "Invalid days. Must be between 0 and 7."
|
||||
msgstr "Jours non valides. Doit être compris entre 0 et 7."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:90
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:89
|
||||
msgid "You have been banned from {guild}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:93 redbot/cogs/mod/kickban.py:210
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:92 redbot/cogs/mod/kickban.py:208
|
||||
msgid "**Reason**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:94 redbot/cogs/mod/kickban.py:211
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:93 redbot/cogs/mod/kickban.py:209
|
||||
msgid "No reason was given."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:110 redbot/cogs/mod/kickban.py:219
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:109 redbot/cogs/mod/kickban.py:217
|
||||
msgid "I'm not allowed to do that."
|
||||
msgstr "Je ne suis pas autorisé à faire cela."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:128
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:127
|
||||
msgid "The user was banned but an error occurred when trying to create the modlog entry: {reason}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:157
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:149
|
||||
msgid "Tempban finished"
|
||||
msgstr "Ban temporaire terminé"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:175
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:173
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Kick a user.\\n\\n If a reason is specified, it will be the reason that shows up\\n in the audit log.\\n "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:185 redbot/cogs/mod/kickban.py:462
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:183 redbot/cogs/mod/kickban.py:460
|
||||
msgid "I cannot let you do that. Self-harm is bad {emoji}"
|
||||
msgstr "Je ne peux pas vous laisser faire ça. L'automutilation c'est mal {emoji}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:207
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:205
|
||||
msgid "You have been kicked from {guild}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:237
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:235
|
||||
msgid "Done. That felt good."
|
||||
msgstr "C'est fait. Ça m'a fait du bien."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:251
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:249
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Ban a user from this server and optionally delete days of messages.\\n\\n If days is not a number, it's treated as the first word of the reason.\\n\\n Minimum 0 days, maximum 7. If not specified, defaultdays setting will be used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:266
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:264
|
||||
msgid "Done. It was about time."
|
||||
msgstr "Terminé. Il était temps."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:282
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:280
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Preemptively bans user(s) from the server\\n\\n User IDs need to be provided in order to ban\\n using this command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:290
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:288
|
||||
msgid "Banned {num} users from the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:294
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:292
|
||||
msgid "\\nErrors:\\n"
|
||||
msgstr "\\nErreurs:\\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:320
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:318
|
||||
msgid "I lack the permissions to do this."
|
||||
msgstr "Je n'ai pas les permissions pour le faire."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:326
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:324
|
||||
msgid "User {user_id} is already banned."
|
||||
msgstr "L'utilisateur {user_id} est déjà banni."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:347 redbot/cogs/mod/kickban.py:351
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:345 redbot/cogs/mod/kickban.py:349
|
||||
msgid "Failed to ban user {user_id}: {reason}"
|
||||
msgstr "Impossible de bannir l'utilisateur {user_id}: {reason}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:369
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:367
|
||||
msgid "User {user_id} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:372
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:370
|
||||
msgid "Could not ban {user_id}: missing permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:392
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:390
|
||||
msgid "Failed to create modlog case: {reason}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:402
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:400
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Temporarily ban a user from this server."
|
||||
msgstr "Bannis temporairement un utilisateur du serveur."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:420
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:418
|
||||
msgid "You have been temporarily banned from {server_name} until {date}. Here is an invite for when your ban expires: {invite_link}"
|
||||
msgstr "Vous avez été temporairement banni de {server_name} jusqu'au {date}. Voici une invitation lorsque votre bannissement expirera : {invite_link}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:432
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:430
|
||||
msgid "I can't do that for some reason."
|
||||
msgstr "Je ne peux pas le faire pour une raison quelconque."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:434
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:432
|
||||
msgid "Something went wrong while banning"
|
||||
msgstr "Quelque chose a mal tourné lors du bannissement"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:449
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:447
|
||||
msgid "Done. Enough chaos for now"
|
||||
msgstr "Terminé. Assez de chaos pour l'instant"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:456
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:454
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Kick a user and delete 1 day's worth of their messages."
|
||||
msgstr "Éjecte un utilisateur et supprime les messages envoyés par cet utilisateur pendant ces dernières 24 heures."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:486
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:484
|
||||
msgid "You have been banned and then unbanned as a quick way to delete your messages.\\nYou can now join the server again. {invite_link}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:497
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:495
|
||||
msgid "My role is not high enough to softban that user."
|
||||
msgstr "Mon rôle n'est pas assez élevé pour softban cet utilisateur."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:528
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:526
|
||||
msgid "Done. Enough chaos."
|
||||
msgstr "Terminé. Assez de chaos."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:536
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:534
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Kick a member from a voice channel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:559
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:557
|
||||
msgid "I am unable to kick this member from the voice channel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:562
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:560
|
||||
msgid "Something went wrong while attempting to kick that member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:585
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:583
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Unban a user from this server.\\n\\n Requires specifying the target user's ID. To find this, you may either:\\n 1. Copy it from the mod log case (if one was created), or\\n 2. enable developer mode, go to Bans in this server's settings, right-\\n click the user and select 'Copy ID'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:598
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:596
|
||||
msgid "It seems that user isn't banned!"
|
||||
msgstr "Il semble que l'utilisateur n'est pas banni !"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:604
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:602
|
||||
msgid "Something went wrong while attempting to unban that user"
|
||||
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la tentative de dé-bannissement de cet utilisateur"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:621
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:619
|
||||
msgid "Unbanned that user from this server"
|
||||
msgstr "Cet utilisateur à été débanni du serveur"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:627
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:625
|
||||
msgid "I don't share another server with this user. I can't reinvite them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:635
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:633
|
||||
msgid "You've been unbanned from {server}.\\nHere is an invite for that server: {invite_link}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:642
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:640
|
||||
msgid "I failed to send an invite to that user. Perhaps you may be able to send it for me?\\nHere's the invite link: {invite_link}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:650
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:648
|
||||
msgid "Something went wrong when attempting to send that useran invite. Here's the link so you can try: {invite_link}"
|
||||
msgstr "Quelque chose a mal tourné lors de l'envoi d'une invitation à cet utilisateur. Voici le lien pour que vous puissiez essayer : {invite_link}"
|
||||
|
||||
@@ -489,20 +489,20 @@ msgstr "Salon vocal actuel"
|
||||
msgid "Member #{} | User ID: {}"
|
||||
msgstr "Membre #{} | ID utilisateur: {}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:282
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:277
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Show previous names and nicknames of a user."
|
||||
msgstr "Afficher les noms et pseudos précédents d'un utilisateur."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:286
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:281
|
||||
msgid "**Past 20 names**:"
|
||||
msgstr "**20 derniers noms **:"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:292
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:287
|
||||
msgid "**Past 20 nicknames**:"
|
||||
msgstr "**20 derniers pseudos ** :"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:299
|
||||
#: redbot/cogs/mod/names.py:294
|
||||
msgid "That user doesn't have any recorded name or nickname change."
|
||||
msgstr "Cet utilisateur n'a aucun nom ou pseudo enregistré."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user