mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-19 01:19:44 -05:00
Automated Crowdin downstream (#3640)
This commit is contained in:
Kowlin
GitHub
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-20 12:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-02-20 12:12\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-05 12:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-05 12:12\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -212,21 +212,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Something went wrong when attempting to send that useran invite. Here's the link so you can try: {invite_link}"
|
||||
msgstr "Quelque chose a mal tourné lors de l'envoi d'une invitation à cet utilisateur. Voici le lien pour que vous puissiez essayer : {invite_link}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mod.py:45
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mod.py:46
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Moderation tools."
|
||||
msgstr "Outils de modération."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mod.py:107
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mod.py:109
|
||||
msgid "Ignored guilds and channels have been moved. Please use `{prefix}moveignoredchannels` if you were previously using these functions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mod.py:118
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mod.py:120
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Move ignored channels and servers to core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mod.py:127
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mod.py:129
|
||||
msgid "Ignored channels and guilds restored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -246,109 +246,117 @@ msgstr "Cet utilisateur ne peut pas être muet, car il a la permission d'adminis
|
||||
msgid "Failed to mute user. I need the manage roles permission and the user I'm muting must be lower than myself in the role hierarchy."
|
||||
msgstr "Échec de la mise en sourdine de l'utilisateur. J'ai besoin des droits de gestion des rôles et l'utilisateur que je mets en sourdine doit être plus bas que moi dans la hiérarchie des rôles."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:51
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:25
|
||||
msgid "The user has left the server while applying an overwrite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:26
|
||||
msgid "The channel I tried to mute the user in isn't found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:53
|
||||
msgid "That user is not in a voice channel."
|
||||
msgstr "Cet utilisateur n'est pas dans un salon vocal."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:58
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:60
|
||||
msgid "I require the {perms} permission(s) in that user's channel to do that."
|
||||
msgstr "J'ai besoin de(s) permission(s) {perms} dans le salon de cet utilisateur pour le faire."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:68
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:70
|
||||
msgid "You must have the {perms} permission(s) in that user's channel to use this command."
|
||||
msgstr "Vous devez avoir la(les) permission(s) {perms} dans le salon de cet utilisateur pour utiliser cette commande."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:80
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:82
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Unban a user from speaking and listening in the server's voice channels."
|
||||
msgstr "Débannir un utilisateur de parler et d'écouter dans les salon vocaux du serveur."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:99
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:101
|
||||
msgid "That user isn't muted or deafened by the server!"
|
||||
msgstr "Cet utilisateur n'est pas muet ou sourd par le serveur !"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:118
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:120
|
||||
msgid "User is now allowed to speak and listen in voice channels"
|
||||
msgstr "L'utilisateur est maintenant autorisé à parler et à écouter sur les salons vocaux"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:124
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:126
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Ban a user from speaking and listening in the server's voice channels."
|
||||
msgstr "Bannir un utilisateur de parler et d'écouter les salon vocaux du serveur."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:145
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:147
|
||||
msgid "That user is already muted and deafened server-wide!"
|
||||
msgstr "Cet utilisateur est déjà muet et sourd à l’échelle du serveur !"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:162
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:164
|
||||
msgid "User has been banned from speaking or listening in voice channels"
|
||||
msgstr "L'utilisateur a été interdit de parler ou d'écouter dans les salons vocaux"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:168
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:170
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Mute users."
|
||||
msgstr "Mettre l'utilisateur en sourdine."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:174
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:176
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Mute a user in their current voice channel."
|
||||
msgstr "Rendre un utilisateur muet dans son salon vocal actuel."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:206
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:208
|
||||
msgid "Muted {user} in channel {channel.name}"
|
||||
msgstr "{user} est maintenant muet dans le salon {channel.name}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:218
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:220
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Mute a user in the current text channel."
|
||||
msgstr "Rendre un utilisateur muet dans ce salon textuel."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:241
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:243
|
||||
msgid "User has been muted in this channel."
|
||||
msgstr "L'utilisateur a été mis en sourdine dans ce salon."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:250
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:252
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Mutes user in the server"
|
||||
msgstr "Rendre un utilisateur muet dans ce serveur"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:274
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:276
|
||||
msgid "User has been muted in this server."
|
||||
msgstr "L'utilisateur a été mis en sourdine sur ce serveur."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:281
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:283
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Unmute users."
|
||||
msgstr "Rétablir les utilisateurs."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:289
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:291
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Unmute a user in their current voice channel."
|
||||
msgstr "Rétablir un utilisateur dans son salon vocal actuel."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:321
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:323
|
||||
msgid "Unmuted {user} in channel {channel.name}"
|
||||
msgstr "{user} rétablit dans le salon {channel.name}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:324 redbot/cogs/mod/mutes.py:358
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:326 redbot/cogs/mod/mutes.py:360
|
||||
msgid "Unmute failed. Reason: {}"
|
||||
msgstr "Échec du dé-mute. raison : {}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:333
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:335
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Unmute a user in this channel."
|
||||
msgstr "Rétablir un utilisateur dans ce salon."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:356
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:358
|
||||
msgid "User unmuted in this channel."
|
||||
msgstr "Utilisateur dé-mute dans ce salon."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:367
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:369
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Unmute a user in this server."
|
||||
msgstr "Rétablir un utilisateur dans ce serveur."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:390
|
||||
#: redbot/cogs/mod/mutes.py:392
|
||||
msgid "User has been unmuted in this server."
|
||||
msgstr "L'utilisateur a été dé-mute sur ce serveur."
|
||||
|
||||
@@ -605,12 +613,12 @@ msgid "Toggle whether an invite will be sent to a user when unbanned.\\n\\n
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:203
|
||||
msgid "Users unbanned with {command} will be reinvited."
|
||||
msgstr "Les utilisateurs débannis avec la commande {command} seront réinvités."
|
||||
msgid "Users unbanned with `{command}` will be reinvited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:210
|
||||
msgid "Users unbanned with {command} will not be reinvited."
|
||||
msgstr "Les utilisateur débannis avec la commande {command} ne seront pas réinvités."
|
||||
msgid "Users unbanned with `{command}` will not be reinvited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/settings.py:218
|
||||
#, docstring
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user