Automated Crowdin downstream (#6605)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

redbot/core/locales/ru-RU.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-06 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-25 21:44+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -709,23 +709,23 @@ msgstr "\"{argument}\" не целое число."
 msgid "\"{argument}\" is not a number."
 msgstr "\"{argument}\" не является числом."
 
-#: redbot/core/_events.py:385 redbot/core/tree.py:293
+#: redbot/core/_events.py:385 redbot/core/tree.py:296
 msgid "Error in command '{command}'. Check your console or logs for details."
 msgstr "Ошибка в команде '{command}'. Проверьте консоль или журналы для получения подробной информации."
 
-#: redbot/core/_events.py:388 redbot/core/tree.py:296
+#: redbot/core/_events.py:388 redbot/core/tree.py:299
 msgid "Error in command '{command}'."
 msgstr "Ошибка в команде '{command}'."
 
-#: redbot/core/_events.py:406 redbot/core/tree.py:310
+#: redbot/core/_events.py:406 redbot/core/tree.py:313
 msgid "I require the {permission} permission to execute that command."
 msgstr "Мне требуется разрешение {permission} на выполнение этой команды."
 
-#: redbot/core/_events.py:410 redbot/core/tree.py:314
+#: redbot/core/_events.py:410 redbot/core/tree.py:317
 msgid "I require {permission_list} permissions to execute that command."
 msgstr "Мне требуются разрешения {permission_list} для выполнения этой команды."
 
-#: redbot/core/_events.py:418 redbot/core/tree.py:321
+#: redbot/core/_events.py:418 redbot/core/tree.py:324
 msgid "That command is not available in DMs."
 msgstr "Эта команда недоступна в DMs."
 
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "Эта команда доступна только в DMs."
 msgid "That command is only available in NSFW channels."
 msgstr "Эта команда доступна только в NSFW каналах."
 
-#: redbot/core/_events.py:434 redbot/core/tree.py:327
+#: redbot/core/_events.py:434 redbot/core/tree.py:330
 msgid "This command is on cooldown. Try again {relative_time}."
 msgstr ""
 
@@ -773,14 +773,22 @@ msgstr "Не удается оплатить эту команду в ЛС бе
 msgid "You need at least {cost} {currency} to use this command."
 msgstr "Вам нужно как минимум {cost} {currency} для того чтобы использовать данную команду."
 
-#: redbot/core/bot.py:2482
+#: redbot/core/bot.py:2487
 msgid "There is still one message remaining. Type {command_1} to continue or {command_2} to upload all contents as a file."
 msgstr ""
 
-#: redbot/core/bot.py:2487
+#: redbot/core/bot.py:2491
+msgid "There is still one message remaining. Type {command_1} to continue."
+msgstr "Осталось одно сообщение. Чтобы продолжить, введите {command_1}."
+
+#: redbot/core/bot.py:2496
 msgid "There are still {count} messages remaining. Type {command_1} to continue or {command_2} to upload all contents as a file."
 msgstr ""
 
+#: redbot/core/bot.py:2500
+msgid "There are still {count} messages remaining. Type {command_1} to continue."
+msgstr "Остались сообщения {count} . Введите {command_1} , чтобы продолжить."
+
 #: redbot/core/core_commands.py:197
 msgid "Alias {alias_name} is already an existing command or alias in one of the loaded cogs."
 msgstr "Псевдоним {alias_name} уже является существующей командой или псевдонимом в одном из загруженных cog'ов."
@@ -4579,12 +4587,12 @@ msgstr "\n"
 "        Получить информацию о лицензиях Red.\n"
 "        "
 
-#: redbot/core/dev_commands.py:412
+#: redbot/core/dev_commands.py:416
 #, docstring
 msgid "Various development focused utilities."
 msgstr "Различные утилиты, ориентированные на разработки."
 
-#: redbot/core/dev_commands.py:455
+#: redbot/core/dev_commands.py:459
 #, docstring
 msgid "Evaluate a statement of python code.\n\n"
 "        The bot will always respond with the return value of the code.\n"
@@ -4609,7 +4617,7 @@ msgid "Evaluate a statement of python code.\n\n"
 "        "
 msgstr ""
 
-#: redbot/core/dev_commands.py:491
+#: redbot/core/dev_commands.py:495
 #, docstring
 msgid "Execute asynchronous code.\n\n"
 "        This command wraps code into the body of an async function and then\n"
@@ -4633,7 +4641,7 @@ msgid "Execute asynchronous code.\n\n"
 "        "
 msgstr ""
 
-#: redbot/core/dev_commands.py:527
+#: redbot/core/dev_commands.py:531
 #, docstring
 msgid "Open an interactive REPL.\n\n"
 "        The REPL will only recognise code as messages which start with a\n"
@@ -4657,44 +4665,44 @@ msgid "Open an interactive REPL.\n\n"
 "        "
 msgstr ""
 
-#: redbot/core/dev_commands.py:553
+#: redbot/core/dev_commands.py:557
 msgid "Already running a REPL session in this channel. Exit it with `quit`."
 msgstr "Уже выполняется сеанс REPL в этом канале. Выйдите из него с `quit`."
 
-#: redbot/core/dev_commands.py:557
+#: redbot/core/dev_commands.py:561
 msgid "Already running a REPL session in this channel. Resume the REPL with `{}repl resume`."
 msgstr "В этом канале уже запущен сеанс REPL. Возобновите REPL с помощью `{}repl resume`."
 
-#: redbot/core/dev_commands.py:568
+#: redbot/core/dev_commands.py:572
 msgid "Enter code to execute or evaluate. `exit()` or `quit` to exit. `{}repl pause` to pause."
 msgstr "Введите код для выполнения или оценки. `exit()` или `quit` для выхода. `{}repl pause` для приостановки."
 
-#: redbot/core/dev_commands.py:583
+#: redbot/core/dev_commands.py:587
 msgid "Exiting."
 msgstr "Выход."
 
-#: redbot/core/dev_commands.py:595
+#: redbot/core/dev_commands.py:599
 msgid "Unexpected error: "
 msgstr "Непредвиденная ошибка: "
 
-#: redbot/core/dev_commands.py:599
+#: redbot/core/dev_commands.py:603
 #, docstring
 msgid "Pauses/resumes the REPL running in the current channel."
 msgstr ""
 
-#: redbot/core/dev_commands.py:601
+#: redbot/core/dev_commands.py:605
 msgid "There is no currently running REPL session in this channel."
 msgstr "В настоящее время в этом канале нет запущенной сессии REPL."
 
-#: redbot/core/dev_commands.py:609
+#: redbot/core/dev_commands.py:613
 msgid "The REPL session in this channel has been resumed."
 msgstr "Сеанс REPL в этом канале был возобновлен."
 
-#: redbot/core/dev_commands.py:611
+#: redbot/core/dev_commands.py:615
 msgid "The REPL session in this channel is now paused."
 msgstr "Сессия REPL в этом канале теперь приостановлена."
 
-#: redbot/core/dev_commands.py:617
+#: redbot/core/dev_commands.py:621
 #, docstring
 msgid "Mock another user invoking a command.\n\n"
 "        The prefix must not be entered.\n"
@@ -4703,7 +4711,7 @@ msgstr "Прикрепить другого пользователя, вызыв
 "        Префикс не должен быть введен.\n"
 "        "
 
-#: redbot/core/dev_commands.py:633
+#: redbot/core/dev_commands.py:637
 #, docstring
 msgid "Dispatch a message event as if it were sent by a different user.\n\n"
 "        Current message is used as a base (including attachments, embeds, etc.),\n"
@@ -4713,18 +4721,18 @@ msgid "Dispatch a message event as if it were sent by a different user.\n\n"
 "        "
 msgstr ""
 
-#: redbot/core/dev_commands.py:654
+#: redbot/core/dev_commands.py:658
 #, docstring
 msgid "Give bot owners the ability to bypass cooldowns.\n\n"
 "        Does not persist through restarts."
 msgstr "Дает владельцам ботов возможность обходить кулдауны.\n\n"
 "        Не сохраняется после перезапуска."
 
-#: redbot/core/dev_commands.py:662
+#: redbot/core/dev_commands.py:666
 msgid "Bot owners will now bypass all commands with cooldowns."
 msgstr "Владельцы ботов теперь будут обходить все команды с таймаутами."
 
-#: redbot/core/dev_commands.py:664
+#: redbot/core/dev_commands.py:668
 msgid "Bot owners will no longer bypass all commands with cooldowns."
 msgstr "Владельцы ботов больше не будут обходить все команды с таймаутами."
 
@@ -4825,19 +4833,19 @@ msgstr "Изменено:"
 msgid "Last modified at:"
 msgstr "Последние изменения:"
 
-#: redbot/core/tree.py:272
+#: redbot/core/tree.py:275
 msgid "Command not found."
 msgstr "Команда не найдена."
 
-#: redbot/core/tree.py:336
+#: redbot/core/tree.py:339
 msgid "You are not permitted to use this command."
 msgstr "Вам не разрешено использовать эту команду."
 
-#: redbot/core/tree.py:363
+#: redbot/core/tree.py:366
 msgid "This channel or server is ignored."
 msgstr ""
 
-#: redbot/core/tree.py:370
+#: redbot/core/tree.py:373
 msgid "You are not permitted to use commands because of an allowlist or blocklist."
 msgstr ""