mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-20 18:06:08 -05:00
Automated Crowdin downstream (#4689)
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
1bdaa9d95e
commit
13cd751932
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-18 14:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-24 12:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 45\n"
|
||||
"Language: fr_FR\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/checks.py:13 redbot/cogs/trivia/trivia.py:344
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/checks.py:13 redbot/cogs/trivia/trivia.py:341
|
||||
msgid "There is no ongoing trivia session in this channel."
|
||||
msgstr "Il n'y a aucune session de Trivia en cours dans ce salon."
|
||||
|
||||
@@ -266,104 +266,104 @@ msgstr "La fichier Trivia ne peut pas être trouvé."
|
||||
msgid "Start trivia session on the specified category.\\n\\n You may list multiple categories, in which case the trivia will involve\\n questions from all of them.\\n "
|
||||
msgstr "Lancez une session de Trivia sur la catégorie spécifiée.\\n\\n Vous pouvez énumérer plusieurs catégories, auquel cas\\n le Trivia comportera les éléments suivants\\n des questions de la part de chacun d'eux.\\n "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:296
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:293
|
||||
msgid "There is already an ongoing trivia session in this channel."
|
||||
msgstr "Il y a déjà un session de Trivia en cours dans ce salon."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:307
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:304
|
||||
msgid "Invalid category `{name}`. See `{prefix}trivia list` for a list of trivia categories."
|
||||
msgstr "Categorie `{name}` non valide. Voir `{prefix}trivia list` pour obtenir la liste des catégories de Trivia."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:314
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:311
|
||||
msgid "There was an error parsing the trivia list for the `{name}` category. It may be formatted incorrectly."
|
||||
msgstr "Il y a eu une erreur lors de l'analyse des listes de Trivia pour la catégorie `{name}`. Il se peut qu'elle soit mal écrit."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:326
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:323
|
||||
msgid "The trivia list was parsed successfully, however it appears to be empty!"
|
||||
msgstr "La liste des Trivia a été analysée avec succès, mais elle semble vide !"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:341
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:338
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Stop an ongoing trivia session."
|
||||
msgstr "Arrêter une session de Trivia en cours."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:348
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:345
|
||||
msgid "Trivia stopped."
|
||||
msgstr "Le Trivia à été arrêter."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:352
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:349
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "List available trivia categories."
|
||||
msgstr "Liste les catégories de Trivia disponibles."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:357 redbot/cogs/trivia/trivia.py:363
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:354 redbot/cogs/trivia/trivia.py:360
|
||||
msgid "Available trivia lists"
|
||||
msgstr "Listes Trivia disponibles"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:373
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:370
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Leaderboard for trivia.\\n\\n Defaults to the top 10 of this server, sorted by total wins. Use\\n subcommands for a more customised leaderboard.\\n "
|
||||
msgstr "Classements pour le Trivia.\\n\\n Par défaut pour le top 10 de ce serveur, trié par le total des victoires.\\n Utilisez les sous-commandes pour un classement\\n plus personnaliser.\\n "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:388
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:385
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Leaderboard for this server.\\n\\n `<sort_by>` can be any of the following fields:\\n - `wins` : total wins\\n - `avg` : average score\\n - `total` : total correct answers\\n - `games` : total games played\\n\\n `<top>` is the number of ranks to show on the leaderboard.\\n "
|
||||
msgstr "Classement pour ce serveur.\\n\\n `<sort_by>` peut être l'un des champs suivants :\\n - `wins` : nombre total de victoires\\n - `avg` : score moyen\\n - `total` : nombre total de bonnes réponses\\n - `games` : nombre total de parties jouées\\n\\n `<top>` est le nombre de rangs a afficher sur le classement.\\n "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:401 redbot/cogs/trivia/trivia.py:430
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:398 redbot/cogs/trivia/trivia.py:427
|
||||
msgid "Unknown field `{field_name}`, see `{prefix}help trivia leaderboard server` for valid fields to sort by."
|
||||
msgstr "Champ `{field_name}` inconnu, voir `{prefix}help trivia leaderboard server` pour avoir les champs valides à utiliser."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:417
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:414
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Global trivia leaderboard.\\n\\n `<sort_by>` can be any of the following fields:\\n - `wins` : total wins\\n - `avg` : average score\\n - `total` : total correct answers from all sessions\\n - `games` : total games played\\n\\n `<top>` is the number of ranks to show on the leaderboard.\\n "
|
||||
msgstr "Classement global Trivia.\\n\\n `<sort_by>` peut être l'un des champs suivants :\\n - `wins` : nombre total de victoires\\n - `avg` : score moyen\\n - `total` : nombre total de bonnes réponses\\n - `games` : nombre total de parties jouées\\n\\n `<top>` est le nombre de rangs a afficher sur le classement.\\n "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:485
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:482
|
||||
msgid "There are no scores on record!"
|
||||
msgstr "Il n'y a pas de score enregistré !"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:515
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:512
|
||||
msgid "Rank"
|
||||
msgstr "Rang"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:516
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:513
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Membre"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:517
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:514
|
||||
msgid "Wins"
|
||||
msgstr "Victoires"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:518
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:515
|
||||
msgid "Games Played"
|
||||
msgstr "Parties jouées"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:519
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:516
|
||||
msgid "Total Score"
|
||||
msgstr "Score Total"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:520
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:517
|
||||
msgid "Average Score"
|
||||
msgstr "Score moyen"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:635
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:632
|
||||
msgid "{filename} is a reserved trivia name and cannot be replaced.\\nChoose another name."
|
||||
msgstr "{filename} est un nom de trivia réservé et ne peut pas être remplacé.\\nChoisissez un autre nom."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:644
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:641
|
||||
msgid "{filename} already exists. Do you wish to overwrite?"
|
||||
msgstr "{filename} existe déjà. Voulez-vous l'écraser?"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:666
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:663
|
||||
msgid "You took too long answering."
|
||||
msgstr "Vous avez pris trop de temps à répondre."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:670
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:667
|
||||
msgid "I am not replacing the existing file."
|
||||
msgstr "Je ne remplace pas le fichier existant."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:679
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:676
|
||||
msgid "Saved Trivia list as {filename}."
|
||||
msgstr "Liste de Trivia enregistrée en tant que {filename}."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user