mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-18 17:09:45 -05:00
Automated Crowdin downstream (#4689)
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
1bdaa9d95e
commit
13cd751932
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-18 14:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-24 12:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 45\n"
|
||||
"Language: es_ES\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/checks.py:13 redbot/cogs/trivia/trivia.py:344
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/checks.py:13 redbot/cogs/trivia/trivia.py:341
|
||||
msgid "There is no ongoing trivia session in this channel."
|
||||
msgstr "No hay ninguna sesión trivial en curso en este canal."
|
||||
|
||||
@@ -266,104 +266,104 @@ msgstr "No se encontró el archivo de Trivial."
|
||||
msgid "Start trivia session on the specified category.\\n\\n You may list multiple categories, in which case the trivia will involve\\n questions from all of them.\\n "
|
||||
msgstr "Iniciar sesión de trivial en la categoría especificada.\\n\\n Puedes listar múltiples categorías, en cuyo caso el trivial involucra\\n preguntas de todos ellos.\\n "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:296
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:293
|
||||
msgid "There is already an ongoing trivia session in this channel."
|
||||
msgstr "Ya hay una sesión de trivia en curso en este canal."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:307
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:304
|
||||
msgid "Invalid category `{name}`. See `{prefix}trivia list` for a list of trivia categories."
|
||||
msgstr "Categoría no válida `{name}`. Ver `{prefix}trivia list` para una lista de categorías de trivial."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:314
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:311
|
||||
msgid "There was an error parsing the trivia list for the `{name}` category. It may be formatted incorrectly."
|
||||
msgstr "Hubo un error al analizar la lista de trivial para la categoría `{name}`. Puede estar en un formato incorrecto."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:326
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:323
|
||||
msgid "The trivia list was parsed successfully, however it appears to be empty!"
|
||||
msgstr "La lista de trivial fue analizada con éxito, ¡sin embargo parece estar vacía!"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:341
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:338
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Stop an ongoing trivia session."
|
||||
msgstr "Detener una sesión trivial en curso."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:348
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:345
|
||||
msgid "Trivia stopped."
|
||||
msgstr "Trivial detenido."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:352
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:349
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "List available trivia categories."
|
||||
msgstr "Listar categorías de trivial disponibles."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:357 redbot/cogs/trivia/trivia.py:363
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:354 redbot/cogs/trivia/trivia.py:360
|
||||
msgid "Available trivia lists"
|
||||
msgstr "Listas de trivial disponibles"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:373
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:370
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Leaderboard for trivia.\\n\\n Defaults to the top 10 of this server, sorted by total wins. Use\\n subcommands for a more customised leaderboard.\\n "
|
||||
msgstr "Tabla de clasificación para trivial.\\n\\n Por defecto es el top 10 de este servidor, ordenado por un total de ganancias. Usa\\n subcomandos para una tabla de clasificación más personalizada.\\n "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:388
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:385
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Leaderboard for this server.\\n\\n `<sort_by>` can be any of the following fields:\\n - `wins` : total wins\\n - `avg` : average score\\n - `total` : total correct answers\\n - `games` : total games played\\n\\n `<top>` is the number of ranks to show on the leaderboard.\\n "
|
||||
msgstr "Tabla de clasificación para este servidor.\\n\\n `<sort_by>` puede ser cualquiera de los siguientes campos:\\n - `wins` : victorias totales\\n - `avg` : puntuación media\\n - `total` : total de respuestas correctas\\n - `games` : total de partidas jugadas\\n\\n `<top>` es el número de rangos a mostrar en la tabla de clasificaciones.\\n "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:401 redbot/cogs/trivia/trivia.py:430
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:398 redbot/cogs/trivia/trivia.py:427
|
||||
msgid "Unknown field `{field_name}`, see `{prefix}help trivia leaderboard server` for valid fields to sort by."
|
||||
msgstr "Campo desconocido `{field_name}`, ver `{prefix}help trivia leaderboard server` para campos válidos para ordenarlos."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:417
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:414
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Global trivia leaderboard.\\n\\n `<sort_by>` can be any of the following fields:\\n - `wins` : total wins\\n - `avg` : average score\\n - `total` : total correct answers from all sessions\\n - `games` : total games played\\n\\n `<top>` is the number of ranks to show on the leaderboard.\\n "
|
||||
msgstr "Tabla global de clasificación de trivials.\\n\\n `<sort_by>` puede ser cualquiera de los siguientes campos:\\n - `wins` : victorias totales\\n - `avg` : puntuación media\\n - `total` : total de respuestas correctas de todas las sesiones\\n - `games` : total de partidas jugadas\\n\\n `<top>` es el número de rangos a mostrar en la tabla de clasificaciones.\\n "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:485
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:482
|
||||
msgid "There are no scores on record!"
|
||||
msgstr "¡No hay puntuaciones en el registro!"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:515
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:512
|
||||
msgid "Rank"
|
||||
msgstr "Rango"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:516
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:513
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Miembro"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:517
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:514
|
||||
msgid "Wins"
|
||||
msgstr "Victorias"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:518
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:515
|
||||
msgid "Games Played"
|
||||
msgstr "Partidas Jugadas"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:519
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:516
|
||||
msgid "Total Score"
|
||||
msgstr "Puntuación Total"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:520
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:517
|
||||
msgid "Average Score"
|
||||
msgstr "Puntuación Media"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:635
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:632
|
||||
msgid "{filename} is a reserved trivia name and cannot be replaced.\\nChoose another name."
|
||||
msgstr "{filename} es un nombre de trivial reservado y no puede ser reemplazado.\\nElija otro nombre."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:644
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:641
|
||||
msgid "{filename} already exists. Do you wish to overwrite?"
|
||||
msgstr "{filename} ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:666
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:663
|
||||
msgid "You took too long answering."
|
||||
msgstr "Has tardado demasiado en responder."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:670
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:667
|
||||
msgid "I am not replacing the existing file."
|
||||
msgstr "No reemplazaré el archivo existente."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:679
|
||||
#: redbot/cogs/trivia/trivia.py:676
|
||||
msgid "Saved Trivia list as {filename}."
|
||||
msgstr "Lista de Trivial guardada como {filename}."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user