mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-11-19 01:19:44 -05:00
Automated Crowdin downstream (#4689)
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
1bdaa9d95e
commit
13cd751932
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-19 12:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-24 12:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -55,23 +55,23 @@ msgstr "Jeg krever {perms} tillatelse(r) i brukerens kanal for å gjøre det der
|
||||
msgid "You must have the {perms} permission(s) in that user's channel to use this command."
|
||||
msgstr "Du må ha {perms} tillatelse(r) i kanalen for å bruke denne kommandoen."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:125 redbot/cogs/mod/kickban.py:417
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:573
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:125 redbot/cogs/mod/kickban.py:414
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:569
|
||||
msgid "Invalid days. Must be between 0 and 7."
|
||||
msgstr "Ugyldige dager. Må være mellom 0 og 7."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:131 redbot/cogs/mod/kickban.py:549
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:131 redbot/cogs/mod/kickban.py:545
|
||||
msgid "I cannot let you do that. Self-harm is bad {}"
|
||||
msgstr "Jeg kan ikke la deg gjøre det. Selvskade er dårlig {}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:136 redbot/cogs/mod/kickban.py:285
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:554 redbot/cogs/mod/kickban.py:631
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:712
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:136 redbot/cogs/mod/kickban.py:283
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:550 redbot/cogs/mod/kickban.py:629
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:709
|
||||
msgid "I cannot let you do that. You are not higher than the user in the role hierarchy."
|
||||
msgstr "Jeg kan ikke la deg gjøre det. Du er ikke høyere enn brukeren i rollehierarkiet."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:143 redbot/cogs/mod/kickban.py:293
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:562
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:143 redbot/cogs/mod/kickban.py:291
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:558
|
||||
msgid "I cannot do that due to Discord hierarchy rules."
|
||||
msgstr "Jeg kan ikke gjøre det på grunn av Discord hierarkiske regler."
|
||||
|
||||
@@ -79,200 +79,200 @@ msgstr "Jeg kan ikke gjøre det på grunn av Discord hierarkiske regler."
|
||||
msgid "You have been banned from {guild}."
|
||||
msgstr "Du har blitt utestengt fra {guild}."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:152 redbot/cogs/mod/kickban.py:303
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:152 redbot/cogs/mod/kickban.py:301
|
||||
msgid "**Reason**"
|
||||
msgstr "**Årsak**"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:153 redbot/cogs/mod/kickban.py:304
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:153 redbot/cogs/mod/kickban.py:302
|
||||
msgid "No reason was given."
|
||||
msgstr "Ingen grunn ble oppgitt."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:171 redbot/cogs/mod/kickban.py:433
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:171 redbot/cogs/mod/kickban.py:430
|
||||
msgid "User with ID {user_id} is already banned."
|
||||
msgstr "Bruker med ID {user_id} er allerede utestengt."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:185
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:184
|
||||
msgid "User with ID {user_id} was upgraded from a temporary to a permanent ban."
|
||||
msgstr "Brukeren med ID {user_id} ble oppgradert fra en midlertidig til et permanent forbud."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:197 redbot/cogs/mod/kickban.py:331
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:196 redbot/cogs/mod/kickban.py:329
|
||||
msgid "Done. That felt good."
|
||||
msgstr "Ferdig. Det følte seg bra."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:199 redbot/cogs/mod/kickban.py:312
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:198 redbot/cogs/mod/kickban.py:310
|
||||
msgid "I'm not allowed to do that."
|
||||
msgstr "Jeg har ikke lov til å gjøre det."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:201 redbot/cogs/mod/kickban.py:505
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:200 redbot/cogs/mod/kickban.py:501
|
||||
msgid "User with ID {user_id} not found"
|
||||
msgstr "Bruker med ID {user_id} ble ikke funnet"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:208
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:207
|
||||
msgid "An unexpected error occurred."
|
||||
msgstr "En uventet feil oppstod."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:244
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:242
|
||||
msgid "Tempban finished"
|
||||
msgstr "Tempban fullført"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:268
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:266
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Kick a user.\\n\\n If a reason is specified, it will be the reason that shows up\\n in the audit log.\\n "
|
||||
msgstr "Spark ut en bruker.\\n\\n Hvis en årsak er angitt, vil det være årsaken til at\\n vises i revisjonsloggen.\\n "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:278 redbot/cogs/mod/kickban.py:624
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:276 redbot/cogs/mod/kickban.py:622
|
||||
msgid "I cannot let you do that. Self-harm is bad {emoji}"
|
||||
msgstr "Jeg kan ikke la deg gjøre det. Selvskade er dårlig {emoji}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:300
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:298
|
||||
msgid "You have been kicked from {guild}."
|
||||
msgstr "Du har blitt sparket fra {guild}."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:345
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:343
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Ban a user from this server and optionally delete days of messages.\\n\\n A user ID should be provided if the user is not a member of this server.\\n\\n If days is not a number, it's treated as the first word of the reason.\\n\\n Minimum 0 days, maximum 7. If not specified, defaultdays setting will be used instead."
|
||||
msgstr "Utesteng en bruker fra denne serveren og eventuelt slett dager med meldinger.\\n\\n En bruker-ID skal angis hvis brukeren ikke er medlem av denne serveren.\\n\\n Hvis dager ikke er et nummer, den behandles som det første ordet av årsaken.\\n\\n Minimum 0 dager, maks. 7. Hvis ikke er angitt, vil standardinnstillinger for dager bli brukt i stedet."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:377
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:374
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Mass bans user(s) from the server.\\n\\n User IDs need to be provided in order to ban\\n using this command."
|
||||
msgstr "Masseutestengte bruker(e) fra serveren.\\n\\n Bruker-IDer må oppgis for å kunne utestenge\\n å bruke denne kommandoen."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:386
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:383
|
||||
msgid "Banned {num} users from the server."
|
||||
msgstr "Utestengte {num} brukere fra serveren."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:390
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:387
|
||||
msgid "\\nErrors:\\n"
|
||||
msgstr "\\nFeil:\\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:393
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:390
|
||||
msgid "\\nFollowing user IDs have been upgraded from a temporary to a permanent ban:\\n"
|
||||
msgstr "\\nEtter bruker-ID-er er oppgradert fra en midlertidig til et permanent forbud:\\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:421
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:418
|
||||
msgid "I lack the permissions to do this."
|
||||
msgstr "Jeg mangler tillatelser til å gjøre dette."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:472 redbot/cogs/mod/kickban.py:476
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:469 redbot/cogs/mod/kickban.py:473
|
||||
msgid "Failed to ban user {user_id}: {reason}"
|
||||
msgstr "Kunne ikke forby bruker {user_id}: {reason}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:510
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:506
|
||||
msgid "Could not ban user with ID {user_id}: missing permissions."
|
||||
msgstr "Kunne ikke utestenge bruker med ID {user_id}: manglende tillatelser."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:543
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:539
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Temporarily ban a user from this server."
|
||||
msgstr "Forby en bruker midlertidig fra denne serveren."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:586
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:581
|
||||
msgid "You have been temporarily banned from {server_name} until {date}."
|
||||
msgstr "Du har blitt midlertidig utestengt fra {server_name} til {date}."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:590
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:585
|
||||
msgid " Here is an invite for when your ban expires: {invite_link}"
|
||||
msgstr " Her er en invitasjon for når utestengelsen din utløper: {invite_link}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:597
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:595
|
||||
msgid "I can't do that for some reason."
|
||||
msgstr "Det kan jeg ikke gjøre av en eller annen grunn."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:599
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:597
|
||||
msgid "Something went wrong while banning."
|
||||
msgstr "Noe gikk galt under utestengelsen."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:611
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:609
|
||||
msgid "Done. Enough chaos for now."
|
||||
msgstr "Ferdig. Nok kaos nå."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:618
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:616
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Kick a user and delete 1 day's worth of their messages."
|
||||
msgstr "Kast ut en bruker og slett en dags verdi av meldingene sine."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:648
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:645
|
||||
msgid "You have been banned and then unbanned as a quick way to delete your messages.\\nYou can now join the server again. {invite_link}"
|
||||
msgstr "Du har blitt utestengt og deretter opphevet utestengelsen som en rask måte å slette meldingene dine.\\nDu kan nå bli med i serveren igjen. {invite_link}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:659
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:656
|
||||
msgid "My role is not high enough to softban that user."
|
||||
msgstr "Min rolle er ikke høy nok til å sparke ut den brukeren."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:695
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:692
|
||||
msgid "Done. Enough chaos."
|
||||
msgstr "Ferdig. Nok kaos."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:703
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:700
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Kick a member from a voice channel."
|
||||
msgstr "Kast ut et medlem fra en talekanal."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:725
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:722
|
||||
msgid "I am unable to kick this member from the voice channel."
|
||||
msgstr "Jeg kan ikke kaste ut dette medlemmet fra talekanalen."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:728
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:725
|
||||
msgid "Something went wrong while attempting to kick that member."
|
||||
msgstr "Noe gikk galt under forsøk på å sparke den brukeren."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:747
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:744
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Unban a user from speaking and listening in the server's voice channels."
|
||||
msgstr "Fjern forbud for en bruker fra å snakke og lytte i serverens talekanaler."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:766
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:763
|
||||
msgid "That user isn't muted or deafened by the server."
|
||||
msgstr "Den brukeren er ikke dempet eller dempet av serveren."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:782
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:779
|
||||
msgid "User is now allowed to speak and listen in voice channels."
|
||||
msgstr "Brukeren kan nå snakke og lytte i talekanaler."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:788
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:785
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Ban a user from speaking and listening in the server's voice channels."
|
||||
msgstr "Bannlys en bruker fra å snakke og lytte i serverens talekanaler."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:809
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:806
|
||||
msgid "That user is already muted and deafened server-wide."
|
||||
msgstr "Den brukeren er allerede dempet og stykket server-wide."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:823
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:820
|
||||
msgid "User has been banned from speaking or listening in voice channels."
|
||||
msgstr "Brukeren har blitt utestengt fra å snakke eller lytte i talekanaler."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:830
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:827
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Unban a user from this server.\\n\\n Requires specifying the target user's ID. To find this, you may either:\\n 1. Copy it from the mod log case (if one was created), or\\n 2. enable developer mode, go to Bans in this server's settings, right-\\n click the user and select 'Copy ID'."
|
||||
msgstr "Fjern utestengelsen av en bruker fra denne serveren.\\n\\n Krever spesifisering av målbrukerens ID. For å finne dette kan du enten:\\n 1. Kopier det fra mod log case (hvis en ble opprettet), eller\\n 2. aktiver utviklermodus, gå til utestengelser i denne serverens innstillinger, høyre-\\n klikk på brukeren og velg \"Kopier ID\"."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:843
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:840
|
||||
msgid "It seems that user isn't banned!"
|
||||
msgstr "Det virker som brukeren ikke er utestengt!"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:849
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:845
|
||||
msgid "Something went wrong while attempting to unban that user."
|
||||
msgstr "Noe gikk galt under forsøket på å oppheve utestengelsen av den brukeren."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:863
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:859
|
||||
msgid "Unbanned that user from this server."
|
||||
msgstr "Opphevet utstengelsen fra den brukeren for denne serveren."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:869
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:865
|
||||
msgid "I don't share another server with this user. I can't reinvite them."
|
||||
msgstr "Jeg deler ikke en annen server med denne brukeren. Jeg kan ikke invitere dem på nytt."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:877
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:873
|
||||
msgid "You've been unbanned from {server}.\\nHere is an invite for that server: {invite_link}"
|
||||
msgstr "Du har blitt utestengt fra {server}.\\nHer er en invitasjon for den serveren: {invite_link}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:884
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:880
|
||||
msgid "I failed to send an invite to that user. Perhaps you may be able to send it for me?\\nHere's the invite link: {invite_link}"
|
||||
msgstr "Jeg sendte ikke en invitasjon til den brukeren. Kanskje du kan sende den for meg?\\nHer er invitasjons lenken: {invite_link}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:892
|
||||
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:888
|
||||
msgid "Something went wrong when attempting to send that useran invite. Here's the link so you can try: {invite_link}"
|
||||
msgstr "Noe gikk galt under forsøket på å sende den brukeran invitasjonen. Her er linken så du kan prøve: {invite_link}"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user