msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-25 12:13+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: id\n"
"X-Crowdin-File-ID: 34\n"
"Language: id_ID\n"

#: redbot/cogs/mod/converters.py:20
msgid "{} doesn't look like a valid user ID."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/events.py:53 redbot/cogs/mod/events.py:67
msgid "Mention spam (Autoban)"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:73 redbot/cogs/mod/kickban.py:422
msgid "I cannot let you do that. Self-harm is bad {}"
msgstr "Saya tidak dapat membiarkan Anda melakukan itu. Merugikan diri sendiri adalah buruk {}"

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:75 redbot/cogs/mod/kickban.py:195
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:427 redbot/cogs/mod/kickban.py:501
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:585 redbot/cogs/mod/mutes.py:16
msgid "I cannot let you do that. You are not higher than the user in the role hierarchy."
msgstr "Saya tidak dapat membiarkan Anda melakukan itu. Anda tidak lebih tinggi daripada pengguna dalam peran hirarki."

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:81 redbot/cogs/mod/kickban.py:203
msgid "I cannot do that due to discord hierarchy rules."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:83 redbot/cogs/mod/kickban.py:323
#: redbot/cogs/mod/kickban.py:438
msgid "Invalid days. Must be between 0 and 7."
msgstr "Hari-hari tidak sah. Harus antara 0 dan 7."

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:89
msgid "You have been banned from {guild}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:92 redbot/cogs/mod/kickban.py:213
msgid "**Reason**"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:93 redbot/cogs/mod/kickban.py:214
msgid "No reason was given."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:109 redbot/cogs/mod/kickban.py:222
msgid "I'm not allowed to do that."
msgstr "Saya tidak diizinkan untuk melakukan itu."

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:116
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:132
msgid "The user was banned but an error occurred when trying to create the modlog entry: {reason}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:154
msgid "Tempban finished"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:178
#, docstring
msgid "Kick a user.\\n\\n        If a reason is specified, it will be the reason that shows up\\n        in the audit log.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:188 redbot/cogs/mod/kickban.py:494
msgid "I cannot let you do that. Self-harm is bad {emoji}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:210
msgid "You have been kicked from {guild}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:244
msgid "Done. That felt good."
msgstr "Selesai. Itu terasa baik."

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:258
#, docstring
msgid "Ban a user from this server and optionally delete days of messages.\\n\\n        If days is not a number, it's treated as the first word of the reason.\\n\\n        Minimum 0 days, maximum 7. If not specified, defaultdays setting will be used instead."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:273
msgid "Done. It was about time."
msgstr "Selesai. Itu hanya masalah waktu."

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:289
#, docstring
msgid "Preemptively bans user(s) from the server\\n\\n        User IDs need to be provided in order to ban\\n        using this command"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:297
msgid "Banned {num} users from the server."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:301
msgid "\\nErrors:\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:327
msgid "I lack the permissions to do this."
msgstr "Saya tidak memiliki izin untuk melakukan ini."

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:333
msgid "User {user_id} is already banned."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:354 redbot/cogs/mod/kickban.py:358
msgid "Failed to ban user {user_id}: {reason}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:376
msgid "User {user_id} does not exist."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:379
msgid "Could not ban {user_id}: missing permissions."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:399
msgid "Failed to create modlog case: {reason}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:415
#, docstring
msgid "Temporarily ban a user from this server."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:435
msgid "I cannot do that due to discord hierarchy rules"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:452
msgid "You have been temporarily banned from {server_name} until {date}. Here is an invite for when your ban expires: {invite_link}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:464
msgid "I can't do that for some reason."
msgstr "Saya tidak bisa melakukan itu untuk beberapa alasan."

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:466
msgid "Something went wrong while banning."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:481
msgid "Done. Enough chaos for now."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:488
#, docstring
msgid "Kick a user and delete 1 day's worth of their messages."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:518
msgid "You have been banned and then unbanned as a quick way to delete your messages.\\nYou can now join the server again. {invite_link}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:529
msgid "My role is not high enough to softban that user."
msgstr "Hirarki saya tidak cukup tinggi untuk softban pengguna."

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:568
msgid "Done. Enough chaos."
msgstr "Selesai. Cukup kekacauan."

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:576
#, docstring
msgid "Kick a member from a voice channel."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:598
msgid "I am unable to kick this member from the voice channel."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:601
msgid "Something went wrong while attempting to kick that member."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:624
#, docstring
msgid "Unban a user from this server.\\n\\n        Requires specifying the target user's ID. To find this, you may either:\\n         1. Copy it from the mod log case (if one was created), or\\n         2. enable developer mode, go to Bans in this server's settings, right-\\n        click the user and select 'Copy ID'."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:637
msgid "It seems that user isn't banned!"
msgstr "Tampaknya bahwa pengguna tidak di banned!"

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:643
msgid "Something went wrong while attempting to unban that user."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:660
msgid "Unbanned that user from this server."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:666
msgid "I don't share another server with this user. I can't reinvite them."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:674
msgid "You've been unbanned from {server}.\\nHere is an invite for that server: {invite_link}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:681
msgid "I failed to send an invite to that user. Perhaps you may be able to send it for me?\\nHere's the invite link: {invite_link}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/kickban.py:689
msgid "Something went wrong when attempting to send that useran invite. Here's the link so you can try: {invite_link}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mod.py:48
#, docstring
msgid "Moderation tools."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mod.py:112 redbot/cogs/mod/mod.py:122
msgid "Ignored guilds and channels have been moved. Please use `[p]moveignoredchannels` to migrate the old settings."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mod.py:134
msgid "Delete delay settings have been moved. Please use `[p]movedeletedelay` to migrate the old settings."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mod.py:145
#, docstring
msgid "Move ignored channels and servers to core"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mod.py:154
msgid "Ignored channels and guilds restored."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mod.py:159
#, docstring
msgid "\\n            Move deletedelay settings to core\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mod.py:168
msgid "Delete delay settings restored."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mutes.py:14
msgid "That user can't send messages in this channel."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mutes.py:15
msgid "That user isn't muted in this channel."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mutes.py:19
msgid "That user cannot be muted, as they have the Administrator permission."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mutes.py:20
msgid "Failed to mute user. I need the manage roles permission and the user I'm muting must be lower than myself in the role hierarchy."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mutes.py:25
msgid "The user has left the server while applying an overwrite."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mutes.py:26
msgid "The channel I tried to mute the user in isn't found."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mutes.py:53
msgid "That user is not in a voice channel."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mutes.py:60
msgid "I require the {perms} permission(s) in that user's channel to do that."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mutes.py:70
msgid "You must have the {perms} permission(s) in that user's channel to use this command."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mutes.py:82
#, docstring
msgid "Unban a user from speaking and listening in the server's voice channels."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mutes.py:101
msgid "That user isn't muted or deafened by the server!"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mutes.py:120
msgid "User is now allowed to speak and listen in voice channels"
msgstr "Pengguna diizinkan untuk berbicara dan mendengarkan di channel voice"

#: redbot/cogs/mod/mutes.py:126
#, docstring
msgid "Ban a user from speaking and listening in the server's voice channels."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mutes.py:147
msgid "That user is already muted and deafened server-wide!"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mutes.py:164
msgid "User has been banned from speaking or listening in voice channels"
msgstr "Pengguna telah di banned dari berbicara atau mendengarkan channel voice"

#: redbot/cogs/mod/mutes.py:170
#, docstring
msgid "Mute users."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mutes.py:176
#, docstring
msgid "Mute a user in their current voice channel."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mutes.py:208
msgid "Muted {user} in channel {channel.name}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mutes.py:220
#, docstring
msgid "Mute a user in the current text channel."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mutes.py:243
msgid "User has been muted in this channel."
msgstr "Pengguna telah dibisukan di channel ini."

#: redbot/cogs/mod/mutes.py:252
#, docstring
msgid "Mutes user in the server."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mutes.py:276
msgid "User has been muted in this server."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mutes.py:283
#, docstring
msgid "Unmute users."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mutes.py:291
#, docstring
msgid "Unmute a user in their current voice channel."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mutes.py:323
msgid "Unmuted {user} in channel {channel.name}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mutes.py:326 redbot/cogs/mod/mutes.py:360
msgid "Unmute failed. Reason: {}"
msgstr "Menghidupkan suara gagal. Alasan: {}"

#: redbot/cogs/mod/mutes.py:335
#, docstring
msgid "Unmute a user in this channel."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mutes.py:358
msgid "User unmuted in this channel."
msgstr "Pengguna diizinkan bersuara di channel ini."

#: redbot/cogs/mod/mutes.py:369
#, docstring
msgid "Unmute a user in this server."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/mutes.py:392
msgid "User has been unmuted in this server."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/names.py:36
#, docstring
msgid "Change a user's nickname.\\n\\n        Leaving the nickname empty will remove it.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/names.py:45
msgid "Nicknames must be between 2 and 32 characters long."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/names.py:53
msgid "I do not have permission to rename that member. They may be higher than or equal to me in the role hierarchy."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/names.py:63
msgid "I do not have permission to rename that member."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/names.py:66
msgid "That nickname is invalid."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/names.py:68
msgid "An unexpected error has occured."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/names.py:70
msgid "Done."
msgstr "Selesai."

#: redbot/cogs/mod/names.py:81
msgid "Custom: {emoji} {name}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/names.py:83
msgid "Custom: {emoji}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/names.py:85
msgid "Custom: {name}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/names.py:93
msgid "Playing: {name}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/names.py:102
msgid "Streaming: [{name}{sep}{game}]({url})"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/names.py:109
msgid "Streaming: {name}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/names.py:118
msgid "Listening: [{title}{sep}{artist}]({url})"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/names.py:125
msgid "Listening: {title}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/names.py:133
msgid "Watching: {name}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/names.py:155
#, docstring
msgid "Show information about a user.\\n\\n        This includes fields for status, discord join date, server\\n        join date, voice state and previous names/nicknames.\\n\\n        If the user has no roles, previous names or previous nicknames,\\n        these fields will be omitted.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/names.py:183
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/names.py:191
msgid "{}\\n({} days ago)"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/names.py:192
msgid "{}\\n({} days ago)"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/names.py:204
msgid "Chilling in {} status"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/names.py:218
msgid "and {numeric_number} more roles not displayed due to embed limits."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/names.py:245
msgid "Joined Discord on"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/names.py:246
msgid "Joined this server on"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/names.py:248
msgid "Roles"
msgstr "Peran"

#: redbot/cogs/mod/names.py:252
msgid "Previous Names"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/names.py:256
msgid "Previous Nicknames"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/names.py:259
msgid "Current voice channel"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/names.py:263
msgid "Member #{} | User ID: {}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/names.py:277
#, docstring
msgid "Show previous names and nicknames of a user."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/names.py:281
msgid "**Past 20 names**:"
msgstr "**20 nama terakhir**:"

#: redbot/cogs/mod/names.py:287
msgid "**Past 20 nicknames**:"
msgstr "**20 julukan terakhir**:"

#: redbot/cogs/mod/names.py:294
msgid "That user doesn't have any recorded name or nickname change."
msgstr "Pengguna tidak memiliki nama yang tercatat atau nama panggilan yang berubah."

#: redbot/cogs/mod/settings.py:20
#, docstring
msgid "Manage server administration settings."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:33
msgid "Delete repeats: {num_repeats}\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:34
msgid "after {num} repeats"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:36 redbot/cogs/mod/settings.py:41
#: redbot/cogs/mod/settings.py:44 redbot/cogs/mod/settings.py:52
#: redbot/cogs/mod/settings.py:55
msgid "No"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:38
msgid "Ban mention spam: {num_mentions}\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:39
msgid "{num} mentions"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:43
msgid "Respects hierarchy: {yes_or_no}\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:44 redbot/cogs/mod/settings.py:52
#: redbot/cogs/mod/settings.py:55
msgid "Yes"
msgstr "Ya"

#: redbot/cogs/mod/settings.py:46
msgid "Delete delay: {num_seconds}\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:47
msgid "{num} seconds"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:49
msgid "None"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:51
msgid "Reinvite on unban: {yes_or_no}\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:54
msgid "Send message to users on kick/ban: {yes_or_no}\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:58
msgid "Default message history delete on ban: Previous {num_days} days\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:62
msgid "Default message history delete on ban: Don't delete any\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:68
#, docstring
msgid "Toggle role hierarchy check for mods and admins.\\n\\n        **WARNING**: Disabling this setting will allow mods to take\\n        actions on users above them in the role hierarchy!\\n\\n        This is enabled by default.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:80
msgid "Role hierarchy will be checked when moderation commands are issued."
msgstr "Peran hirarki akan diperiksa ketika mengeluarkan perintah moderasi."

#: redbot/cogs/mod/settings.py:85
msgid "Role hierarchy will be ignored when moderation commands are issued."
msgstr "Peran hirarki akan diabaikan ketika mengeluarkan perintah moderasi."

#: redbot/cogs/mod/settings.py:91
#, docstring
msgid "Set the autoban conditions for mention spam.\\n\\n        Users will be banned if they send any message which contains more than\\n        `<max_mentions>` mentions.\\n\\n        `<max_mentions>` must be at least 5. Set to 0 to disable.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:104
msgid "Autoban for mention spam enabled. Anyone mentioning {max_mentions} or more different people in a single message will be autobanned."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:113
msgid "Autoban for mention spam is already disabled."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:116
msgid "Autoban for mention spam disabled."
msgstr "Autoban untuk penyebutan berulang dimatikan."

#: redbot/cogs/mod/settings.py:121
#, docstring
msgid "Enable auto-deletion of repeated messages.\\n\\n        Must be between 2 and 20.\\n\\n        Set to -1 to disable this feature.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:132 redbot/cogs/mod/settings.py:158
msgid "Repeated messages will be ignored."
msgstr "Pesan yang diulang akan diabaikan."

#: redbot/cogs/mod/settings.py:138
msgid "Messages repeated up to {num} times will be deleted."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:142
msgid "Number of repeats must be between 2 and 20 or equal to -1 if you want to disable this feature!"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:151
msgid "Bot will delete repeated messages after {num} repeats. Set this value to -1 to ignore repeated messages"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:163
#, docstring
msgid "Toggle whether an invite will be sent to a user when unbanned.\\n\\n        If this is True, the bot will attempt to create and send a single-use invite\\n        to the newly-unbanned user.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:173
msgid "Users unbanned with `{command}` will be reinvited."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:180
msgid "Users unbanned with `{command}` will not be reinvited."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:188
#, docstring
msgid "Toggle whether a message should be sent to a user when they are kicked/banned.\\n\\n        If this option is enabled, the bot will attempt to DM the user with the guild name\\n        and reason as to why they were kicked/banned.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:197
msgid "DM when kicked/banned is currently set to: {setting}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:202
msgid "Bot will now attempt to send a DM to user before kick and ban."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:205
msgid "Bot will no longer attempt to send a DM to user before kick and ban."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:211
#, docstring
msgid "Set the default number of days worth of messages to be deleted when a user is banned.\\n\\n        The number of days must be between 0 and 7.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:217
msgid "Invalid number of days. Must be between 0 and 7."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/settings.py:220
msgid "{days} days worth of messages will be deleted when a user is banned."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/slowmode.py:27
#, docstring
msgid "Changes channel's slowmode setting.\\n\\n        Interval can be anything from 0 seconds to 6 hours.\\n        Use without parameters to disable.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/slowmode.py:36
msgid "Slowmode interval is now {interval}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/mod/slowmode.py:41
msgid "Slowmode has been disabled."
msgstr ""

