msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-14 12:27+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File-ID: 41\n"
"Language: de_DE\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:53
msgid "Welcome to the interactive random {cc} maker!\\nEvery message you send will be added as one of the random responses to choose from once this {cc} is triggered. To exit this interactive menu, type `{quit}`"
msgstr "**Hier kannst du einen zufälligen „{cc}“ Befehl erstellen.**\\nJede von dir gesendete Nachricht wird als eine der zufälligen Antworten hinzugefügt, aus denen dann zufällig gewählt wird, sobald dieser „{cc}“ ausgeführt wird. Um dieses interaktive Menü zu beenden, schreibe: `{quit}`."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:64
msgid "Add a random response:"
msgstr "Füge eine zufällige Antwort hinzu:"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:76
msgid "Random responses must take the same arguments!"
msgstr "Zufällige Antworten müssen die gleichen Argumente aufweisen!"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:141
msgid "Do you want to create a 'randomized' custom command? (y/n)"
msgstr "Möchtest du einen 'zufälligen' benutzerdefinierten Befehl erstellen? (y/n)"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:147
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:158
msgid "Response timed out, please try again later."
msgstr "Zeitüberschreitung bei der Antwort, versuche es später erneut."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:152
msgid "What response do you want?"
msgstr "Welche Reaktion willst du?"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:192
#, docstring
msgid "Creates commands used to display text."
msgstr "Erstellt Befehle, die vorgefertigte Texte ausgeben."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:206
#, docstring
msgid "Custom commands management."
msgstr "Verwalte die benutzerdefinierten Befehle."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:211
#, docstring
msgid "Get the raw response of a custom command, to get the proper markdown.\\n        \\n        This is helpful for copy and pasting."
msgstr "Erhalte die exakte Antwort auf einen Customcommand um die korrekte Markdown-Form zu erhalten.\\n        \\n        Das is besonders beim copy/pasten (Kopieren und Einfügen) hilfreich."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:232
msgid "Response #{num}/{total}"
msgstr "Antwort #{num}/{total}"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:242
msgid "Response #{num}/{total}:\\n{raw}"
msgstr "Antwort #{num}/{total}:\\n{raw}"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:253
#, docstring
msgid "Searches through custom commands, according to the query."
msgstr "Durchsucht Customcommands."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:265
msgid "No close matches were found."
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:270
msgid "Search results"
msgstr "Suchergebnisse"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:275
msgid "The following matches have been found:"
msgstr "Folgendes wurde gefunden:"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:280
#, docstring
msgid "Create custom commands.\\n\\n        If a type is not specified, a simple CC will be created.\\n        CCs can be enhanced with arguments, see the guide\\n        [here](https://docs.discord.red/en/stable/cog_customcom.html).\\n        "
msgstr "Erstelle einen benutzerdefinierten Befehl.\\n\\n       Wenn keine Art für den benutzerdefinierten Befehl spezifiziert wurde, wird ein einfacher benutzerdefinierter Befehl erstellt.\\n        Benutzerdefinierte Befehle können auch mit Argumenten erweitert werden. Siehe diese Anleitung:\\n        [Dokumentation](https://docs.discord.red/en/stable/cog_customcom.html).\\n        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:291
#, docstring
msgid "Create a CC where it will randomly choose a response!\\n\\n        Note: This command is interactive.\\n        "
msgstr "Erstelle einen benutzerdefinierten Befehl der eine zufällige Antwort ausgibt!\\n\\n        Anmerkung: Dieser Befehl ist interaktiv.\\n        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:297
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:326
msgid "Custom command names cannot have spaces in them."
msgstr "Benutzerdefinierte Befehle dürfen keine Leerzeichen enthalten."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:300
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:329
msgid "There already exists a bot command with the same name."
msgstr "Es existiert bereits ein Befehl des Bots mit diesem Namen."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:304
msgid "Custom command process cancelled."
msgstr "Der Vorgang, zum Erstellen eines benutzedefinierten Befehls, wurde abgebrochen."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:308
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:333
msgid "Custom command successfully added."
msgstr "Benutzerdefinierter Befehl erfolgreich hinzugefügt."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:311
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:336
msgid "This command already exists. Use `{command}` to edit it."
msgstr "Dieser Befehl ist bereits vorhanden. Verwende `{command}` um ihn zu editieren."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:319
#, docstring
msgid "Add a simple custom command.\\n\\n        Example:\\n        - `[p]customcom create simple yourcommand Text you want`\\n        "
msgstr "Füge einen einfachen benutzerdefinierten Befehl hinzu.\\n\\n        Beispiel:\\n        - `[p]customcom create simple Befehlname Dein gewünschter Text`\\n        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:348
#, docstring
msgid "Set, edit, or view the cooldown for a custom command.\\n\\n        You may set cooldowns per member, channel, or guild. Multiple\\n        cooldowns may be set. All cooldowns must be cooled to call the\\n        custom command.\\n\\n        Example:\\n        - `[p]customcom cooldown yourcommand 30`\\n        "
msgstr "Festlegen, editieren oder abrufen der Abklingzeit für einen benutzerdefinierten Befehl.\\n\\n        Du kannst Abklingzeiten pro Benutzer, Kanal oder Gilde einstellen.\\n        Mehrere Abklingzeiten können gesetzt werden. Alle Abklingzeiten\\n        müssen abgelaufen sein um den benutzerdefinierten Befehl\\n        aufrufen zu können.\\n\\n        Beispiel:\\n        - `[p]customcom cooldown deinBefehl 30`\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:361
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:398
msgid "That command doesn't exist."
msgstr "Dieser Befehl existiert nicht."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:366
msgid "A {} may call this command every {} seconds"
msgstr "Ein {} darf diesen Befehl alle {} Sekunden aufrufen"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:370
msgid "This command has no cooldown."
msgstr "Dieser Befehl hat keine Abklingzeit."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:374
msgid "{} must be one of {}"
msgstr "{} muss einer von {} sein"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:378
msgid "Custom command cooldown successfully edited."
msgstr "Abklingzeit des benutzerdefinierten Befehls erfolgreich bearbeitet."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:381
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:413
msgid "That command doesn't exist. Use `{command}` to add it."
msgstr "Dieser Befehl existiert nicht. Verwende `{command}`, um ihn hinzuzufügen."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:389
#, docstring
msgid "Delete a custom command.\\n\\n        Example:\\n        - `[p]customcom delete yourcommand`\\n        "
msgstr "Lösche einen benutzerdefinierten Befehl.\\n\\n        Beispiel:\\n        - `[p]customcom delete deinBefehl`\\n        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:396
msgid "Custom command successfully deleted."
msgstr "Benutzerdefinierter Befehl erfolgreich gelöscht."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:403
#, docstring
msgid "Edit a custom command.\\n\\n        Example:\\n        - `[p]customcom edit yourcommand Text you want`\\n        "
msgstr "Bearbeite einen benutzerdefinierten Befehl.\\n\\n        Beispiel:\\n        - `[p]customcom edit deinBefehl dein gewünschter Text`\\n        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:410
msgid "Custom command successfully edited."
msgstr "Benutzerdefinierter Befehl erfolgreich bearbeitet."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:423
#, docstring
msgid "List all available custom commands.\\n\\n        The list displays a preview of each command's response, with\\n        markdown escaped and newlines replaced with spaces.\\n        "
msgstr "Listet alle verfügbaren benutzerdefinierten Befehle auf.\\n\\n        Die Liste zeigt eine Vorschau der einzelnen Befehlsantworten,\\n        mit escaped Markdown und Zeilenumbrüche durch Leerzeichen ersetzt.\\n        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:432
msgid "There are no custom commands in this server. Use `{command}` to start adding some."
msgstr "Es existieren keine benutzerdefinierten Befehle auf diesem Server. Verwende `{command}`, um welche hinzuzufügen."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:448
msgid "Custom Command List"
msgstr "Liste der benutzerdefinierten Befehle"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:452
msgid "Page {num}/{total}"
msgstr "Seite {num}/{total}"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:462
#, docstring
msgid "Shows a custom command's responses and its settings."
msgstr "Zeigt die Einstellungen und alle Antworten eines benutzerdefinierten Befehls an."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:467
msgid "I could not not find that custom command."
msgstr "Ich konnte diesen benutzerdefinierten Befehl nicht finden."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:482
msgid "Random"
msgstr "Zufall"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:482
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:484
msgid "Command: {command_name}\\nAuthor: {author}\\nCreated: {created_at}\\nType: {type}\\n"
msgstr "Befehl: {command_name}\\nAutor: {author}\\nErstellt: {created_at}\\nTyp: {type}\\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:496
msgid "Cooldowns:\\n"
msgstr "Cooldown:\\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:498
msgid "{num} seconds per {period}\\n"
msgstr "{num} Sekunden pro {period}\\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:501
msgid "Responses:\\n"
msgstr "Antworten:\\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:596
msgid "Too many arguments!"
msgstr "Zu viele Argumente!"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:600
msgid "Arguments must be sequential. Missing arguments: "
msgstr "Argumente müssen sequentiell sein. Fehlende Argumente: "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:626
msgid "Conflicting colon notation for argument {index}: \\\"{name1}\\\" and \\\"{name2}\\\"."
msgstr "Widersprüchliche Doppelpunkt Schreibweise für Argument {index}: \\\"{name1}\\\" und \\\"{name2}\\\"."

