msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-14 12:27+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File-ID: 41\n"
"Language: tr_TR\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:53
msgid "Welcome to the interactive random {cc} maker!\\nEvery message you send will be added as one of the random responses to choose from once this {cc} is triggered. To exit this interactive menu, type `{quit}`"
msgstr "Interaktif rastgele {cc} oluşturucuya hoşgeldiniz. \\nGönderdiğiniz her mesaj {cc} kullanıldığında rastgele cevap olarak gönderilecek. Bu menü den çıkmak için `{quit}` yazın."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:64
msgid "Add a random response:"
msgstr "Rastgele yanıt ekle"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:76
msgid "Random responses must take the same arguments!"
msgstr "Rastgele yanıtlar aynı argümanları almalı."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:141
msgid "Do you want to create a 'randomized' custom command? (y/n)"
msgstr "Rastgeleleştirilmiş özel komut oluşturmak ister misiniz? (y/n)"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:147
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:158
msgid "Response timed out, please try again later."
msgstr "İstek zaman aşımına uğradı, lütfen daha sonra tekrar deneyin"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:152
msgid "What response do you want?"
msgstr "İstediğin yanıt nedir?"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:192
#, docstring
msgid "Creates commands used to display text."
msgstr "Yazı gösterecek komutlar oluşturur"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:206
#, docstring
msgid "Custom commands management."
msgstr "Özel komut yönetimi"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:211
#, docstring
msgid "Get the raw response of a custom command, to get the proper markdown.\\n        \\n        This is helpful for copy and pasting."
msgstr ""

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:232
msgid "Response #{num}/{total}"
msgstr "Yanıt #{num}/{total}"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:242
msgid "Response #{num}/{total}:\\n{raw}"
msgstr "Yanıt #{num}/{total}:\\n{raw}"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:253
#, docstring
msgid "Searches through custom commands, according to the query."
msgstr "Sorguya göre özel komutlar aracılığıyla arama yapar."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:265
msgid "No close matches were found."
msgstr "Eşleşmeler bulunamadı."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:270
msgid "Search results"
msgstr "Arama sonuçları"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:275
msgid "The following matches have been found:"
msgstr "Aşağıdaki eşleşmeler bulundu:"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:280
#, docstring
msgid "Create custom commands.\\n\\n        If a type is not specified, a simple CC will be created.\\n        CCs can be enhanced with arguments, see the guide\\n        [here](https://docs.discord.red/en/stable/cog_customcom.html).\\n        "
msgstr "Özel komut oluşturun.\\n\\n        Eğer komut uzun geliyorsa sadece cc komutunu kullanarak komut oluştrabilirsiniz.\\n      Buradan kılavuza bakabilirsiniz \\n        [bura](https://docs.discord.red/en/stable/cog_customcom.html).\\n        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:291
#, docstring
msgid "Create a CC where it will randomly choose a response!\\n\\n        Note: This command is interactive.\\n        "
msgstr "Rastgele cevap verecek özel komut oluşturur.\\n\\n        Not: Bu komut interaktiftir..\\n        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:297
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:326
msgid "Custom command names cannot have spaces in them."
msgstr "Özel komut adlarında boşluk olamaz."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:300
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:329
msgid "There already exists a bot command with the same name."
msgstr "Bu isimle bir komut zaten bulunmakta."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:304
msgid "Custom command process cancelled."
msgstr "Özel komut işlemi iptal edildi."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:308
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:333
msgid "Custom command successfully added."
msgstr "Özel komut başarıyla eklendi."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:311
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:336
msgid "This command already exists. Use `{command}` to edit it."
msgstr "Bu komut zaten bulunuyor. Değiştirmek için `{command}` yazın."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:319
#, docstring
msgid "Add a simple custom command.\\n\\n        Example:\\n        - `[p]customcom create simple yourcommand Text you want`\\n        "
msgstr "Basit özel komut ekler.\\n\\n        Örneğin:\\n        - `[p]customcom create simple senin_komutun İstediğiniz yazı`\\n        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:348
#, docstring
msgid "Set, edit, or view the cooldown for a custom command.\\n\\n        You may set cooldowns per member, channel, or guild. Multiple\\n        cooldowns may be set. All cooldowns must be cooled to call the\\n        custom command.\\n\\n        Example:\\n        - `[p]customcom cooldown yourcommand 30`\\n        "
msgstr "Bu komut için bekleme süresini görün, düzenleyin.\\n\\n        Bu bekleme sürelerini kullanıcı, kanal veya sunucu bazında ayarlayabilirsiniz. Birden çok\\n        bekleme süresi ayarlanabilir. Bekleme süreleri\\n        özel komut başına ayarlanmalıdır.\\n\\n        örneğin:\\n        - `[p]customcom cooldown senin_komutun 30`\\n        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:361
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:398
msgid "That command doesn't exist."
msgstr "Bu komut var gibi görünmüyor."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:366
msgid "A {} may call this command every {} seconds"
msgstr "{} kişisi bu komutu {} saniye de bir çalıştırabilir."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:370
msgid "This command has no cooldown."
msgstr "Bu komutun bekleme süresi bulunmuyor."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:374
msgid "{} must be one of {}"
msgstr "{} 'dan biri {} olmalı."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:378
msgid "Custom command cooldown successfully edited."
msgstr "Özel komut bekleme süresi başarılı bir şekilde düzenlendi."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:381
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:413
msgid "That command doesn't exist. Use `{command}` to add it."
msgstr "Bu komut bulunmuyor. Eklemek için `{command}` yazın."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:389
#, docstring
msgid "Delete a custom command.\\n\\n        Example:\\n        - `[p]customcom delete yourcommand`\\n        "
msgstr "Özel komut kaldırır.\\n\\n        Örneğin:\\n        - `[p]customcom delete senin_komutun`\\n        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:396
msgid "Custom command successfully deleted."
msgstr "Özel komut başarıyla kaldırıldı."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:403
#, docstring
msgid "Edit a custom command.\\n\\n        Example:\\n        - `[p]customcom edit yourcommand Text you want`\\n        "
msgstr "Özel komutu düzenler.\\n\\n        Örneğin:\\n        - `[p]customcom edit senin_komutun Senin yazdığın yazı`\\n        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:410
msgid "Custom command successfully edited."
msgstr "Özel komut başarıyla düzenlendi."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:423
#, docstring
msgid "List all available custom commands.\\n\\n        The list displays a preview of each command's response, with\\n        markdown escaped and newlines replaced with spaces.\\n        "
msgstr "Kullanılabilir özel komutları listeler.\\n\\n        Liste, her komutun yanıtının bir önizlemesini görüntüler, işaretlemesiz ve yeni satırlar boşluklarla değiştirilir.\\n        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:432
msgid "There are no custom commands in this server. Use `{command}` to start adding some."
msgstr "Bu sunucu da özel komut bulunmuyor. Eklemek için `{command}` yazın."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:448
msgid "Custom Command List"
msgstr "Özel komut listesi"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:452
msgid "Page {num}/{total}"
msgstr "{num}/{total} sayfa"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:462
#, docstring
msgid "Shows a custom command's responses and its settings."
msgstr "Özel bir komutun yanıtlarını ve ayarlarını gösterir."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:467
msgid "I could not not find that custom command."
msgstr "Bu özel komutu bulamadım."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:482
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:482
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:484
msgid "Command: {command_name}\\nAuthor: {author}\\nCreated: {created_at}\\nType: {type}\\n"
msgstr "Komut: {command_name}\\nSahip: {author}\\nOluşturulma Tarihi: {created_at}\\nTipi: {type}\\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:496
msgid "Cooldowns:\\n"
msgstr "Bekleme süresi:\\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:498
msgid "{num} seconds per {period}\\n"
msgstr "{num} saniye her {period} başına\\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:501
msgid "Responses:\\n"
msgstr "Yanıtlar"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:596
msgid "Too many arguments!"
msgstr "Çok fazla argüman"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:600
msgid "Arguments must be sequential. Missing arguments: "
msgstr "Girdiler sırayla olmalıdır. Eksik girdiler:"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:626
msgid "Conflicting colon notation for argument {index}: \\\"{name1}\\\" and \\\"{name2}\\\"."
msgstr "Bağımsız değişken için çakışan kolon gösterimi {index}: \\\"{name1}\\\" ve \\\"{name2}\\\"."

