msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-25 12:13+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File-ID: 676\n"
"Language: fr_FR\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:29
#, docstring
msgid "Music configuration options."
msgstr "Options de configuration pour la musique."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:34
#, docstring
msgid "Manages the keyword whitelist and blacklist."
msgstr "Gère les listes blanche et noire des mots-clé."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:39
#, docstring
msgid "Manages the global keyword whitelist/blacklist."
msgstr "Gère les listes blanche et noire globales des mots-clé."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:43
#, docstring
msgid "Manages the global keyword whitelist."
msgstr "Gère la liste blanche globale des mots-clé."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:49
#, docstring
msgid "Adds a keyword to the whitelist.\\n\\n        If anything is added to whitelist, it will blacklist everything else.\\n        "
msgstr "Ajoute un mot-clé à la liste blanche.\\n\\n        Si vous ajoutez quoi que ce soit à la liste blanche, tout le reste sera placé sur liste noire.\\n        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:63
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:128
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:253
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:318
msgid "Keyword already in the whitelist."
msgstr "Le mot-clé est déjà dans la liste blanche."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:67
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:109
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:132
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:257
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:299
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:322
msgid "Whitelist Modified"
msgstr "Liste blanche modifiée"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:68
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:258
msgid "Added `{whitelisted}` to the whitelist."
msgstr "Ajout de : `{whitelisted}` à la liste blanche."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:76
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:266
#, docstring
msgid "List all keywords added to the whitelist."
msgstr "Liste tous les mots-clé ajoutés à la liste blanche."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:79
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:105
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:269
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:295
msgid "Nothing in the whitelist."
msgstr "Rien dans la liste blanche."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:95
msgid "Global Whitelist"
msgstr "Liste blanche globale"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:102
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:292
#, docstring
msgid "Clear all keywords from the whitelist."
msgstr "Retire tous les mots-clé de la liste blanche."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:110
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:300
msgid "All entries have been removed from the whitelist."
msgstr "Toutes les entrées ont été supprimées de la liste blanche."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:117
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:307
#, docstring
msgid "Removes a keyword from the whitelist."
msgstr "Retire un mot-clé de la liste blanche."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:133
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:323
msgid "Removed `{whitelisted}` from the whitelist."
msgstr "Suppression de : `{whitelisted}` de la liste blanche."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:140
#, docstring
msgid "Manages the global keyword blacklist."
msgstr "Gère la liste noire globale des mots-clé."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:146
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:335
#, docstring
msgid "Adds a keyword to the blacklist."
msgstr "Ajoute un mot-clé à la liste noire."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:157
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:346
msgid "Keyword already in the blacklist."
msgstr "Le mot-clé est déjà dans la liste noire."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:161
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:203
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:226
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:350
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:392
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:415
msgid "Blacklist Modified"
msgstr "Liste noire modifiée"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:162
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:351
msgid "Added `{blacklisted}` to the blacklist."
msgstr "Ajout de : `{blacklisted}` à la liste noire."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:170
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:359
#, docstring
msgid "List all keywords added to the blacklist."
msgstr "Liste tous les mots-clé ajoutés à la liste noire."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:173
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:199
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:362
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:388
msgid "Nothing in the blacklist."
msgstr "Rien dans la liste noire."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:189
msgid "Global Blacklist"
msgstr "Liste noire globale"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:196
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:385
#, docstring
msgid "Clear all keywords added to the blacklist."
msgstr "Retire tous les mots-clé ajoutés à la liste noire."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:204
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:393
msgid "All entries have been removed from the blacklist."
msgstr "Toutes les entrées ont été supprimées de la liste noire."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:211
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:400
#, docstring
msgid "Removes a keyword from the blacklist."
msgstr "Retire un mot-clé de la liste noire."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:222
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:411
msgid "Keyword is not in the blacklist."
msgstr "Le mot-clé n'est pas dans la liste noire."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:227
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:416
msgid "Removed `{blacklisted}` from the blacklist."
msgstr "Suppression de : `{blacklisted}` de la liste noire."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:235
#, docstring
msgid "Manages the keyword whitelist."
msgstr "Gère la liste blanche des mots-clé."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:239
#, docstring
msgid "Adds a keyword to the whitelist.\\n\\n        If anything is added to whitelist, it will blacklist everything else.\\n        "
msgstr "Ajoute un mot-clé à la liste blanche.\\n\\n        Si vous ajoutez quoi que ce soit à la liste blanche, tout le reste sera placé sur liste noire.\\n        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:285
msgid "Whitelist"
msgstr "Liste blanche"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:331
#, docstring
msgid "Manages the keyword blacklist."
msgstr "Gère la liste noire des mots-clé."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:378
msgid "Blacklist"
msgstr "Liste noire"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:425
#, docstring
msgid "Change auto-play setting."
msgstr "Changer les paramètres de lecture automatique."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:429
#, docstring
msgid "Toggle auto-play when there no songs in queue."
msgstr "Activer/Désactiver la lecture automatique quand il n'y a plus aucune musique dans la file d'attente."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:433
msgid "Auto-play when queue ends: {true_or_false}."
msgstr "Lecture automatique à la fin de la file d'attente: {true_or_false}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:434
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:578
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:599
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:616
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:664
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:739
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:887
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:907
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:949
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:950
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:951
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:952
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:953
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:966
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:968
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1006
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1013
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1057
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1058
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1059
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1074
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1108
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1123
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1246
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1247
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1248
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1291
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1292
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1293
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:391
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:434
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:722
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:31
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:48
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:57
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:434
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:578
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:599
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:616
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:664
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:739
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:887
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:907
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:949
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:950
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:951
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:952
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:953
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:966
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:968
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1006
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1013
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1057
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1058
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1059
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1076
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1108
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1123
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1246
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1247
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1248
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1291
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1292
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1293
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:391
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:434
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:722
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:31
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:48
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:57
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:438
msgid "\\nRepeat has been disabled."
msgstr "\\nLa répétition a été désactivé."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:441
msgid "\\nAuto-disconnecting at queue end has been disabled."
msgstr "\\nLa déconnexion automatique à la fin de la liste de lecture a été désactivée."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:444
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:539
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:558
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:576
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:597
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:624
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:662
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:685
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:691
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:714
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:720
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:737
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:755
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:761
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:784
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:841
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:864
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:869
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:885
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:905
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1106
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1121
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1142
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1149
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1209
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1317
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:389
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:432
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:729
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:29
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:55
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:80
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:104
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:129
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:154
msgid "Setting Changed"
msgstr "Paramètre modifié"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:457
#, docstring
msgid "Set a playlist to auto-play songs from.\\n\\n        **Usage**:\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]audioset autoplay playlist_name_OR_id [args]`\\n\\n        **Args**:\\n        ​ ​ ​ ​ The following are all optional:\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --scope <scope>\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --author [user]\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --guild [guild] **Only the bot owner can use this**\\n\\n        **Scope** is one of the following:\\n            ​Global\\n        ​ ​ ​ ​ Guild\\n        ​ ​ ​ ​ User\\n\\n        **Author** can be one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ User ID\\n        ​ ​ ​ ​ User Mention\\n        ​ ​ ​ ​ User Name#123\\n\\n        **Guild** can be one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ Guild ID\\n        ​ ​ ​ ​ Exact guild name\\n\\n        Example use:\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]audioset autoplay MyGuildPlaylist`\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]audioset autoplay MyGlobalPlaylist --scope Global`\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]audioset autoplay PersonalPlaylist --scope User --author Draper`\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:490
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:99
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:255
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:379
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:457
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:545
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:680
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:809
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:927
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1081
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1191
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1301
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1421
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1595
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1755
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1903
msgid "Playlists Are Not Available"
msgstr "Les playlists ne sont pas disponibles"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:491
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:100
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:256
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:380
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:458
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:546
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:681
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:810
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:928
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1082
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1192
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1302
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1422
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1596
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1756
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1904
msgid "The playlist section of Audio is currently unavailable"
msgstr "La section Liste de lecture de l'Audio est actuellement indisponible"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:494
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:101
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:259
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:383
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:461
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:549
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:684
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:813
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:931
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1085
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1195
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1305
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1425
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1599
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1759
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1907
msgid "Check your logs."
msgstr "Vérifiez vos logs."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:509
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:525
msgid "No Playlist Found"
msgstr "Aucune playlist trouvée"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:510
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:118
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1454
msgid "Could not match '{arg}' to a playlist"
msgstr "Impossible de faire correspondre '{arg}' à une playlist"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:517
msgid "No Tracks Found"
msgstr "Aucunes pistes trouvées"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:518
msgid "Playlist {name} has no tracks."
msgstr "La playlist {name} n'a pas de pistes."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:526
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1536
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1641
msgid "Playlist {id} does not exist in {scope} scope."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:533
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:988
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1544
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1648
msgid "Missing Arguments"
msgstr "Arguments Manquants"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:534
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:989
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1545
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1649
msgid "You need to specify the Guild ID for the guild to lookup."
msgstr "Vous devez spécifier l'ID du serveur pour le serveur à rechercher."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:540
msgid "Playlist {name} (`{id}`) [**{scope}**] will be used for autoplay."
msgstr "La playlist {name} (`{id}`) [**{scope}**] sera utilisé pour la lecture automatique."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:553
#, docstring
msgid "Resets auto-play to the default playlist."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:559
msgid "Set auto-play playlist to play recently played tracks."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:565
#, docstring
msgid "Toggle global daily queues.\\n\\n        Global daily queues creates a playlist for all tracks played today.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:577
msgid "Global daily queues: {true_or_false}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:586
#, docstring
msgid "Toggle daily queues.\\n\\n        Daily queues creates a playlist for all tracks played today.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:598
msgid "Daily queues: {true_or_false}."
msgstr "Liste de lecture journalière: {true_or_false}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:607
#, docstring
msgid "Toggle the bot auto-disconnecting when done playing.\\n\\n        This setting takes precedence over `[p]audioset emptydisconnect`.\\n        "
msgstr "Activer/Désactiver l'auto déconnexion du bot à la fin de la file d'attente.\\n\\n        Ce paramètre à la priorité sur `[p]audioset emptydisconnect`\\n        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:615
msgid "Auto-disconnection at queue end: {true_or_false}."
msgstr "Déconnexion automatique à la fin de la file d'attente : {true_or_false}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:619
msgid "\\nAuto-play has been disabled."
msgstr "\\nLecture automatique a été désactivé."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:630
#, docstring
msgid "Toggle DJ mode.\\n\\n        DJ mode allows users with the DJ role to use audio commands.\\n        "
msgstr "Active le mode DJ.\\n\\n        Le mode DJ autorise les utilisateurs avec le rôle DJ d'utiliser les commandes audio.\\n        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:641
msgid "Missing DJ Role"
msgstr "Rôle DJ introuvable"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:642
msgid "Please set a role to use with DJ mode. Enter the role name or ID now."
msgstr "Définissez s'il vous plaît un rôle à utiliser avec le mode DJ. Entrez maintenant le nom du rôle ou son ID."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:653
msgid "Response timed out, try again later."
msgstr "Réponse expirée, réessayez plus tard."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:663
msgid "DJ role: {true_or_false}."
msgstr "Rôle DJ : {true_or_false}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:672
#, docstring
msgid "Auto-disconnect from channel when bot is alone in it for x seconds, 0 to disable.\\n\\n        `[p]audioset dc` takes precedence over this setting.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:678
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:707
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1134
msgid "Invalid Time"
msgstr "Temps invalide"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:678
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:707
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1134
msgid "Seconds can't be less than zero."
msgstr "Les secondes ne peut être inférieure à zéro."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:685
msgid "Empty disconnect disabled."
msgstr "Déconnexion si aucune lecture désactivé."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:692
msgid "Empty disconnect timer set to {num_seconds}."
msgstr "Délai de déconnexion automatique si aucune lecture réglé à {num_seconds}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:704
#, docstring
msgid "Auto-pause after x seconds when room is empty, 0 to disable."
msgstr "Pause automatique après x secondes quand le salon est vide, 0 pour désactiver."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:714
msgid "Empty pause disabled."
msgstr "Pause automatique désactivée."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:721
msgid "Empty pause timer set to {num_seconds}."
msgstr "Délai de pause automatique si aucune lecture réglé à {num_seconds}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:732
#, docstring
msgid "Prioritise tracks with lyrics."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:738
msgid "Prefer tracks with lyrics: {true_or_false}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:747
#, docstring
msgid "Set a price for queueing tracks for non-mods, 0 to disable."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:750
msgid "Invalid Price"
msgstr "Prix invalid"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:750
msgid "Price can't be less than zero."
msgstr "Le prix ne peut être inférieur à zéro."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:755
msgid "Jukebox mode disabled."
msgstr "Le mode jukebox à été désactivé."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:762
msgid "Track queueing command price set to {price} {currency}."
msgstr "Le prix de la commande de liste est défini à {price}{currency}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:774
#, docstring
msgid "Set the localtracks path if the Lavalink.jar is not run from the Audio data folder.\\n\\n        Leave the path blank to reset the path to the default, the Audio data directory.\\n        "
msgstr "Définir le chemin des musiques locales si le fichier Lavalink.jar n'est pas exécuté à partir du dossier de données audio.\\n\\n        Laisser le chemin vide pour réinitialiser le chemin à l'origine qui est le répertoire des données audio.\\n        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:785
msgid "The localtracks path location has been reset to {localpath}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:790
msgid "This setting is only for bot owners to set a localtracks folder location In the example below, the full path for 'ParentDirectory' must be passed to this command.\\n```\\nParentDirectory\\n  |__ localtracks  (folder)\\n  |     |__ Awesome Album Name  (folder)\\n  |           |__01 Cool Song.mp3\\n  |           |__02 Groovy Song.mp3\\n```\\nThe folder path given to this command must contain the localtracks folder.\\n**This folder and files need to be visible to the user where `Lavalink.jar` is being run from.**\\nUse this command with no path given to reset it to the default, the Audio data directory for this bot.\\nDo you want to continue to set the provided path for local tracks?"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:822
msgid "Invalid Path"
msgstr "Chemin d'accès invalide"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:823
msgid "{local_path} does not seem like a valid path."
msgstr "{local_path} ne semble pas être un chemin valide."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:829
msgid "`{localtracks}` does not exist. The path will still be saved, but please check the path and create a localtracks folder in `{localfolder}` before attempting to play local tracks."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:835
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:380
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:390
msgid "Invalid Environment"
msgstr "Environnement invalide"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:842
msgid "The localtracks path location has been set to {localpath}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:851
#, docstring
msgid "Max length of a track to queue in seconds, 0 to disable.\\n\\n        Accepts seconds or a value formatted like 00:00:00 (`hh:mm:ss`) or 00:00 (`mm:ss`). Invalid\\n        input will turn the max length setting off.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:860
msgid "Invalid length"
msgstr "Longueur invalide"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:860
msgid "Length can't be less than zero."
msgstr "La longueur ne peut être inférieure à zéro."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:864
msgid "Track max length disabled."
msgstr "Longueur max de piste désactivée."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:870
msgid "Track max length set to {seconds}."
msgstr "Longueur max de piste définie sur {seconds}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:880
#, docstring
msgid "Toggle track announcement and other bot messages."
msgstr "Activer/désactiver l’annonce du changement de piste et d’autres messages de bot."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:886
msgid "Notify mode: {true_or_false}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:895
#, docstring
msgid "Toggle the domain restriction on Audio.\\n\\n        When toggled off, users will be able to play songs from non-commercial websites and links.\\n        When toggled on, users are restricted to YouTube, SoundCloud, Mixer, Vimeo, Twitch, and\\n        Bandcamp links.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:906
msgid "Commercial links only: {true_or_false}."
msgstr "Liens commerciaux seulement : {true_or_false}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:915
#, docstring
msgid "Set the role to use for DJ mode."
msgstr "Défini le rôle à utiliser pour le mode DJ."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:924
msgid "Settings Changed"
msgstr "Paramètres modifiés"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:925
msgid "DJ role set to: {role.name}."
msgstr "Le rôle DJ à été défini sur : {role.name}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:931
#, docstring
msgid "Show the current settings."
msgstr "Afficher les paramètres actuels."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:965
msgid "Server Settings"
msgstr "Paramètres du serveur"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:966
msgid "Auto-disconnect:  [{dc}]\\n"
msgstr "Déconnexion automatique :  [{dc}]\\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:967
msgid "Auto-play:        [{autoplay}]\\n"
msgstr "Lecture automatique :        [{autoplay}]\\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:971
msgid "Disconnect timer: [{num_seconds}]\\n"
msgstr "Temps de déconnexion : [{num_seconds}]\\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:975
msgid "Auto Pause timer: [{num_seconds}]\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:979
msgid "DJ Role:          [{role.name}]\\n"
msgstr "Rôle DJ :          [{role.name}]\\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:981
msgid "Jukebox:          [{jukebox_name}]\\n"
msgstr "Jukebox :          [{jukebox_name}]\\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:982
msgid "Command price:    [{jukebox_price}]\\n"
msgstr "Prix de la commande :    [{jukebox_price}]\\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:986
msgid "Max track length: [{tracklength}]\\n"
msgstr "Longueur maximale de la piste : [{tracklength}]\\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:989
msgid "Repeat:           [{repeat}]\\nShuffle:          [{shuffle}]\\nShuffle bumped:   [{bumpped_shuffle}]\\nSong notify msgs: [{notify}]\\nSongs as status:  [{status}]\\nSpotify search:   [{countrycode}]\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1005
msgid "Thumbnails:       [{0}]\\n"
msgstr "Vignettes :       [{0}]\\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1009
msgid "Vote skip:        [{vote_enabled}]\\nSkip percentage:  [{vote_percent}%]\\n"
msgstr "Votes pour changement :        [{vote_enabled}]\\nPourcentage de changement :  [{vote_percent}%]\\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1022
msgid "Server"
msgstr "Serveur"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1024
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1026
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:997
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1028
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1029
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1030
msgid "Cached"
msgstr "Caché"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1032
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1033
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1034
msgid "US Top 100"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1037
msgid "Auto-play Settings"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1039
msgid "Playlist name:    [{pname}]\\n"
msgstr "Nom de la playlist : [{pname}]\\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1040
msgid "Playlist ID:      [{pid}]\\n"
msgstr "ID de la playlist : [{pid}]\\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1041
msgid "Playlist scope:   [{pscope}]\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1047
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1251
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1296
msgid "Cache Settings"
msgstr "Paramètres du cache"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1049
msgid "Max age:                [{max_age}]\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1050
msgid "Local Spotify cache:    [{spotify_status}]\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1051
msgid "Local Youtube cache:    [{youtube_status}]\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1052
msgid "Local Lavalink cache:   [{lavalink_status}]\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1056
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1245
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1290
msgid "days"
msgstr "jours"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1066
msgid "Lavalink Settings"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1068
msgid "Cog version:            [{version}]\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1069
msgid "Red-Lavalink:           [{lavalink_version}]\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1070
msgid "External server:        [{use_external_lavalink}]\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1079
msgid "Lavalink build:         [{llbuild}]\\nLavalink branch:        [{llbranch}]\\nRelease date:           [{build_time}]\\nLavaplayer version:     [{lavaplayer}]\\nJava version:           [{jvm}]\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1093
msgid "Localtracks path:       [{localpath}]\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1101
#, docstring
msgid "Enable/disable tracks' titles as status."
msgstr "Activer/désactiver titres des pistes comme statut."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1107
msgid "Song titles as status: {true_or_false}."
msgstr "Titres de musiques comme statut : {true_or_false}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1116
#, docstring
msgid "Toggle displaying a thumbnail on audio messages."
msgstr "Activer/désactiver l’affichage d’une vignette sur les messages de l'audio."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1122
msgid "Thumbnail display: {true_or_false}."
msgstr "Affichage des vignettes : {true_or_false}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1131
#, docstring
msgid "Percentage needed for non-mods to skip tracks, 0 to disable."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1143
msgid "Voting disabled. All users can use queue management commands."
msgstr "Votes désactivés. Tout les utilisateurs peuvent maintenant utiliser les commandes de gestion de la file."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1150
msgid "Vote percentage set to {percent}%."
msgstr "Pourcentage de vote défini à {percent} %."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1159
#, docstring
msgid "Instructions to set the YouTube API key."
msgstr "Instructions pour définir la clé de l'API YouTube."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1178
#, docstring
msgid "Instructions to set the Spotify API tokens."
msgstr "Instructions pour définir les tokens de l'API Spotify."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1179
msgid "1. Go to Spotify developers and log in with your Spotify account.\\n(https://developer.spotify.com/dashboard/applications)\\n2. Click \\\"Create An App\\\".\\n3. Fill out the form provided with your app name, etc.\\n4. When asked if you're developing commercial integration select \\\"No\\\".\\n5. Accept the terms and conditions.\\n6. Copy your client ID and your client secret into:\\n`{prefix}set api spotify client_id <your_client_id_here> client_secret <your_client_secret_here>`"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1196
#, docstring
msgid "Set the country code for Spotify searches."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1200
msgid "Invalid Country Code"
msgstr "Code de pays invalide"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1201
msgid "Please use an official [ISO 3166-1 alpha-2](https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2) code."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1210
msgid "Country Code set to {country}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1218
#, docstring
msgid "Sets the caching level.\\n\\n        Level can be one of the following:\\n\\n        0: Disables all caching\\n        1: Enables Spotify Cache\\n        2: Enables YouTube Cache\\n        3: Enables Lavalink Cache\\n        5: Enables all Caches\\n\\n        If you wish to disable a specific cache use a negative number.\\n        "
msgstr "Définit le niveau de cache.\\n\\n        Le niveau peut être l'un des niveaux suivants :\\n\\n        0 : Désactive toute la mise en cache\\n        1 : Active Spotify Cache\\n        2 : Active le Cache YouTube\\n        3: Active la Cache Lavalink\\n        5 : Active toutes les Caches\\n\\n        Si vous souhaitez désactiver une cache spécifique, utilisez un nombre négatif.\\n        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1240
msgid "Max age:          [{max_age}]\\n"
msgstr "Âge max : [{max_age}]\\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1241
msgid "Spotify cache:    [{spotify_status}]\\n"
msgstr "Cache Spotify : [{spotify_status}]\\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1242
msgid "Youtube cache:    [{youtube_status}]\\n"
msgstr "Cache Youtube: [{youtube_status}]\\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1243
msgid "Lavalink cache:   [{lavalink_status}]\\n"
msgstr "Cache Lavalink : [{lavalink_status}]\\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1285
msgid "Max age:          [{max_age}]\\n"
msgstr "Âge max : [{max_age}]\\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1286
msgid "Spotify cache:    [{spotify_status}]\\n"
msgstr "Cache Spotify : [{spotify_status}]\\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1287
msgid "Youtube cache:    [{youtube_status}]\\n"
msgstr "Cache Youtube: [{youtube_status}]\\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1288
msgid "Lavalink cache:   [{lavalink_status}]\\n"
msgstr "Cache Lavalink : [{lavalink_status}]\\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1303
#, docstring
msgid "Sets the cache max age.\\n\\n        This commands allows you to set the max number of days before an entry in the cache becomes\\n        invalid.\\n        "
msgstr "Définit l'âge maximum du cache.\\n\\n        Cette commande vous permet de définir le nombre maximum de jours avant qu'une entrée dans le cache ne devienne\\n        invalide.\\n        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1310
msgid "Cache age cannot be less than 7 days. If you wish to disable it run {prefix}audioset cache.\\n"
msgstr "L'âge du cache ne peut pas être inférieur à 7 jours. Si vous souhaitez le désactiver, exécutez {prefix}cache audioset.\\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1315
msgid "I've set the cache age to {age} days"
msgstr "J'ai défini l'âge du cache à {age} jours"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:27
#, docstring
msgid "Disconnect from the voice channel."
msgstr "Déconnexion du salon vocal."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:29
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:77
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:185
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:202
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:214
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:222
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:289
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:355
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:446
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:456
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:540
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:657
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:688
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:743
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:811
#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:30
#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:155
#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:185
#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:218
#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:306
#: redbot/cogs/audio/core/commands/miscellaneous.py:61
#: redbot/cogs/audio/core/commands/miscellaneous.py:92
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1112
msgid "Nothing playing."
msgstr "Aucune lecture en cours."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:44
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:50
msgid "Unable To Disconnect"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:45
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:241
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:302
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:554
msgid "There are other people listening - vote to skip instead."
msgstr "Il existe d’autres personnes en train d'écouter - vote pour passer à la place."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:51
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:57
msgid "You need the DJ role to disconnect."
msgstr "Vous devez avoir le rôle DJ pour pouvoir déconnecter."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:56
msgid "Unable to Disconnect"
msgstr "Impossible de se déconnecter"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:60
msgid "Disconnecting..."
msgstr "Déconnexion..."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:75
#, docstring
msgid "Now playing."
msgstr "Lecture en cours."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:89
msgid "\\n Requested by: **{track.requester}**"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:93
msgid "Nothing."
msgstr "Rien."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:98
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:73
msgid "Now Playing"
msgstr "Lecture en cours"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:108
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:83
msgid "Auto-Play"
msgstr "Lacture automatique"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:114
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:89
msgid "Shuffle"
msgstr "Aléatoire"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:120
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:95
msgid "Repeat"
msgstr "Répétition"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:180
#, docstring
msgid "Pause or resume a playing track."
msgstr "Pause ou reprise de la lecture d'une piste."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:191
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:197
msgid "Unable To Manage Tracks"
msgstr "Impossible de gérer les pistes"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:192
msgid "You must be in the voice channel to pause or resume."
msgstr "Vous devez être dans un salon vocal pour mettre en pause ou reprendre la lecture."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:198
msgid "You need the DJ role to pause or resume tracks."
msgstr "Vous devez avoir le rôle DJ pour mettre en pause ou reprendre la lecture."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:207
msgid "Track Paused"
msgstr "La piste à été mise en pause"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:211
msgid "Track Resumed"
msgstr "La piste à repris"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:220
#, docstring
msgid "Skip to the start of the previously played track."
msgstr "Revient à la piste précédente."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:234
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:240
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:246
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:452
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:467
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:480
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:489
msgid "Unable To Skip Tracks"
msgstr "Impossible de passer des pistes"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:235
msgid "You must be in the voice channel to skip the track."
msgstr "Vous devez être dans un salon vocal pour passer une piste."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:247
msgid "You need the DJ role or be the track requester to enqueue the previous song tracks."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:255
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:38
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:43
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:60
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:69
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:75
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:82
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:94
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:100
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:107
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:118
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:142
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:147
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:164
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:173
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:179
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:186
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:198
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:204
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:211
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:223
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:229
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:273
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:288
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:412
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:421
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:427
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:433
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:447
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:495
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:526
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:535
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:541
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:548
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:562
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:567
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:682
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:690
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:746
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1437
msgid "Unable To Play Tracks"
msgstr "Impossible de jouer des pistes"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:255
msgid "No previous track."
msgstr "Il n'y a pas de piste précédente."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:269
msgid "Replaying Track"
msgstr "Répétition de piste"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:276
#, docstring
msgid "Seek ahead or behind on a track by seconds or a to a specific time.\\n\\n        Accepts seconds or a value formatted like 00:00:00 (`hh:mm:ss`) or 00:00 (`mm:ss`).\\n        "
msgstr "Cherchez à l'avance ou à l'arrière sur une piste par secondes ou par une heure spécifique.\\n\\n        Accepte les secondes ou une valeur formatée comme 00:00:00 (`hh:mm:ss`) ou 00:00 (`mm:ss`).\\n        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:294
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:301
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:308
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:315
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:327
msgid "Unable To Seek Tracks"
msgstr "Impossible de rechercher des pistes"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:295
msgid "You must be in the voice channel to use seek."
msgstr "Vous devez être dans un salon vocal pour utiliser la commande seek."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:309
msgid "You need the DJ role or be the track requester to use seek."
msgstr "Vous devez avoir le rôle DJ ou être le demandeur de piste pour utiliser seek."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:315
msgid "Can't seek on a stream."
msgstr "Ne peut avancer ou reculer sur un stream."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:328
msgid "Invalid input for the time to seek."
msgstr "Entrée invalide pour l'info temporelle à rechercher."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:336
msgid "Moved {num_seconds}s to 00:00:00"
msgstr "Déplacé de {num_seconds}s à 00:00:00"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:343
msgid "Moved {num_seconds}s to {time}"
msgstr "Déplacé de {num_seconds}s à {time}"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:351
msgid "Moved to {time}"
msgstr "Déplacé vers {time}"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:361
#, docstring
msgid "Toggle shuffle."
msgstr "Activer/désactiver l'aléatoire."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:370
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:381
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:413
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:424
msgid "Unable To Toggle Shuffle"
msgstr "Impossible d'activer l'aléatoire"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:371
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:414
msgid "You need the DJ role to toggle shuffle."
msgstr "Vous devez avoir le rôle DJ pour activer l'aléatoire."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:382
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:425
msgid "You must be in the voice channel to toggle shuffle."
msgstr "Vous devez être dans un salon vocal pour activer l'aléatoire."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:390
msgid "Shuffle tracks: {true_or_false}."
msgstr "Mélanger les pistes : {true_or_false}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:401
#, docstring
msgid "Toggle bumped track shuffle.\\n\\n        Set this to disabled if you wish to avoid bumped songs being shuffled.\\n        This takes priority over `[p]shuffle`.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:433
msgid "Shuffle bumped tracks: {true_or_false}."
msgstr "Mélanger les pistes remontés: {true_or_false}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:444
#, docstring
msgid "Skip to the next track, or to a given track number."
msgstr "Passez à la piste suivante, ou à un numéro de piste donné."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:453
msgid "You must be in the voice channel to skip the music."
msgstr "Vous devez être dans un salon vocal pour passer une musique."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:468
msgid "You need the DJ role or be the track requester to skip tracks."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:481
msgid "You can only skip the current track."
msgstr "Vous ne pouvez passer que la piste actuelle."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:490
msgid "Can't skip to a specific track in vote mode without the DJ role."
msgstr "Impossible de passer à une piste spécifique en mode vote sans le rôle DJ."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:496
msgid "I removed your vote to skip."
msgstr "J’ai enlevé votre vote pour passer."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:499
msgid "You voted to skip."
msgstr "Vous avez voté pour passer."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:512
msgid "Vote threshold met."
msgstr "Seuil de vote atteint."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:515
msgid " Votes: {num_votes}/{num_members} ({cur_percent}% out of {required_percent}% needed)"
msgstr " Votes : {num_votes}/{num_members} ({cur_percent}%, {required_percent}% requis)"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:534
#, docstring
msgid "Stop playback and clear the queue."
msgstr "La lecture a été stoppée et la liste vidée."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:547
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:553
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:559
msgid "Unable To Stop Player"
msgstr "Impossible d’arrêter le lecteur"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:548
msgid "You must be in the voice channel to stop the music."
msgstr "Vous devez être dans un salon vocal pour arrêter la musique."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:560
msgid "You need the DJ role to stop the music."
msgstr "Vous devez avoir le rôle DJ pour arrêter la musique."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:577
msgid "Stopping..."
msgstr "Arrêt ..."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:584
#, docstring
msgid "Summon the bot to a voice channel."
msgstr "Invoque le bot dans un salon vocal."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:596
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:603
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:616
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:633
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:640
msgid "Unable To Join Voice Channel"
msgstr "Impossible de rejoindre le salon vocal"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:597
msgid "There are other people listening."
msgstr "Il y a d'autres personnes qui écoutent."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:604
msgid "You need the DJ role to summon the bot."
msgstr "Vous avez besoin du rôle DJ pour invoquer le bot."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:617
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:61
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:165
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:413
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:527
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:641
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:323
msgid "I don't have permission to connect to your channel."
msgstr "Je n'ai pas la permission de me connecter à votre salon."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:634
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:70
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:174
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:422
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:536
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:650
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:333
msgid "Connect to a voice channel first."
msgstr "Rejoignez un salon vocal d'abord."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:641
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:76
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:180
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:428
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:542
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:656
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:340
msgid "Connection to Lavalink has not yet been established."
msgstr "La connexion à Lavalink n'a pas encore été établie."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:648
#, docstring
msgid "Set the volume, 1% - 150%."
msgstr "Réglage du volume, 1 % à 150 %."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:655
msgid "Current Volume:"
msgstr "Volume actuel :"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:666
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:672
msgid "Unable To Change Volume"
msgstr "Impossible de modifier le volume"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:667
msgid "You must be in the voice channel to change the volume."
msgstr "Vous devez être dans un salon vocal pour changer le volume."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:673
msgid "You need the DJ role to change the volume."
msgstr "Vous devez avoir le rôle DJ pour changer le volume."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:686
msgid "Volume:"
msgstr "Volume :"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:695
#, docstring
msgid "Toggle repeat."
msgstr "Activer la répétition."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:703
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:714
msgid "Unable To Toggle Repeat"
msgstr "Impossible d'activer la répétition"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:704
msgid "You need the DJ role to toggle repeat."
msgstr "Vous devez avoir le rôle DJ pour activer la répétition."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:715
msgid "You must be in the voice channel to toggle repeat."
msgstr "Vous devez être dans un salon vocal pour activer la répétition."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:721
msgid "Repeat tracks: {true_or_false}."
msgstr "Répétition des pistes : {true_or_false}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:726
msgid "\\nAuto-play has been disabled."
msgstr "\\nLecture automatique a été désactivé."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:738
#, docstring
msgid "Remove a specific track number from the queue."
msgstr "Supprime un numéro de piste spécifique de la liste."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:747
msgid "Nothing queued."
msgstr "Rien dans la liste."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:751
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:757
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:764
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:789
msgid "Unable To Modify Queue"
msgstr "Impossible de modifier la liste de lecture"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:752
msgid "You need the DJ role to remove tracks."
msgstr "Vous devez avoir le rôle DJ pour enlever des pistes."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:758
msgid "You must be in the voice channel to manage the queue."
msgstr "Vous devez être dans un salon vocal pour enlever des pistes."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:765
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:830
msgid "Song number must be greater than 1 and within the queue limit."
msgstr "Le numéro d'une musique doit être supérieur à 1 et dans la limite de la file."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:774
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:795
msgid "Removed track from queue"
msgstr "Enlever la piste de la liste de lecture"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:775
msgid "Removed {track} from the queue."
msgstr "{track} a été retirer de la liste."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:790
msgid "Removed 0 tracks, nothing matches the URL provided."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:796
msgid "Removed {removed_tracks} tracks from queue which matched the URL provided."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:806
#, docstring
msgid "Bump a track number to the top of the queue."
msgstr "Remonte un numéro de piste vers le haut de la liste."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:817
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:823
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:829
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:132
msgid "Unable To Bump Track"
msgstr "Impossible de remonter la piste"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:818
msgid "You must be in the voice channel to bump a track."
msgstr "Vous devez être dans un salon vocal pour remonter une piste."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:824
msgid "You need the DJ role to bump tracks."
msgstr "Vous devez avoir le rôle DJ pour remonter des pistes."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:840
msgid "Moved track to the top of the queue."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:27
#, docstring
msgid "Equalizer management."
msgstr "Gestion de l'égaliseur."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:63
#, docstring
msgid "Delete a saved eq preset."
msgstr "Supprimer un préréglage eq enregistré."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:72
#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:79
#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:92
msgid "Unable To Delete Preset"
msgstr "Impossible de supprimer le préréglage"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:73
#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:93
msgid "You are not the author of that preset setting."
msgstr "Vous n'êtes pas l'auteur de ces paramètres."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:102
#, docstring
msgid "List saved eq presets."
msgstr "Liste des préréglages eq enregistrés."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:105
msgid "No saved equalizer presets."
msgstr "Aucun préréglage de l'égaliseur enregistré."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:108
msgid "Preset Name"
msgstr "Nom du préréglage"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:109
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:131
msgid "{num} preset(s)"
msgstr "{num} préréglage(s)"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:138
#, docstring
msgid "Load a saved eq preset."
msgstr "Charger un preset eq enregistré."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:146
msgid "No Preset Found"
msgstr "Aucun préréglage trouvé"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:164
msgid "Unable To Load Preset"
msgstr "Impossible de charger le préréglage"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:165
msgid "You need the DJ role to load equalizer presets."
msgstr "Vous avez besoin du rôle DJ pour charger les préréglages de l’égalisateur."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:183
#, docstring
msgid "Reset the eq to 0 across all bands."
msgstr "Réinitialiser l'eq à 0 sur toutes les bandes."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:192
msgid "Unable To Modify Preset"
msgstr "Impossible de modifier le préréglage"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:193
msgid "You need the DJ role to reset the equalizer."
msgstr "Vous avez besoin du rôle DJ pour réinitialiser l’égalisateur."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:208
msgid "Equalizer values have been reset."
msgstr "Les valeurs de l'égaliseur ont été réinitialisées."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:216
#, docstring
msgid "Save the current eq settings to a preset."
msgstr "Enregistrer les paramètres eq actuels dans un préréglage."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:226
#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:244
#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:259
msgid "Unable To Save Preset"
msgstr "Impossible d'enregistrer le préréglage."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:227
msgid "You need the DJ role to save equalizer presets."
msgstr "Vous devez avoir le rôle DJ pour sauvegarder les préréglages de l'égalisateur."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:231
msgid "Please enter a name for this equalizer preset."
msgstr "Veuillez saisir un nom pour ce préréglage d'égaliseur."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:245
msgid "No equalizer preset name entered, try the command again later."
msgstr "Aucun nom de préréglage d'égaliseur saisi, essayez à nouveau la commande plus tard."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:260
msgid "Try the command again with a shorter name."
msgstr "Réessayez la commande avec un nom plus court."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:264
msgid "Preset name already exists, do you want to replace it?"
msgstr "Le nom du préréglage existe déjà, voulez-vous le remplacer ?"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:272
msgid "Not saving preset."
msgstr "Pas d'enregistrement du préréglage."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:284
msgid "Current equalizer saved to the {preset_name} preset."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:298
#, docstring
msgid "Set an eq band with a band number or name and value.\\n\\n        Band positions are 1-15 and values have a range of -0.25 to 1.0.\\n        Band names are 25, 40, 63, 100, 160, 250, 400, 630, 1k, 1.6k, 2.5k, 4k,\\n        6.3k, 10k, and 16k Hz.\\n        Setting a band value to -0.25 nullifies it while +0.25 is double.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:314
msgid "Unable To Set Preset"
msgstr "Impossible de définir le préréglage"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:315
msgid "You need the DJ role to set equalizer presets."
msgstr "Vous avez besoin du rôle DJ pour régler les préréglages de l'égalisateur."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:354
msgid "Invalid Band"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:355
msgid "Valid band numbers are 1-15 or the band names listed in the help for this command."
msgstr "Les numéros de bande valides sont de 1 à 15 ou les noms de bande listés dans l'aide de cette commande."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:379
msgid "Preset Modified"
msgstr "Préréglage modifié"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:380
msgid "The {band_name}Hz band has been set to {band_value}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:19
#, docstring
msgid "Lavalink server configuration options."
msgstr "Options de configuration du serveur Lavalink."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:23
#, docstring
msgid "Toggle using external Lavalink servers."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:30
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:56
msgid "External Lavalink server: {true_or_false}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:42
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:65
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:89
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:114
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:139
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:164
msgid "Failed To Shutdown Lavalink"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:43
msgid "External Lavalink server: {true_or_false}\\nFor it to take effect please reload Audio (`{prefix}reload audio`)."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:66
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:90
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:115
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:140
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:165
msgid "Please reload Audio (`{prefix}reload audio`)."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:73
#, docstring
msgid "Set the Lavalink server host."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:77
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:101
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:126
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:151
msgid "External Lavalink server set to True."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:81
msgid "Host set to {host}."
msgstr "Hôte défini à {host}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:97
#, docstring
msgid "Set the Lavalink server password."
msgstr "Définir le mot de passe du serveur Lavalink."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:105
msgid "Server password set to {password}."
msgstr "Mot de passe serveur défini à {password}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:122
#, docstring
msgid "Set the Lavalink REST server port."
msgstr "Définir le port REST du serveur Lavalink."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:130
msgid "REST port set to {port}."
msgstr "Port REST défini sur {port}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:147
#, docstring
msgid "Set the Lavalink websocket server port."
msgstr "Définir le port du websocket du serveur Lavalink."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:155
msgid "Websocket port set to {port}."
msgstr "Port websocket défini sur {port}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/localtracks.py:24
#, docstring
msgid "Local playback commands."
msgstr "Commandes de lecture locale."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/localtracks.py:28
#, docstring
msgid "Play all songs in a localtracks folder."
msgstr "Lire toutes les chansons dans un dossier localtracks."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/localtracks.py:40
msgid "Folder Not Found"
msgstr "Dossier introuvable"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/localtracks.py:41
msgid "Localtracks folder named {name} does not exist."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/localtracks.py:52
#, docstring
msgid "Play a local track."
msgstr "Lire une piste locale."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/localtracks.py:57
#: redbot/cogs/audio/core/commands/localtracks.py:113
msgid "No album folders found."
msgstr "Aucun dossier d'album trouvé."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/localtracks.py:99
#, docstring
msgid "Search for songs across all localtracks folders."
msgstr "Rechercher des musiques dans tout les dossiers de localtracks."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/localtracks.py:117
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:279
msgid "No matches."
msgstr "Aucune correspondance."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/miscellaneous.py:26
#, docstring
msgid "Make Red sing one of her songs."
msgstr "Fait chanter une des musiques de Red."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/miscellaneous.py:42
#, docstring
msgid "Audio stats."
msgstr "Stats de l’audio."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/miscellaneous.py:65
msgid "Not connected anywhere."
msgstr "Connecté nul part."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/miscellaneous.py:71
msgid "Playing in {num}/{total} servers:"
msgstr "Lecture dans {num}/{total} serveurs :"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/miscellaneous.py:77
msgid "Page {}/{}"
msgstr "Page {}/{}"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/miscellaneous.py:90
#, docstring
msgid "Queue percentage."
msgstr "Pourcentage de la liste."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/miscellaneous.py:116
msgid "There's  nothing in the queue."
msgstr "Il n'y a rien dans la liste."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/miscellaneous.py:137
msgid "Queued and playing tracks:"
msgstr "Dans la liste et en cours de lecture :"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:29
#, docstring
msgid "Play a URL or search for a track."
msgstr "Joue une URL ou cherche une piste."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:39
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:143
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:683
msgid "That URL is not allowed."
msgstr "Cette URL n'est pas autorisée."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:43
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:147
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:691
msgid "That track is not allowed."
msgstr "Cette piste n'est pas autorisée."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:47
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:151
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:399
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:513
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:627
msgid "Connection to Lavalink has failed"
msgstr "La connexion à Lavalink a échoué"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:50
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:154
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:402
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:516
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:630
msgid "Please check your console or logs for details."
msgstr "Veuillez vérifier votre console ou les logs pour plus de détails."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:83
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:187
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:434
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:549
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:747
msgid "You need the DJ role to queue tracks."
msgstr "Vous devez avoir le rôle DJ pour ajouter des pistes à la liste."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:95
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:199
msgid "You must be in the voice channel to use the play command."
msgstr "Vous devez être dans un salon vocal pour utiliser la commande play."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:101
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:205
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:230
msgid "No tracks found for `{query}`."
msgstr "Aucune piste trouvée pour `{query}`."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:107
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:211
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:495
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:567
msgid "Queue size limit reached."
msgstr "Limite de la file de lecture atteinte."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:127
#, docstring
msgid "Force play a URL or search for a track."
msgstr "Forcer la lecture d'une URL ou chercher une piste."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:133
msgid "Only single tracks work with bump play."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:233
msgid "Local tracks will not work if the `Lavalink.jar` cannot see the track.\\nThis may be due to permissions or because Lavalink.jar is being run in a different machine than the local tracks."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:240
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:735
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:839
msgid "Track is not playable."
msgstr "La piste n'est pas jouable."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:242
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:736
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:840
msgid "**{suffix}** is not a fully supported format and some tracks may not play."
msgstr "**{suffix}** n'est pas un format supporté et certaines pistes peuvent ne pas être jouées."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:274
msgid "This track is not allowed in this server."
msgstr "Ce titre n'est pas autorisé sur le serveur."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:289
msgid "Track exceeds maximum length."
msgstr "Cette piste dépasse la limite maximale."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:303
msgid "{time} until track playback: #1 in queue"
msgstr "{time} avant la lecture de la piste: #1 dans la file d'attente"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:307
msgid "Track Enqueued"
msgstr "Piste ajoutée"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:321
#, docstring
msgid "Pick a Spotify playlist from a list of categories to start playing."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:381
msgid "The owner needs to set the Spotify client ID and Spotify client secret, before Spotify URLs or codes can be used. \\nSee `{prefix}audioset spotifyapi` for instructions."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:391
msgid "The owner needs to set the YouTube API key before Spotify URLs or codes can be used.\\nSee `{prefix}audioset youtubeapi` for instructions."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:448
msgid "You must be in the voice channel to use the genre command."
msgstr "Vous devez être dans un salon vocal pour utiliser la commande genre."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:455
msgid "No categories found"
msgstr "Aucune catégorie trouvée"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:459
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:477
msgid "No categories found, try again later."
msgstr "Aucune catégorie trouvée, réessayer plus tard."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:464
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:470
msgid "No categories selected, try again later."
msgstr "Aucune catégories sélectionnée, réessayer plus tard."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:485
msgid "Playlists for {friendly_name}"
msgstr "Playlists pour {friendly_name}"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:492
msgid "No tracks to play."
msgstr "Aucune piste à jouer."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:502
msgid "Couldn't find tracks for the selected playlist."
msgstr "Impossible de trouver les pistes pour la playlist sélectionnée."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:510
#, docstring
msgid "Starts auto play."
msgstr "Démarrer la lecture automatique."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:563
msgid "You must be in the voice channel to use the autoplay command."
msgstr "Vous devez être dans un salon vocal pour utiliser la commande autoplay."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:577
msgid "Couldn't get a valid track."
msgstr "Impossible d'obtenir une piste valide."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:585
msgid "Auto play started."
msgstr "Lecture automatique démarrée."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:587
msgid "Adding a track to queue."
msgstr "Ajout d'une piste à la file d'attente."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:593
#, docstring
msgid "Pick a track with a search.\\n\\n        Use `[p]search list <search term>` to queue all tracks found on YouTube.\\n        Use `[p]search sc <search term>` will search SoundCloud instead of YouTube.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:640
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:649
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:655
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:666
msgid "Unable To Search For Tracks"
msgstr "Impossible de rechercher des pistes"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:667
msgid "You must be in the voice channel to enqueue tracks."
msgstr "Vous devez être dans un salon vocal pour ajouter des pistes."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:703
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:719
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:822
msgid "Unable to Get Track"
msgstr "Impossible d'obtenir la piste"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:704
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:720
msgid "I'm unable get a track from Lavalink at the moment, try again in a few minutes."
msgstr "Je n'arrive pas à obtenir la piste depuis Lavalink pour le moment, réessayer dans quelques minutes."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:726
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:830
msgid "Nothing found."
msgstr "Aucun résultat."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:728
msgid "Local tracks will not work if the `Lavalink.jar` cannot see the track.\\nThis may be due to permissions or because Lavalink.jar is being run in a different machine than the local tracks."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:782
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1502
msgid " {bad_tracks} tracks cannot be queued."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:788
msgid "Queued {num} track(s).{maxlength_msg}"
msgstr "{num} piste(s) ajoutée(s).{maxlength_msg}"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:794
msgid "folder"
msgstr "dossier"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:796
msgid "search"
msgstr "recherche"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:799
msgid "{time} until start of {type} playback: starts at #{position} in queue"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:823
msgid "I'm unable get a track from Lavalink at the moment,try again in a few minutes."
msgstr "Je n'arrive pas à obtenir le titre depuis Lavalink pour le moment, réessayer dans quelques minutes."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:832
msgid "Local tracks will not work if the `Lavalink.jar` cannot see the track.\\nThis may be due to permissions or because Lavalink.jar is being run in a different machine than the local tracks."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:38
#, docstring
msgid "Playlist configuration options.\\n\\n        Scope info:\\n        ​ ​ ​ ​ **Global**:\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Visible to all users of this bot.\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Only editable by bot owner.\\n        ​ ​ ​ ​ **Guild**:\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Visible to all users in this guild.\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Editable by bot owner, guild owner, guild admins, guild mods, DJ role and playlist creator.\\n        ​ ​ ​ ​ **User**:\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Visible to all bot users, if --author is passed.\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Editable by bot owner and creator.\\n\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:64
#, docstring
msgid "Add a track URL, playlist link, or quick search to a playlist.\\n\\n        The track(s) will be appended to the end of the playlist.\\n\\n        **Usage**:\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist append playlist_name_OR_id track_name_OR_url [args]`\\n\\n        **Args**:\\n        ​ ​ ​ ​ The following are all optional:\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --scope <scope>\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --author [user]\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --guild [guild] **Only the bot owner can use this**\\n\\n        **Scope** is one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ Global\\n        ​ ​ ​ ​ Guild\\n        ​ ​ ​ ​ User\\n\\n        **Author** can be one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ User ID\\n        ​ ​ ​ ​ User Mention\\n        ​ ​ ​ ​ User Name#123\\n\\n        **Guild** can be one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ Guild ID\\n        ​ ​ ​ ​ Exact guild name\\n\\n        Example use:\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist append MyGuildPlaylist Hello by Adele`\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist append MyGlobalPlaylist Hello by Adele --scope Global`\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist append MyGlobalPlaylist Hello by Adele --scope Global --Author Draper#6666`\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:117
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:295
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:476
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:570
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:701
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:833
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:969
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1003
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1012
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1212
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1453
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1535
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1616
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1640
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1936
msgid "Playlist Not Found"
msgstr "Playlist introuvable"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:132
msgid "Could not find a track matching your query."
msgstr "Impossible de trouver une piste correspondant à votre requête."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:153
msgid "Skipping track"
msgstr "Piste ignorée"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:154
msgid "{track} is already in {playlist} (`{id}`) [**{scope}**]."
msgstr "{track} est déjà dans {playlist} (`{id}`) [**{scope}**]."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:159
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:201
msgid "Playlist limit reached: Could not add track."
msgstr "Limite de la playlist atteinte : impossible d'ajouter la piste."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:182
msgid "Track added"
msgstr "Piste ajoutée"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:183
msgid "{track} appended to {playlist} (`{id}`) [**{scope}**]."
msgstr "{track} ajouté à {playlist} (`{id}`) [**{scope}**]."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:188
msgid "{num} tracks appended to {playlist} (`{id}`) [**{scope}**]."
msgstr "{num} pistes ajoutées à {playlist} (`{id}`) [**{scope}**]."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:193
msgid "\\n{existing} {plural} already in the playlist and were skipped."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:194
msgid "tracks are"
msgstr "les pistes sont"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:194
msgid "track is"
msgstr "la piste est"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:197
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:607
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1238
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1249
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1951
msgid "Playlist Modified"
msgstr "Playlist modifiée"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:296
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:477
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:571
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:702
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:834
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1213
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1617
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1937
msgid "Could not match '{arg}' to a playlist."
msgstr "Impossible de faire correspondre '{arg}' à une playlist."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:315
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:322
msgid "the Global"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:330
msgid "Playlist Copied"
msgstr "Playlist copiée"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:331
msgid "Playlist {name} (`{from_id}`) copied from {from_scope} to {to_scope} (`{to_id}`)."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:346
#, docstring
msgid "Create an empty playlist.\\n\\n        **Usage**:\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist create playlist_name [args]`\\n\\n        **Args**:\\n        ​ ​ ​ ​ The following are all optional:\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --scope <scope>\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --author [user]\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --guild [guild] **Only the bot owner can use this**\\n\\n        **Scope** is one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ Global\\n        ​ ​ ​ ​ Guild\\n        ​ ​ ​ ​ User\\n\\n        **Author** can be one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ User ID\\n        ​ ​ ​ ​ User Mention\\n        ​ ​ ​ ​ User Name#123\\n\\n        **Guild** can be one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ Guild ID\\n        ​ ​ ​ ​ Exact guild name\\n\\n        Example use:\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist create MyGuildPlaylist`\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist create MyGlobalPlaylist --scope Global`\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist create MyPersonalPlaylist --scope User`\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:399
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1104
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1322
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1918
msgid "Invalid Playlist Name"
msgstr "Nom de playlist invalide"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:400
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1105
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1323
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1919
msgid "Playlist names must be a single word (up to 32 characters) and not numbers only."
msgstr "Les noms de playlist doivent être composés d'un seul mot (jusqu'à 32 caractères), et pas uniquement de chiffres."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:410
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1137
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1357
msgid "Playlist Created"
msgstr "Playlist créée"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:411
msgid "Empty playlist {name} (`{id}`) [**{scope}**] created."
msgstr "Playlist vide {name} (`{id}`) [**{scope}**] créée."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:424
#, docstring
msgid "Delete a saved playlist.\\n\\n        **Usage**:\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist delete playlist_name_OR_id [args]`\\n\\n        **Args**:\\n        ​ ​ ​ ​ The following are all optional:\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --scope <scope>\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --author [user]\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --guild [guild] **Only the bot owner can use this**\\n\\n        **Scope** is one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ Global\\n        ​ ​ ​ ​ Guild\\n        ​ ​ ​ ​ User\\n\\n        **Author** can be one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ User ID\\n        ​ ​ ​ ​ User Mention\\n        ​ ​ ​ ​ User Name#123\\n\\n        **Guild** can be one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ Guild ID\\n        ​ ​ ​ ​ Exact guild name\\n\\n        Example use:\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist delete MyGuildPlaylist`\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist delete MyGlobalPlaylist --scope Global`\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist delete MyPersonalPlaylist --scope User`\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:495
msgid "Playlist Deleted"
msgstr "Playlist supprimée"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:496
msgid "{name} (`{id}`) [**{scope}**] playlist deleted."
msgstr "La playlist {name} (`{id}`) [**{scope}**] a été supprimée."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:512
#, docstring
msgid "Remove duplicate tracks from a saved playlist.\\n\\n        **Usage**:\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist dedupe playlist_name_OR_id [args]`\\n\\n        **Args**:\\n        ​ ​ ​ ​ The following are all optional:\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --scope <scope>\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --author [user]\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --guild [guild] **Only the bot owner can use this**\\n\\n        **Scope** is one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ Global\\n        ​ ​ ​ ​ Guild\\n        ​ ​ ​ ​ User\\n\\n        **Author** can be one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ User ID\\n        ​ ​ ​ ​ User Mention\\n        ​ ​ ​ ​ User Name#123\\n\\n        **Guild** can be one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ Guild ID\\n        ​ ​ ​ ​ Exact guild name\\n\\n        Example use:\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist dedupe MyGuildPlaylist`\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist dedupe MyGlobalPlaylist --scope Global`\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist dedupe MyPersonalPlaylist --scope User`\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:608
msgid "Removed {track_diff} duplicated tracks from {name} (`{id}`) [**{scope}**] playlist."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:621
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1708
msgid "Playlist Has Not Been Modified"
msgstr "La playlist n'a pas été modifiée"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:622
msgid "{name} (`{id}`) [**{scope}**] playlist has no duplicate tracks."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:643
#, docstring
msgid "Download a copy of a playlist.\\n\\n        These files can be used with the `[p]playlist upload` command.\\n        Red v2-compatible playlists can be generated by passing True\\n        for the v2 variable.\\n\\n        **Usage**:\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist download playlist_name_OR_id [v2=True_OR_False] [args]`\\n\\n        **Args**:\\n        ​ ​ ​ ​ The following are all optional:\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --scope <scope>\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --author [user]\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --guild [guild] **Only the bot owner can use this**\\n\\n        **Scope** is one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ Global\\n        ​ ​ ​ ​ Guild\\n        ​ ​ ​ ​ User\\n\\n        **Author** can be one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ User ID\\n        ​ ​ ​ ​ User Mention\\n        ​ ​ ​ ​ User Name#123\\n\\n        **Guild** can be one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ Guild ID\\n        ​ ​ ​ ​ Exact guild name\\n\\n        Example use:\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist download MyGuildPlaylist True`\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist download MyGlobalPlaylist False --scope Global`\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist download MyPersonalPlaylist --scope User`\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:710
msgid "That playlist has no tracks."
msgstr "Cette playlist ne contient aucune piste."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:751
msgid "This playlist is too large to be send in this server."
msgstr "Cette playlist est trop grande pour être envoyée sur ce serveur."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:754
msgid "Playlist is too large, here is the compressed version."
msgstr "La playlist est trop grande. Voici la version compressée."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:776
#, docstring
msgid "Retrieve information from a saved playlist.\\n\\n        **Usage**:\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist info playlist_name_OR_id [args]`\\n\\n        **Args**:\\n        ​ ​ ​ ​ The following are all optional:\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --scope <scope>\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --author [user]\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --guild [guild] **Only the bot owner can use this**\\n\\n        **Scope** is one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ Global\\n        ​ ​ ​ ​ Guild\\n        ​ ​ ​ ​ User\\n\\n        **Author** can be one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ User ID\\n        ​ ​ ​ ​ User Mention\\n        ​ ​ ​ ​ User Name#123\\n\\n        **Guild** can be one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ Guild ID\\n        ​ ​ ​ ​ Exact guild name\\n\\n        Example use:\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist info MyGuildPlaylist`\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist info MyGlobalPlaylist --scope Global`\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist info MyPersonalPlaylist --scope User`\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:863
msgid "Playlist info for {playlist_name} (`{id}`) [**{scope}**]:\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:867
msgid "Playlist info for {playlist_name} (`{id}`) [**{scope}**]:\\nURL: {url}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:880
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1028
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:882
msgid "Page {page}/{pages} | Author: {author_name} | {num} track(s)"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:894
#, docstring
msgid "List saved playlists.\\n\\n        **Usage**:\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist list [args]`\\n\\n        **Args**:\\n        ​ ​ ​ ​ The following are all optional:\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --scope <scope>\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --author [user]\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --guild [guild] **Only the bot owner can use this**\\n\\n        **Scope** is one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ Global\\n        ​ ​ ​ ​ Guild\\n        ​ ​ ​ ​ User\\n\\n        **Author** can be one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ User ID\\n        ​ ​ ​ ​ User Mention\\n        ​ ​ ​ ​ User Name#123\\n\\n        **Guild** can be one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ Guild ID\\n        ​ ​ ​ ​ Exact guild name\\n\\n        Example use:\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist list`\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist list --scope Global`\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist list --scope User`\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:970
msgid "No saved playlists available in this server."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1004
msgid "No saved playlists for {scope} created by {author}."
msgstr "Aucune playlist enregistrée pour {scope} créée par {author}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1013
msgid "No saved playlists for {scope}."
msgstr "Aucune playlist enregistrée pour {scope}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1023
msgid "ID: {id}"
msgstr "ID : {id}"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1024
msgid "Tracks: {num}"
msgstr "Pistes : {num}"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1025
msgid "Author: {name}"
msgstr "Auteur : {name}"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1030
msgid "Scope: {scope}\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1048
#, docstring
msgid "Save the queue to a playlist.\\n\\n        **Usage**:\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist queue playlist_name [args]`\\n\\n        **Args**:\\n        ​ ​ ​ ​ The following are all optional:\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --scope <scope>\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --author [user]\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --guild [guild] **Only the bot owner can use this**\\n\\n        **Scope** is one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ Global\\n        ​ ​ ​ ​ Guild\\n        ​ ​ ​ ​ User\\n\\n        **Author** can be one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ User ID\\n        ​ ​ ​ ​ User Mention\\n        ​ ​ ​ ​ User Name#123\\n\\n        **Guild** can be one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ Guild ID\\n        ​ ​ ​ ​ Exact guild name\\n\\n        Example use:\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist queue MyGuildPlaylist`\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist queue MyGlobalPlaylist --scope Global`\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist queue MyPersonalPlaylist --scope User`\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1117
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:59
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:154
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:173
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:178
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:200
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:205
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:244
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:246
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:273
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:275
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:311
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:347
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:355
msgid "There's nothing in the queue."
msgstr "Il n'y a rien dans la liste."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1138
msgid "Playlist {name} (`{id}`) [**{scope}**] saved from current queue: {num} tracks added."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1144
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1363
msgid "Playlist limit reached: Could not add {} tracks."
msgstr "Limite de la playlist atteinte : Impossible d'ajouter {} pistes."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1158
#, docstring
msgid "Remove a track from a playlist by url.\\n\\n         **Usage**:\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist remove playlist_name_OR_id url [args]`\\n\\n        **Args**:\\n        ​ ​ ​ ​ The following are all optional:\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --scope <scope>\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --author [user]\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --guild [guild] **Only the bot owner can use this**\\n\\n        **Scope** is one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ Global\\n        ​ ​ ​ ​ Guild\\n        ​ ​ ​ ​ User\\n\\n        **Author** can be one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ User ID\\n        ​ ​ ​ ​ User Mention\\n        ​ ​ ​ ​ User Name#123\\n\\n        **Guild** can be one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ Guild ID\\n        ​ ​ ​ ​ Exact guild name\\n\\n        Example use:\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist remove MyGuildPlaylist https://www.youtube.com/watch?v=MN3x-kAbgFU`\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist remove MyGlobalPlaylist https://www.youtube.com/watch?v=MN3x-kAbgFU --scope Global`\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist remove MyPersonalPlaylist https://www.youtube.com/watch?v=MN3x-kAbgFU --scope User`\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1221
msgid "URL not in playlist."
msgstr "L'url n'est pas dans la playlist."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1232
msgid "No tracks left, removing playlist."
msgstr "Aucune piste restante, suppression de la playlist."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1239
msgid "{num} entries have been removed from the playlist {playlist_name} (`{id}`) [**{scope}**]."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1250
msgid "The track has been removed from the playlist: {playlist_name} (`{id}`) [**{scope}**]."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1268
#, docstring
msgid "Save a playlist from a url.\\n\\n        **Usage**:\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist save name url [args]`\\n\\n        **Args**:\\n        ​ ​ ​ ​ The following are all optional:\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --scope <scope>\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --author [user]\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --guild [guild] **Only the bot owner can use this**\\n\\n        **Scope** is one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ Global\\n        ​ ​ ​ ​ Guild\\n        ​ ​ ​ ​ User\\n\\n        **Author** can be one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ User ID\\n        ​ ​ ​ ​ User Mention\\n        ​ ​ ​ ​ User Name#123\\n\\n        **Guild** can be one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ Guild ID\\n        ​ ​ ​ ​ Exact guild name\\n\\n        Example use:\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist save MyGuildPlaylist https://www.youtube.com/playlist?list=PLx0sYbCqOb8Q_CLZC2BdBSKEEB59BOPUM`\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist save MyGlobalPlaylist https://www.youtube.com/playlist?list=PLx0sYbCqOb8Q_CLZC2BdBSKEEB59BOPUM --scope Global`\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist save MyPersonalPlaylist https://open.spotify.com/playlist/1RyeIbyFeIJVnNzlGr5KkR --scope User`\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1358
msgid "Playlist {name} (`{id}`) [**{scope}**] saved: {num} tracks added."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1370
msgid "Playlist Couldn't Be Created"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1371
msgid "Unable to create your playlist."
msgstr "Impossible de créer votre playlist."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1388
#, docstring
msgid "Load a playlist into the queue.\\n\\n        **Usage**:\\n        ​ ​ ​ ​` [p]playlist start playlist_name_OR_id [args]`\\n\\n        **Args**:\\n        ​ ​ ​ ​ The following are all optional:\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --scope <scope>\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --author [user]\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --guild [guild] **Only the bot owner can use this**\\n\\n        **Scope** is one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ Global\\n        ​ ​ ​ ​ Guild\\n        ​ ​ ​ ​ User\\n\\n        **Author** can be one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ User ID\\n        ​ ​ ​ ​ User Mention\\n        ​ ​ ​ ​ User Name#123\\n\\n        **Guild** can be one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ Guild ID\\n        ​ ​ ​ ​ Exact guild name\\n\\n        Example use:\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist start MyGuildPlaylist`\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist start MyGlobalPlaylist --scope Global`\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist start MyPersonalPlaylist --scope User`\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1438
msgid "You need the DJ role to start playing playlists."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1515
msgid "Playlist Enqueued"
msgstr "Playlist en file d’attente"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1516
msgid "{name} - (`{id}`) [**{scope}**]\\nAdded {num} tracks to the queue.{maxlength_msg}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1562
#, docstring
msgid "Updates all tracks in a playlist.\\n\\n        **Usage**:\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist update playlist_name_OR_id [args]`\\n\\n        **Args**:\\n        ​ ​ ​ ​ The following are all optional:\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --scope <scope>\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --author [user]\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --guild [guild] **Only the bot owner can use this**\\n\\n        **Scope** is one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ Global\\n        ​ ​ ​ ​ Guild\\n        ​ ​ ​ ​ User\\n\\n        **Author** can be one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ User ID\\n        ​ ​ ​ ​ User Mention\\n        ​ ​ ​ ​ User Name#123\\n\\n        **Guild** can be one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ Guild ID\\n        ​ ​ ​ ​ Exact guild name\\n\\n        Example use:\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist update MyGuildPlaylist`\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist update MyGlobalPlaylist --scope Global`\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist update MyPersonalPlaylist --scope User`\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1633
msgid "Invalid Playlist"
msgstr "Playlist invalide"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1634
msgid "Custom playlists cannot be updated."
msgstr "Les playlists personnalisées ne peuvent pas être mises à jour."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1675
msgid "Tracks removed"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1677
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1697
msgid "Page {page_num}/{total_pages}"
msgstr "Page {page_num}/{total_pages}"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1695
msgid "Tracks added"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1709
msgid "No changes for {name} (`{id}`) [**{scope}**]."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1719
#, docstring
msgid "Uploads a playlist file as a playlist for the bot.\\n\\n        V2 and old V3 playlist will be slow.\\n        V3 Playlist made with `[p]playlist download` will load a lot faster.\\n\\n        **Usage**:\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist upload [args]`\\n\\n        **Args**:\\n        ​ ​ ​ ​ The following are all optional:\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --scope <scope>\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --author [user]\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --guild [guild] **Only the bot owner can use this**\\n\\n        **Scope** is one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ Global\\n        ​ ​ ​ ​ Guild\\n        ​ ​ ​ ​ User\\n\\n        **Author** can be one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ User ID\\n        ​ ​ ​ ​ User Mention\\n        ​ ​ ​ ​ User Name#123\\n\\n        **Guild** can be one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ Guild ID\\n        ​ ​ ​ ​ Exact guild name\\n\\n        Example use:\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist upload`\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist upload --scope Global`\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist upload --scope User`\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1776
msgid "Please upload the playlist file. Any other message will cancel this operation."
msgstr "Envoyez s'il vous plaît le fichier de playlist. Tout autre message annulera cette opération."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1787
msgid "No file detected, try again later."
msgstr "Aucun fichier détecté, réessayez plus tard."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1794
msgid "Upload cancelled."
msgstr "Transfert annulé."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1798
msgid "Only Red playlist files can be uploaded."
msgstr "Seuls les fichiers playlist de Red peuvent être transférés."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1804
msgid "Not a valid playlist file."
msgstr "Fichier de playlist invalide."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1816
msgid "This playlist is too large."
msgstr "Cette playlist est trop grande."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1870
#, docstring
msgid "Rename an existing playlist.\\n\\n        **Usage**:\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist rename playlist_name_OR_id new_name [args]`\\n\\n        **Args**:\\n        ​ ​ ​ ​ The following are all optional:\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --scope <scope>\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --author [user]\\n        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --guild [guild] **Only the bot owner can use this**\\n\\n        **Scope** is one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ Global\\n        ​ ​ ​ ​ Guild\\n        ​ ​ ​ ​ User\\n\\n        **Author** can be one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ User ID\\n        ​ ​ ​ ​ User Mention\\n        ​ ​ ​ ​ User Name#123\\n\\n        **Guild** can be one of the following:\\n        ​ ​ ​ ​ Guild ID\\n        ​ ​ ​ ​ Exact guild name\\n\\n        Example use:\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist rename MyGuildPlaylist RenamedGuildPlaylist`\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist rename MyGlobalPlaylist RenamedGlobalPlaylist --scope Global`\\n        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist rename MyPersonalPlaylist RenamedPersonalPlaylist --scope User`\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1948
msgid "'{old}' playlist has been renamed to '{new}' (`{id}`) [**{scope}**]"
msgstr "'{old}' playlist a été renommé en '{new}' (`{id}`) [**{scope}**]"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:34
#, docstring
msgid "List the songs in the queue."
msgstr "Lister les musiques dans la file d'attente."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:70
msgid "\\n Requested by: **{track.requester}**"
msgstr "\\n Demandé par : **{track.requester}**"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:169
#, docstring
msgid "Clears the queue."
msgstr "Vide la file d'attente."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:186
msgid "Unable To Clear Queue"
msgstr "Impossible d'effacer la file d'attente"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:187
msgid "You need the DJ role to clear the queue."
msgstr "Vous devez avoir le rôle DJ pour effacer la file d'attente."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:191
msgid "Queue Modified"
msgstr "File d’attente modifiée"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:191
msgid "The queue has been cleared."
msgstr "La file d'attente a été effacée."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:196
#, docstring
msgid "Removes songs from the queue if the requester is not in the voice channel."
msgstr "Supprime les musiques de la file d'attente si la personne qui l'a choisi n'est pas dans le salon vocal."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:213
msgid "Unable To Clean Queue"
msgstr "Impossible de nettoyer la liste"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:214
msgid "You need the DJ role to clean the queue."
msgstr "Vous devez avoir le rôle DJ pour effacer la file d'attente."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:226
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:257
msgid "Removed 0 tracks."
msgstr "0 pistes supprimées."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:230
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:261
msgid "Removed Tracks From The Queue"
msgstr "Pistes retirées de la file d'attente"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:231
msgid "Removed {removed_tracks} tracks queued by members outside of the voice channel."
msgstr "{removed_tracks} pistes supprimées qui avaient été ajoutées par des membres hors du salon vocal."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:239
#, docstring
msgid "Removes all tracks you requested from the queue."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:262
msgid "Removed {removed_tracks} tracks queued by {member.display_name}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:269
#, docstring
msgid "Search the queue."
msgstr "Rechercher dans la file d'attente."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:291
#, docstring
msgid "Shuffles the queue."
msgstr "Mélanger la liste de lecture."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:303
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:310
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:322
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:332
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:339
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:346
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:354
msgid "Unable To Shuffle Queue"
msgstr "Impossible de rendre aléatoire la liste de lecture"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:304
msgid "You need the DJ role to shuffle the queue."
msgstr "Vous devez avoir le rôle DJ pour mélanger la liste de lecture."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:359
msgid "Queue has been shuffled."
msgstr "Liste de lecture mélangée."

