msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 00:50+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: ko\n"
"X-Crowdin-File-ID: 688\n"
"Language: ko_KR\n"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:75
msgid "tracks"
msgstr "트랙"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:85
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:275
msgid "Page {page_num}/{total_pages}"
msgstr "{page_num}/{total_pages} 페이지"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:96
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:527
msgid "Connection to Lavalink has failed"
msgstr "라바링크와 연결에 실패했습니다."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:99
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:591
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:530
msgid "Please check your console or logs for details."
msgstr "관리자에게 문의해주세요"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:107
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:562
msgid "Connect to a voice channel first."
msgstr "먼저 음성체널에 연결하세요."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:110
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:555
msgid "Connection to Lavalink has not yet been established."
msgstr "라바링크와 연결되지 않았습니다."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:117
msgid "Unable To Play Tracks"
msgstr "트랙을 재생할수 없습니다"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:117
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:441
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:523
msgid "Queue size limit reached."
msgstr "큐 최대 제한에 도달했습니다."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:155
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
msgid "Track Enqueued"
msgstr "트랙 추가됨"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:170
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:548
msgid "This track is not allowed in this server."
msgstr "이 서버에서는이 트랙을 사용할 수 없습니다."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:188
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:570
msgid "Track exceeds maximum length."
msgstr "트랙이 최대 길이를 초과했습니다."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:203
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:602
msgid "{time} until track playback: #{position} in queue"
msgstr "트랙이 재생될때까지 {time}: 대기열의 #{position}"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:263
msgid "Tracks Found:"
msgstr "트랙 검색됨"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:264
msgid "search results"
msgstr "검색 결과"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:266
msgid "Folders Found:"
msgstr "폴더를 찾았습니다:"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:267
msgid "local folders"
msgstr "로컬 폴더"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:269
msgid "Files Found:"
msgstr "파일을 찾았습니다:"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:270
msgid "local tracks"
msgstr "로컬 트랙"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:382
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:241
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:383
msgid " - Name:   <{pname}>\n"
" - Scope:  < {scope} >\n"
" - ID:     < {pid} >\n"
" - Tracks: < {ptracks} >\n"
" - Author: < {author} >\n\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/local_tracks.py:109
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:235
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:245
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:327
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:650
msgid "Invalid Environment"
msgstr "잘못된 환경입니다."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/local_tracks.py:109
msgid "No localtracks folder."
msgstr "로컬트랙 폴더가 없어요."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/miscellaneous.py:53
msgid "Not enough {currency}"
msgstr "{currency} 부족"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/miscellaneous.py:54
msgid "{required_credits} {currency} required, but you have {bal}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:78
msgid "music in {} servers"
msgstr "{} 서버들에 있는 음악"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:136
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:140
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:145
msgid "There's nothing in the queue."
msgstr "대기열에 아무것도 없습니다."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:142
msgid "Currently livestreaming {track}"
msgstr "지금 라이브 스트리밍중인 {track}"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:147
msgid "{time} left on {track}"
msgstr "{track} {time} 남음."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:155
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:190
msgid "Track Skipped"
msgstr "트랙 스킵됨"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:168
msgid "Track number must be equal to or greater than 1."
msgstr "트랙 번호는 1 보다 크거나 같아야 합니다."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:174
msgid "There are only {queuelen} songs currently queued."
msgstr "현재 대기열에 {queuelen} 곡들만 있습니다."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:180
msgid "{skip_to_track} Tracks Skipped"
msgstr "{skip_to_track} 트랙들 스킵됨"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:236
msgid "The owner needs to set the Spotify client ID and Spotify client secret, before Spotify URLs or codes can be used. \n"
"See `{prefix}audioset spotifyapi` for instructions."
msgstr "봇 관리자가 Spotify URL 또는 코드를 사용하기 전에 Spotify 클라이언트 ID 및 암호를 설정해 주어야 합니다. \n"
" `{prefix}audioset spotifyapi`을 참조하세요."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:246
msgid "The owner needs to set the YouTube API key before Spotify URLs or codes can be used.\n"
"See `{prefix}audioset youtubeapi` for instructions."
msgstr "봇 관리자가 Youtube URL 또는 코드를 사용하기 전에 Youtube API Key를 설정해 주어야 합니다. \n"
" `{prefix}audioset youtubeapi`을 참조하세요."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:255
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:364
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:595
msgid "Unable To Get Tracks"
msgstr "트랙을 가져올 수 없습니다."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:256
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:365
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:596
msgid "Wait until the playlist has finished loading."
msgstr "플래이리스트 불러오기가 끝날때까지 기다려주세요."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:267
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:309
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:407
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:606
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:639
msgid "Nothing found."
msgstr "아무것도 찾지 못했습니다."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:270
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:311
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:422
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:608
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:641
msgid "Track is not playable."
msgstr "재생할 수 없는 트랙입니다."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:271
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:312
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:424
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:609
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:642
msgid "**{suffix}** is not a fully supported format and some tracks may not play."
msgstr "** {suffix} **는 완전히 지원되는 형식이 아니며 일부 트랙이 재생되지 않을 수 있습니다."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:301
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:392
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:657
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:426
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:627
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:656
msgid "Unable to Get Track"
msgstr "트랙을 찾을수 없습니다"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:302
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:393
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:658
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:427
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:628
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:657
msgid "I'm unable to get a track from Lavalink at the moment, try again in a few minutes."
msgstr "지금은 라바링크를 통해 음악을 가져올 수 없습니다. 몇분 뒤에 다시 시도해주세요."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:328
msgid "The Spotify API key or client secret has not been set properly. \n"
"Use `{prefix}audioset spotifyapi` for instructions."
msgstr "You deleted the translation \"Spotify API 키 또는 client secret이 올바르게 설정되지 않았습니다. \n"
"`{prefix}audioset spotifyapi`를 사용하여 명령어들을 확인하세요.\""

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:352
msgid "Unable To Find Tracks"
msgstr "해당 트랙을 찾을 수 없습니다"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:353
msgid "This doesn't seem to be a supported Spotify URL or code."
msgstr "지원되는 Spotify URL 또는 코드가 아닌 것 같습니다."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:379
msgid "{query} is not an allowed query."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:415
msgid "Local tracks will not work if the `Lavalink.jar` cannot see the track.\n"
"This may be due to permissions or because Lavalink.jar is being run in a different machine than the local tracks."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:486
msgid " {bad_tracks} tracks cannot be queued."
msgstr " {bad_tracks} 을 대기열에 추가할 수 없습니다."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:492
msgid "No Title"
msgstr "제목 없음"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:498
msgid "Playlist Enqueued"
msgstr "대기중인 재생 목록"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:501
msgid "Added {num} tracks to the queue.{maxlength_msg}"
msgstr "대기열에 {num} 개의 트랙이 추가되었습니다. {maxlength_msg}"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:507
msgid "{time} until start of playlist playback: starts at #{position} in queue"
msgstr "재생 목록 재생이 시작될 때까지 {time} 남았습니다.: 대기열의 #{position} 에서 시작합니다."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:588
msgid "Nothing found"
msgstr "검색 결과 없음"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:623
msgid "Please wait, finding tracks..."
msgstr "해당 트랙을 찾는 중입니다. 잠시만 기다려 주세요."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:629
msgid "Getting track {num}/{total}..."
msgstr "트랙 가져오는중 {num}/{total}..."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:630
msgid "Matching track {num}/{total}..."
msgstr "일치하는 트랙 {num}/{total}..."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:631
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:342
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:415
msgid "Loading track {num}/{total}..."
msgstr "트랙 불러오는중 {num}/{total}..."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:632
msgid "Approximate time remaining: {seconds}"
msgstr "남은시간: {seconds}"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:667
msgid "The connection was reset while loading the playlist."
msgstr "재생 목록을 로드하는 동안 연결이 재설정되었습니다."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:84
msgid "You do not have the permissions to manage {name} (`{id}`) [**{scope}**]."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:102
msgid "You do not have the permissions to manage that playlist in {guild}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:109
msgid "You do not have the permissions to manage playlist owned by {user}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:113
msgid "You do not have the permissions to manage playlists in {scope} scope."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:117
msgid "No access to playlist."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:225
msgid "{match_count} playlists match {original_input}: Please try to be more specific, or use the playlist ID."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:242
msgid "{number}.    <{playlist.name}>\n"
" - Scope:  < {scope} >\n"
" - ID:     < {playlist.id} >\n"
" - Tracks: < {tracks} >\n"
" - Author: < {author} >\n\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:259
msgid "{playlists} playlists found, which one would you like?"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:278
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:284
msgid "Too many matches found and you did not select which one you wanted."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:309
msgid "Playlists you can access in this server:"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:315
msgid "Playlists for {scope}:"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:319
msgid "Page {page_num}/{total_pages} | {num} playlists."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:335
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:413
msgid "Please wait, adding tracks..."
msgstr "트랙을 추가하는 중입니다. 잠시만 기다려 주세요."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:362
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:465
msgid "Empty playlist {name} (`{id}`) [**{scope}**] created."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:367
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:470
msgid "Added {num} tracks from the {playlist_name} playlist. {num_bad} track(s) could not be loaded."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:372
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:475
msgid "Added {num} tracks from the {playlist_name} playlist."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:376
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:479
msgid "Playlist Saved"
msgstr "재생 목록 저장됨"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:541
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:554
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:561
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:572
msgid "Unable To Get Playlists"
msgstr "재생 목록을 가져올 수 없습니다."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:542
msgid "I don't have permission to connect and speak in your channel."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:573
msgid "You must be in the voice channel to use the playlist command."
msgstr "음성체널에 있어야 플래이리스트 명령어를 사용할수 있습니다."

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:682
msgid "the Global"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:682
msgid "Global"
msgstr "전체"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:684
msgid "the Server"
msgstr "서버"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:684
msgid "Server"
msgstr "서버"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:686
msgid "the User"
msgstr "사용자"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:686
msgid "User"
msgstr "사용자"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/queue.py:40
msgid "__Too many songs in the queue, only showing the first 500__.\n\n"
msgstr "__너무나 많은 음악이 대기열에 있습니다, 앞에서부터 500개만 표시됩니다__.\n\n"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/queue.py:57
msgid "**Currently livestreaming:**\n"
msgstr "**현재 라이브 스트리밍중.**\n"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/queue.py:59
#: redbot/cogs/audio/core/utilities/queue.py:64
msgid "Requested by: **{user}**"
msgstr "신청자: **{user}**"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/queue.py:62
msgid "Playing: "
msgstr "재생 중: "

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/queue.py:76
msgid "requested by **{user}**\n"
msgstr "신청자: **{user}**\n"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/queue.py:80
msgid "Queue for __{guild_name}__"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/queue.py:88
msgid "Page {page_num}/{total_pages} | {num_tracks} tracks, {num_remaining} remaining\n"
msgstr "{page_num}/{total_pages} 페이지 | {num_tracks}곡 , {num_remaining} 남음\n"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/queue.py:97
msgid "Auto-Play"
msgstr "자동 재생"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/queue.py:103
msgid "Shuffle"
msgstr "곡 섞기"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/queue.py:109
msgid "Repeat"
msgstr "반복"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/queue.py:161
msgid "Matching Tracks:"
msgstr "일치하는 트랙들:"

#: redbot/cogs/audio/core/utilities/queue.py:164
msgid "Page {page_num}/{total_pages} | {num_tracks} tracks"
msgstr ""

