msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-16 21:46+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
"X-Crowdin-File-ID: 676\n"
"Language: es_ES\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:36
#, docstring
msgid "Music configuration options."
msgstr "Opciones de configuración de música."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:41
#, docstring
msgid "Manages the keyword whitelist and blacklist."
msgstr "Administra la lista blanca de palabras clave y lista negra."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:46
#, docstring
msgid "Manages the global keyword whitelist/blacklist."
msgstr "Administra la lista blanca de palabras clave y lista negra."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:50
#, docstring
msgid "Manages the global keyword whitelist."
msgstr "Administra la lista de palabras clave globales."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:56
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:246
#, docstring
msgid "Adds a keyword to the whitelist.\n\n"
"        If anything is added to whitelist, it will blacklist everything else.\n"
"        "
msgstr "Añade una palabra clave a la lista blanca.\n\n"
"        Si algo se añade a la lista blanca, se mostrará en la lista negra de todo lo demás.\n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:70
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:135
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:260
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:325
msgid "Keyword already in the whitelist."
msgstr "Esta palabra clave ya en la lista blanca."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:74
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:116
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:139
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:264
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:306
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:329
msgid "Whitelist Modified"
msgstr "Lista blanca modificada"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:75
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:265
msgid "Added `{whitelisted}` to the whitelist."
msgstr "`{whitelisted}` ha sido añadido a la lista blanca."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:83
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:273
#, docstring
msgid "List all keywords added to the whitelist."
msgstr "Lista de todas las palabras claves en la lista blanca."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:86
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:112
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:276
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:302
msgid "Nothing in the whitelist."
msgstr "Nada en la lista blanca."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:102
msgid "Global Whitelist"
msgstr "Lista blanca global"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:109
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:299
#, docstring
msgid "Clear all keywords from the whitelist."
msgstr "Elimina todas las palabras clave de la lista blanca."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:117
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:307
msgid "All entries have been removed from the whitelist."
msgstr "Todas las entradas han sido eliminadas de la lista blanca."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:124
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:314
#, docstring
msgid "Removes a keyword from the whitelist."
msgstr "Elimina una palabra clave de la lista blanca."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:140
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:330
msgid "Removed `{whitelisted}` from the whitelist."
msgstr "Eliminado `{whitelisted}` de la lista blanca."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:147
#, docstring
msgid "Manages the global keyword blacklist."
msgstr "Administra la lista negra de palabras clave globales."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:153
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:342
#, docstring
msgid "Adds a keyword to the blacklist."
msgstr "Añade una palabra clave a la lista negra."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:164
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:353
msgid "Keyword already in the blacklist."
msgstr "Palabra clave ya en la lista negra."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:168
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:210
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:233
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:357
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:399
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:422
msgid "Blacklist Modified"
msgstr "Lista negra modificada"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:169
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:358
msgid "Added `{blacklisted}` to the blacklist."
msgstr "Añadido `{blacklisted}` a la lista negra."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:177
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:366
#, docstring
msgid "List all keywords added to the blacklist."
msgstr "Listar todas las palabras clave añadidas a la lista negra."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:180
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:206
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:369
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:395
msgid "Nothing in the blacklist."
msgstr "Nada en la lista negra."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:196
msgid "Global Blacklist"
msgstr "Lista negra global"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:203
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:392
#, docstring
msgid "Clear all keywords added to the blacklist."
msgstr "Borrar todas las palabras clave añadidas a la lista negra."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:211
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:400
msgid "All entries have been removed from the blacklist."
msgstr "Todas las entradas han sido eliminadas de la lista negra."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:218
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:407
#, docstring
msgid "Removes a keyword from the blacklist."
msgstr "Elimina una palabra clave de la lista negra."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:229
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:418
msgid "Keyword is not in the blacklist."
msgstr "La palabra clave no está en la lista negra."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:234
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:423
msgid "Removed `{blacklisted}` from the blacklist."
msgstr "Eliminado `{blacklisted}` de la lista negra."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:242
#, docstring
msgid "Manages the keyword whitelist."
msgstr "Administra la lista blanca de palabras clave."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:292
msgid "Whitelist"
msgstr "Lista blanca"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:338
#, docstring
msgid "Manages the keyword blacklist."
msgstr "Administra la lista negra de palabras clave."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:385
msgid "Blacklist"
msgstr "Lista negra"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:432
#, docstring
msgid "Change auto-play setting."
msgstr "Cambiar la configuración de autoreproducción."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:436
#, docstring
msgid "Toggle auto-play when there no songs in queue."
msgstr "Cambia la reproducción automática cuando no hay canciones en cola."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:440
msgid "Auto-play when queue ends: {true_or_false}."
msgstr "Juego automático cuando termine la cola: {true_or_false}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:441
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:591
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:612
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:629
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:677
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:752
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:900
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:915
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:935
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:964
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:980
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:981
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:982
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:983
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:984
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:985
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1002
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1004
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1046
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1053
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1095
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1096
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1097
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1116
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1193
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1208
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1353
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1354
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1355
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1398
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1399
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1400
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1442
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:421
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:465
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:774
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:101
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:118
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:127
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:441
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:591
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:612
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:629
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:677
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:752
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:900
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:915
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:935
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:964
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:980
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:981
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:982
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:983
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:984
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:985
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1002
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1004
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1046
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1053
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1095
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1096
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1097
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1118
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1193
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1208
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1353
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1354
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1355
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1398
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1399
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1400
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1442
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:421
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:465
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:774
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:101
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:118
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:127
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:445
msgid "\n"
"Repeat has been disabled."
msgstr "\n"
"La repetición ha sido desactivada."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:448
msgid "\n"
"Auto-disconnecting at queue end has been disabled."
msgstr "\n"
"Se ha desactivado la desconexión automática al final de la cola."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:451
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:546
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:571
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:589
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:610
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:637
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:675
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:698
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:704
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:727
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:733
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:750
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:768
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:774
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:797
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:854
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:877
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:882
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:898
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:913
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:933
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1191
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1206
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1227
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1234
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1294
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1316
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1424
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1440
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:419
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:463
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:781
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:99
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:125
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:150
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:174
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:199
msgid "Setting Changed"
msgstr "Configuración cambiada"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:464
#, docstring
msgid "Set a playlist to auto-play songs from.\n\n"
"        **Usage**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]audioset autoplay playlist_name_OR_id [args]`\n\n"
"        **Args**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ The following are all optional:\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --scope <scope>\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --author [user]\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --guild [guild] **Only the bot owner can use this**\n\n"
"        **Scope** is one of the following:\n"
"            ​Global\n"
"        ​ ​ ​ ​ Guild\n"
"        ​ ​ ​ ​ User\n\n"
"        **Author** can be one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ User ID\n"
"        ​ ​ ​ ​ User Mention\n"
"        ​ ​ ​ ​ User Name#123\n\n"
"        **Guild** can be one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ Guild ID\n"
"        ​ ​ ​ ​ Exact guild name\n\n"
"        Example use:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]audioset autoplay MyGuildPlaylist`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]audioset autoplay MyGlobalPlaylist --scope Global`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]audioset autoplay PersonalPlaylist --scope User --author Draper`\n"
"        "
msgstr "Configure una lista de reproducción para reproducir canciones automáticamente. \n\n"
" ** Uso **: \n"
" `[p]audioset autoplay playlist_name_OR_id [args]` \n\n"
" ** Args **: \n"
" Los siguientes son todos opcionales: \n"
" --scope <scope > \n"
" --autor [user] \n"
" --Gremio [guild] ** Solo el propietario del bot puede usar este ** \n\n"
" ** Alcance ** es uno de los siguientes: \n"
" Gremio \n"
" global \n"
" Usuario \n\n"
" ** Autor ** puede ser uno de los siguientes: \n"
" ID de usuario \n"
" Mención de usuario \n"
" Nombre de usuario # 123 \n\n"
" ** Gremio ** puede ser uno de los siguientes: \n"
" Gremio ID \n"
" Nombre exacto del gremio \n\n"
" Ejemplo de uso: \n"
" `[p]audioset autoplay MyGuildPlaylist` \n"
"` [p]audioset autoplay MyGlobalPlaylist --scope Global` \n"
"` [p]audioset autoplay PersonalPlaylist --scope Usuario --autor Draper` \n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:497
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:104
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:266
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:395
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:474
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:564
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:699
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:832
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:955
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1111
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1221
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1339
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1465
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1646
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1817
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1983
msgid "Playlists Are Not Available"
msgstr "Las listas de reproducción no están disponibles"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:498
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:105
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:267
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:396
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:475
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:565
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:700
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:833
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:956
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1112
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1222
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1340
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1466
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1647
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1818
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1984
msgid "The playlist section of Audio is currently unavailable"
msgstr "La sección de lista de reproducción de audio no está disponible actualmente"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:501
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:106
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:270
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:399
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:478
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:568
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:703
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:836
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:959
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1115
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1225
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1343
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1469
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1650
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1821
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1987
msgid "Check your logs."
msgstr "Revisa tus registros."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:516
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:532
msgid "No Playlist Found"
msgstr "Lista de reproducción no encontrada"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:517
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:124
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1498
msgid "Could not match '{arg}' to a playlist"
msgstr "No se pudo emparejar '{arg}' a la lista de reproducción"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:524
msgid "No Tracks Found"
msgstr "No se encontraron canciones"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:525
msgid "Playlist {name} has no tracks."
msgstr "La lista {name} no tiene canciones."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:533
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1587
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1700
msgid "Playlist {id} does not exist in {scope} scope."
msgstr "La lista de reproducción {id} no existe en {scope}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:540
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1016
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1595
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1707
msgid "Missing Arguments"
msgstr "Faltan argumentos"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:541
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1017
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1596
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1708
msgid "You need to specify the Guild ID for the guild to lookup."
msgstr "Necesitas especificar el ID del gremio para la búsqueda de la hermandad."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:547
msgid "Playlist {name} (`{id}`) [**{scope}**] will be used for autoplay."
msgstr "Lista de reproducción {name} (`{id}`) [**{scope}**] se utilizará para la reproducción automática."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:560
#, docstring
msgid "Resets auto-play to the default playlist."
msgstr "Restablece la reproducción automática a la lista de reproducción predeterminada."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:572
msgid "Set auto-play playlist to play recently played tracks."
msgstr "Establecer lista de reproducción automática para reproducir pistas reproducidas recientemente."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:578
#, docstring
msgid "Toggle global daily queues.\n\n"
"        Global daily queues creates a playlist for all tracks played today.\n"
"        "
msgstr "Alternar colas diarias globales.\n\n"
"        Las colas diarias globales crean una lista de reproducción para todas las pistas reproducidas hoy.\n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:590
msgid "Global daily queues: {true_or_false}."
msgstr "Colas diarias globales: {true_or_false}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:599
#, docstring
msgid "Toggle daily queues.\n\n"
"        Daily queues creates a playlist for all tracks played today.\n"
"        "
msgstr "Alterna las colas diarias.\n\n"
"        Las colas diarias crean una lista de reproducción para todas las pistas reproducidas hoy.\n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:611
msgid "Daily queues: {true_or_false}."
msgstr "Colas diarias: {true_or_false}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:620
#, docstring
msgid "Toggle the bot auto-disconnecting when done playing.\n\n"
"        This setting takes precedence over `[p]audioset emptydisconnect`.\n"
"        "
msgstr "Desconectar automáticamente el bot al terminar de reproducir.\n\n"
"        Esta configuración tiene precedencia sobre `[p]audioset empty disconnect`.\n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:628
msgid "Auto-disconnection at queue end: {true_or_false}."
msgstr "Desconexión automática en el final de la cola: {true_or_false}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:632
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:778
msgid "\n"
"Auto-play has been disabled."
msgstr "\n"
"Se ha desactivado la reproducción automática."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:643
#, docstring
msgid "Toggle DJ mode.\n\n"
"        DJ mode allows users with the DJ role to use audio commands.\n"
"        "
msgstr "Activar modo DJ.\n\n"
"        El modo DJ permite a los usuarios con el rol de DJ usar comandos de audio.\n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:654
msgid "Missing DJ Role"
msgstr "Falta el rol de DJ"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:655
msgid "Please set a role to use with DJ mode. Enter the role name or ID now."
msgstr "Por favor, establezca un rol para usar con el modo DJ. Introduzca el nombre de rol o ID ahora."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:666
msgid "Response timed out, try again later."
msgstr "Respuesta expirada, inténtalo de nuevo más tarde."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:676
msgid "DJ role: {true_or_false}."
msgstr "DJ role: {true_or_false}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:685
#, docstring
msgid "Auto-disconnect from channel when bot is alone in it for x seconds, 0 to disable.\n\n"
"        `[p]audioset dc` takes precedence over this setting.\n"
"        "
msgstr "Desconexión automática del canal cuando el bot está solo en él durante x segundos, 0 para desactivar.\n\n"
"        `[p]dc` audioset tiene precedencia sobre este ajuste.\n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:691
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:720
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1219
msgid "Invalid Time"
msgstr "Hora inválida"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:691
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:720
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1219
msgid "Seconds can't be less than zero."
msgstr "Los segundos no pueden ser menos de cero."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:698
msgid "Empty disconnect disabled."
msgstr "Desconexion vacia desactivada."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:705
msgid "Empty disconnect timer set to {num_seconds}."
msgstr "Se ha establecido un temporizador de desconexión en {num_seconds}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:717
#, docstring
msgid "Auto-pause after x seconds when room is empty, 0 to disable."
msgstr "Pausar automáticamente después de x segundos cuando la habitación está vacía, 0 para desactivar."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:727
msgid "Empty pause disabled."
msgstr "Pausa vacía desactivada."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:734
msgid "Empty pause timer set to {num_seconds}."
msgstr "Temporizador de pausa vacío establecido en {num_seconds}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:745
#, docstring
msgid "Prioritise tracks with lyrics."
msgstr "Priorizar pistas con letras."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:751
msgid "Prefer tracks with lyrics: {true_or_false}."
msgstr "Preferir pistas con letras: {true_or_false}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:760
#, docstring
msgid "Set a price for queueing tracks for non-mods, 0 to disable."
msgstr "Establecer un precio para encolar pistas para no-mods, 0 para desactivar."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:763
msgid "Invalid Price"
msgstr "Precio inválido"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:763
msgid "Price can't be less than zero."
msgstr "El precio no puede ser inferior a cero."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:768
msgid "Jukebox mode disabled."
msgstr "Modo Jukebox desactivado."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:775
msgid "Track queueing command price set to {price} {currency}."
msgstr "Rastrear el precio de comando en cola establecido en {price} {currency}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:787
#, docstring
msgid "Set the localtracks path if the Lavalink.jar is not run from the Audio data folder.\n\n"
"        Leave the path blank to reset the path to the default, the Audio data directory.\n"
"        "
msgstr "Establezca la ruta de las pistas locales si el Lavalink.jar no se ejecuta desde la carpeta de datos de audio.\n\n"
"        Deje la ruta en blanco para restablecer la ruta por defecto, el directorio de datos de audio.\n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:798
msgid "The localtracks path location has been reset to {localpath}"
msgstr "La ubicación de las rutas locales se ha restablecido a {localpath}"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:803
msgid "This setting is only for bot owners to set a localtracks folder location In the example below, the full path for 'ParentDirectory' must be passed to this command.\n"
"```\n"
"ParentDirectory\n"
"  |__ localtracks  (folder)\n"
"  |     |__ Awesome Album Name  (folder)\n"
"  |           |__01 Cool Song.mp3\n"
"  |           |__02 Groovy Song.mp3\n"
"```\n"
"The folder path given to this command must contain the localtracks folder.\n"
"**This folder and files need to be visible to the user where `Lavalink.jar` is being run from.**\n"
"Use this command with no path given to reset it to the default, the Audio data directory for this bot.\n"
"Do you want to continue to set the provided path for local tracks?"
msgstr "Esta configuración es sólo para los propietarios de bots para establecer una ubicación de carpeta localtracks en el ejemplo de abajo, la ruta completa para 'ParentDirectory' debe ser pasada a este comando.\n"
"```\n"
"ParentDirectory\n"
"  |__ localtracks (carpeta)\n"
"  | |__ Nombre del álbum (carpeta)\n"
"  | |__01 Cool Song. p3\n"
"  | |__02 Groovy Song. p3\n"
"```\n"
"La ruta de carpeta dada a este comando debe contener la carpeta localtracks.\n"
"**Esta carpeta y los archivos deben ser visibles para el usuario desde donde se ejecuta `Lavalink.jar`. *\n"
"Utilice este comando sin ninguna ruta dada para restablecerlo al valor por defecto, el directorio de datos de audio para este bot.\n"
"¿Quieres continuar estableciendo la ruta proporcionada para las pistas locales?"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:835
msgid "Invalid Path"
msgstr "Ruta no válida"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:836
msgid "{local_path} does not seem like a valid path."
msgstr "{local_path} no parece una ruta válida."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:842
msgid "`{localtracks}` does not exist. The path will still be saved, but please check the path and create a localtracks folder in `{localfolder}` before attempting to play local tracks."
msgstr "`{localtracks}` no existe. La ruta aún se guardará, pero por favor revisa la ruta y crea una carpeta localtracks en `{localfolder}` antes de intentar reproducir pistas locales."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:848
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:34
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:53
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:416
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:426
msgid "Invalid Environment"
msgstr "Entorno no válido"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:855
msgid "The localtracks path location has been set to {localpath}"
msgstr "La ubicación de las rutas locales se ha establecido en {localpath}"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:864
#, docstring
msgid "Max length of a track to queue in seconds, 0 to disable.\n\n"
"        Accepts seconds or a value formatted like 00:00:00 (`hh:mm:ss`) or 00:00 (`mm:ss`). Invalid\n"
"        input will turn the max length setting off.\n"
"        "
msgstr "Longitud máxima de una pista a la cola en segundos, 0 para desactivar.\n\n"
"        Acepta segundos o un valor formateado como 00:00:00 (`hh:mm:ss`) o 00:00 (`mm:ss`). La entrada\n"
"        no válida desactivará la configuración de longitud máxima.\n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:873
msgid "Invalid length"
msgstr "Longitud inválida"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:873
msgid "Length can't be less than zero."
msgstr "La longitud no puede ser inferior a cero."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:877
msgid "Track max length disabled."
msgstr "Longitud máxima de pista desactivada."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:883
msgid "Track max length set to {seconds}."
msgstr "Longitud máxima de la pista establecida a {seconds}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:893
#, docstring
msgid "Toggle track announcement and other bot messages."
msgstr "Alternar anuncio de la pista y otros mensajes de bot."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:899
msgid "Notify mode: {true_or_false}."
msgstr "Notificar modo: {true_or_false}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:908
#, docstring
msgid "Toggle whether the bot will be auto deafened upon joining the voice channel."
msgstr "Cambia si el bot será ensordecido automáticamente al unirse al canal de voz."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:914
msgid "Auto Deafen: {true_or_false}."
msgstr "Auto Deafen: {true_or_false}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:923
#, docstring
msgid "Toggle the domain restriction on Audio.\n\n"
"        When toggled off, users will be able to play songs from non-commercial websites and links.\n"
"        When toggled on, users are restricted to YouTube, SoundCloud, Vimeo, Twitch, and\n"
"        Bandcamp links.\n"
"        "
msgstr "Cambie la restricción de dominio en Audio.\n\n"
"        Cuando está desactivado, los usuarios podrán reproducir canciones desde sitios web y enlaces no comerciales.\n"
"        Cuando está activado, los usuarios están restringidos a YouTube, SoundCloud, Mixer, Vimeo, Twitch, y\n"
"        enlaces de Bandcamp.\n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:934
msgid "Commercial links only: {true_or_false}."
msgstr "Enlaces comerciales solamente: {true_or_false}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:943
#, docstring
msgid "Set the role to use for DJ mode."
msgstr "Establecer el rol para el modo DJ."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:952
msgid "Settings Changed"
msgstr "Configuración cambiada"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:953
msgid "DJ role set to: {role.name}."
msgstr "Rol de DJ establecido a: {role.name}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:959
#, docstring
msgid "Show the current settings."
msgstr "Mostrar los ajustes actuales."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:998
msgid "Server Settings"
msgstr "Ajustes del servidor"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:999
msgid "Auto-deafen:      [{auto_deafen}]\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1002
msgid "Auto-disconnect:  [{dc}]\n"
msgstr "Desconexión automática:  [{dc}]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1003
msgid "Auto-play:        [{autoplay}]\n"
msgstr "Reproducción automática:        [{autoplay}]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1007
msgid "Disconnect timer: [{num_seconds}]\n"
msgstr "Desconectar temporizador: [{num_seconds}]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1011
msgid "Auto Pause timer: [{num_seconds}]\n"
msgstr "Temporizador de parada automática: [{num_seconds}]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1015
msgid "DJ Role:          [{role.name}]\n"
msgstr "Rol de DJ:          [{role.name}]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1017
msgid "Jukebox:          [{jukebox_name}]\n"
msgstr "Jukebox: [{jukebox_name}]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1018
msgid "Command price:    [{jukebox_price}]\n"
msgstr "Precio de comando: [{jukebox_price}]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1022
msgid "Max track length: [{tracklength}]\n"
msgstr "Longitud máxima de la pista: [{tracklength}]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1025
msgid "Max volume:       [{max_volume}%]\n"
"Persist queue:    [{persist_queue}]\n"
"Repeat:           [{repeat}]\n"
"Shuffle:          [{shuffle}]\n"
"Shuffle bumped:   [{bumpped_shuffle}]\n"
"Song notify msgs: [{notify}]\n"
"Songs as status:  [{status}]\n"
"Spotify search:   [{countrycode}]\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1045
msgid "Thumbnails:       [{0}]\n"
msgstr "Miniaturas: [{0}]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1049
msgid "Vote skip:        [{vote_enabled}]\n"
"Skip percentage:  [{vote_percent}%]\n"
msgstr "Salto de voto: [{vote_enabled}]\n"
"Porcentaje de salto: [{vote_percent}%]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1062
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1064
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1066
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1025
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1068
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1069
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1070
msgid "Cached"
msgstr "En Caché"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1072
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1073
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1074
msgid "US Top 100"
msgstr "US Top 100"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1077
msgid "Auto-play Settings"
msgstr "Ajustes de reproducción automática"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1079
msgid "Playlist name:    [{pname}]\n"
msgstr "Nombre de la lista:    [{pname}]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1080
msgid "Playlist ID:      [{pid}]\n"
msgstr "ID de la lista:      [{pid}]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1081
msgid "Playlist scope:   [{pscope}]\n"
msgstr "Ámbito de la playlist: [{pscope}]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1087
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1358
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1403
msgid "Cache Settings"
msgstr "Ajustes de caché"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1089
msgid "Max age:                [{max_age}]\n"
msgstr "Edad máxima:                [{max_age}]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1090
msgid "Local Spotify cache:    [{spotify_status}]\n"
msgstr "Caché de Spotify local: [{spotify_status}]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1091
msgid "Local Youtube cache:    [{youtube_status}]\n"
msgstr "Caché local de Youtube: [{youtube_status}]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1092
msgid "Local Lavalink cache:   [{lavalink_status}]\n"
msgstr "Caché local de Lavalink: [{lavalink_status}]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1094
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1352
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1397
msgid "days"
msgstr "días"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1101
msgid "User Settings"
msgstr "Ajustes de usuario"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1103
msgid "Spotify search:   [{country_code}]\n"
msgstr "Búsqueda de Spotify: [{country_code}]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1108
msgid "Lavalink Settings"
msgstr "Ajustes de Lavalink"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1110
msgid "Cog version:            [{version}]\n"
msgstr "Versión de Cog:            [{version}]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1111
msgid "Red-Lavalink:           [{lavalink_version}]\n"
msgstr "Red-Lavalink:           [{lavalink_version}]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1112
msgid "External server:        [{use_external_lavalink}]\n"
msgstr "Servidor externo: [{use_external_lavalink}]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1121
msgid "Lavalink build:         [{llbuild}]\n"
"Lavalink branch:        [{llbranch}]\n"
"Release date:           [{build_time}]\n"
"Lavaplayer version:     [{lavaplayer}]\n"
"Java version:           [{jvm}]\n"
"Java Executable:        [{jv_exec}]\n"
msgstr "Construcción de Lavalink: [{llbuild}]\n"
"Rama Lavalinink: [{llbranch}]\n"
"Fecha de lanzamiento: [{build_time}]\n"
"Versión de Lavaplay: [{lavaplayer}]\n"
"Versión de Java: [{jvm}]\n"
"Ejecutable de Java: [{jv_exec}]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1137
msgid "Localtracks path:       [{localpath}]\n"
msgstr "Ruta local: [{localpath}]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1146
#, docstring
msgid "Sends the Lavalink server logs to your DMs."
msgstr "Envía los registros del servidor Lavalink a tus DMs."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1153
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1155
msgid "No logs found in your data folder."
msgstr "No se encontraron registros en su carpeta de datos."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1167
msgid "Logs are too large, you can find them in {path}"
msgstr "Los registros son demasiado grandes, puedes encontrarlos en {path}"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1177
msgid "I need to be able to DM you to send you the logs."
msgstr "Necesito ser capaz de DM para enviarte los registros."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1186
#, docstring
msgid "Enable/disable tracks' titles as status."
msgstr "Activar/desactivar los títulos de las pistas como estado."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1192
msgid "Song titles as status: {true_or_false}."
msgstr "Títulos de canciones como estado: {true_or_false}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1201
#, docstring
msgid "Toggle displaying a thumbnail on audio messages."
msgstr "Cambiar a mostrar una miniatura en los mensajes de audio."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1207
msgid "Thumbnail display: {true_or_false}."
msgstr "Visualización de miniatura: {true_or_false}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1216
#, docstring
msgid "Percentage needed for non-mods to skip tracks, 0 to disable."
msgstr "Porcentaje necesario para que los no-mods se salten las pistas, 0 para desactivar."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1228
msgid "Voting disabled. All users can use queue management commands."
msgstr "Votación deshabilitada. Todos los usuarios pueden usar comandos de gestión de colas."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1235
msgid "Vote percentage set to {percent}%."
msgstr "Porcentaje de voto establecido a {percent}%."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1244
#, docstring
msgid "Instructions to set the YouTube API key."
msgstr "Instrucciones para establecer la clave API de YouTube."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1263
#, docstring
msgid "Instructions to set the Spotify API tokens."
msgstr "Instrucciones para establecer los tokens de la API de Spotify."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1264
msgid "1. Go to Spotify developers and log in with your Spotify account.\n"
"(https://developer.spotify.com/dashboard/applications)\n"
"2. Click \"Create An App\".\n"
"3. Fill out the form provided with your app name, etc.\n"
"4. When asked if you're developing commercial integration select \"No\".\n"
"5. Accept the terms and conditions.\n"
"6. Copy your client ID and your client secret into:\n"
"`{prefix}set api spotify client_id <your_client_id_here> client_secret <your_client_secret_here>`"
msgstr "1. Ve a los desarrolladores de Spotify y inicia sesión con tu cuenta de Spotify.\n"
"(https://developer.spotify.com/dashboard/applications)\n"
"2. Haga clic en \"Crear una aplicación\".\n"
"3. Rellene el formulario proporcionado con su nombre de aplicación, etc.\n"
"4. Cuando se le pregunte si está desarrollando integración comercial seleccione \"No\".\n"
"5. Aceptar los términos y condiciones.\n"
"6. Copia tu ID de cliente y tu secreto de cliente en:\n"
"`{prefix}establece api spotify client_id,<your_client_id_here> client_secret,<your_client_secret_here>`"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1281
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1303
#, docstring
msgid "Set the country code for Spotify searches."
msgstr "Establece el código de país para las búsquedas de Spotify."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1285
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1307
msgid "Invalid Country Code"
msgstr "Código de país no válido"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1286
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1308
msgid "Please use an official [ISO 3166-1 alpha-2](https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2) code."
msgstr "Por favor, utiliza un código oficial [ISO 3166-1 alpha-2](https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2)."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1295
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1317
msgid "Country Code set to {country}."
msgstr "Código de país establecido a {country}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1325
#, docstring
msgid "Sets the caching level.\n\n"
"        Level can be one of the following:\n\n"
"        0: Disables all caching\n"
"        1: Enables Spotify Cache\n"
"        2: Enables YouTube Cache\n"
"        3: Enables Lavalink Cache\n"
"        5: Enables all Caches\n\n"
"        If you wish to disable a specific cache use a negative number.\n"
"        "
msgstr "Establece el nivel de caché.\n\n"
"        El nivel puede ser uno de los siguientes:\n\n"
"        0: Deshabilita todos los cachés\n"
"        1: Habilita la caché de Spotify\n"
"        2: Habilita la caché de YouTube\n"
"        3: Habilita la caché de Lavalink\n"
"        5: Habilita todos los cachés\n\n"
"        Si desea desactivar un caché específico use un número negativo.\n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1347
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1392
msgid "Max age:          [{max_age}]\n"
msgstr "Edad máxima: [{max_age}]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1348
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1393
msgid "Spotify cache:    [{spotify_status}]\n"
msgstr "Caché de Spotifify: [{spotify_status}]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1349
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1394
msgid "Youtube cache:    [{youtube_status}]\n"
msgstr "Caché de YouTube: [{youtube_status}]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1350
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1395
msgid "Lavalink cache:   [{lavalink_status}]\n"
msgstr "Caché Lavalink:  [{lavalink_status}]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1410
#, docstring
msgid "Sets the cache max age.\n\n"
"        This commands allows you to set the max number of days before an entry in the cache becomes\n"
"        invalid.\n"
"        "
msgstr "Establece la edad máxima del caché.\n\n"
"        Este comando te permite establecer el número máximo de días antes de que una entrada en el caché sea\n"
"        inválida.\n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1417
msgid "Cache age cannot be less than 7 days. If you wish to disable it run {prefix}audioset cache.\n"
msgstr "La edad de la caché no puede ser inferior a 7 días. Si deseas deshabilitarla ejecuta {prefix}audioset.\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1422
msgid "I've set the cache age to {age} days"
msgstr "He establecido la edad de caché a {age} días"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1429
#, docstring
msgid "Toggle persistent queues.\n\n"
"        Persistent queues allows the current queue to be restored when the queue closes.\n"
"        "
msgstr "Alternar colas persistentes.\n\n"
"        Las colas persistentes permiten restaurar la cola actual cuando la cola se cierre.\n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1441
msgid "Persisting queues: {true_or_false}."
msgstr "Persistentes en colas: {true_or_false}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1449
#, docstring
msgid "Restarts the lavalink connection."
msgstr "Reinicia la conexión de lavalink."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1459
msgid "Restarting Lavalink"
msgstr "Reiniciando Lavalink"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1460
msgid "It can take a couple of minutes for Lavalink to fully start up."
msgstr "Lavalink puede tardar un par de minutos en ponerse en marcha completamente."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1467
#, docstring
msgid "Set the maximum volume allowed in this server."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1471
msgid "Error"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1472
msgid "Music without sound isn't music at all. Try setting the volume higher then 0%."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1480
#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1488
msgid "Setting changed"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1481
msgid "The maximum volume has been limited to 150%, be easy on your ears."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/audioset.py:1489
msgid "The maximum volume has been limited to {max_volume}%."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:32
#, docstring
msgid "Disconnect from the voice channel."
msgstr "Desconectar del canal de voz."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:34
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:88
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:205
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:222
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:236
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:244
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:318
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:384
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:477
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:487
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:571
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:710
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:739
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:795
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:872
#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:39
#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:164
#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:194
#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:228
#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:317
#: redbot/cogs/audio/core/commands/miscellaneous.py:71
#: redbot/cogs/audio/core/commands/miscellaneous.py:102
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1142
msgid "Nothing playing."
msgstr "Nada en reproducción."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:49
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:55
msgid "Unable To Disconnect"
msgstr "No se puede desconectar"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:50
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:263
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:331
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:585
msgid "There are other people listening - vote to skip instead."
msgstr "Hay otras personas que están escuchando: voten a favor de saltarse en su lugar."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:56
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:62
msgid "You need the DJ role to disconnect."
msgstr "Necesitas el rol de DJ para desconectarte."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:61
msgid "Unable to Disconnect"
msgstr "No se puede desconectar"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:65
msgid "Disconnecting..."
msgstr "Desconectando..."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:86
#, docstring
msgid "Now playing."
msgstr "Reproduciendo."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:110
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:77
msgid "\n"
" Requested by: **{track.requester}**"
msgstr "\n"
" Solicitado por: **{track.requester}**"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:113
msgid "Nothing."
msgstr "Nada."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:118
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:79
msgid "Now Playing"
msgstr "Escuchando"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:128
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:89
msgid "Auto-Play"
msgstr "Auto-Jugar"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:134
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:95
msgid "Shuffle"
msgstr "Aleatorio"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:140
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:101
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:200
#, docstring
msgid "Pause or resume a playing track."
msgstr "Pausar o reanudar una pista de reproducción."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:211
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:217
msgid "Unable To Manage Tracks"
msgstr "No se puede administrar pistas"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:212
msgid "You must be in the voice channel to pause or resume."
msgstr "Debes estar en el canal de voz para pausar o reanudar."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:218
msgid "You need the DJ role to pause or resume tracks."
msgstr "Necesitas el rol de DJ para pausar o reanudar pistas."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:229
msgid "Track Paused"
msgstr "Canción pausada"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:233
msgid "Track Resumed"
msgstr "Canción reanudada"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:242
#, docstring
msgid "Skip to the start of the previously played track."
msgstr "Saltar al inicio de la pista previamente reproducida."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:256
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:262
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:268
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:483
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:498
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:511
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:520
msgid "Unable To Skip Tracks"
msgstr "No se pueden omitir pistas"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:257
msgid "You must be in the voice channel to skip the track."
msgstr "Debes estar en el canal de voz para saltar la pista."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:269
msgid "You need the DJ role or be the track requester to enqueue the previous song tracks."
msgstr "Necesitas el rol de DJ o ser el solicitante de la pista para encolar las pistas de canciones anteriores."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:277
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:53
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:58
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:64
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:82
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:94
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:100
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:110
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:116
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:123
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:134
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:161
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:166
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:172
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:190
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:202
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:208
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:218
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:224
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:231
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:243
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:252
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:295
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:317
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:436
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:454
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:466
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:472
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:484
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:532
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:552
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:570
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:582
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:588
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:600
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:605
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:738
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:744
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:806
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1481
msgid "Unable To Play Tracks"
msgstr "No se puede reproducir pistas"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:277
msgid "No previous track."
msgstr "No hay rastro anterior."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:298
msgid "Replaying Track"
msgstr "Reproduciendo pista"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:305
#, docstring
msgid "Seek ahead or behind on a track by seconds or a to a specific time.\n\n"
"        Accepts seconds or a value formatted like 00:00:00 (`hh:mm:ss`) or 00:00 (`mm:ss`).\n"
"        "
msgstr "Busque adelante o detrás en una pista por segundos o a un tiempo específico.\n\n"
"        Acepta segundos o un valor formateado como 00:00:00 (`hh:mm:ss`) o 00:00 (`mm:ss`).\n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:323
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:330
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:337
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:344
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:356
msgid "Unable To Seek Tracks"
msgstr "No se puede buscar pistas"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:324
msgid "You must be in the voice channel to use seek."
msgstr "Debes estar en el canal de voz para usar la búsqueda."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:338
msgid "You need the DJ role or be the track requester to use seek."
msgstr "Necesita el rol de DJ o ser el solicitante de la pista para usar buscar."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:344
msgid "Can't seek on a stream."
msgstr "No se puede buscar en una secuencia."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:357
msgid "Invalid input for the time to seek."
msgstr "Entrada no válida para el tiempo a buscar."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:365
msgid "Moved {num_seconds}s to 00:00:00"
msgstr "{num_seconds}s movidos a 00:00:00"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:372
msgid "Moved {num_seconds}s to {time}"
msgstr "{num_seconds}s movidos a {time}"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:380
msgid "Moved to {time}"
msgstr "Movido a {time}"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:390
#, docstring
msgid "Toggle shuffle."
msgstr "Alternar aleatorio."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:399
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:410
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:443
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:454
msgid "Unable To Toggle Shuffle"
msgstr "No se puede alternar el aleatorio"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:400
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:444
msgid "You need the DJ role to toggle shuffle."
msgstr "Necesitas el rol del DJ para cambiar el aleatorio."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:411
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:455
msgid "You must be in the voice channel to toggle shuffle."
msgstr "Debes estar en un canal de voz para cambiar el aleatorio."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:420
msgid "Shuffle tracks: {true_or_false}."
msgstr "Rastros Aleatorios: {true_or_false}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:431
#, docstring
msgid "Toggle bumped track shuffle.\n\n"
"        Set this to disabled if you wish to avoid bumped songs being shuffled. This takes priority\n"
"        over `[p]shuffle`.\n"
"        "
msgstr "Alterna el barbecho de la pista.\n\n"
"        Establece esto como deshabilitado si deseas evitar que las canciones volteadas se muevan. Esto tiene prioridad\n"
"        sobre `[p]shuffle`.\n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:464
msgid "Shuffle bumped tracks: {true_or_false}."
msgstr "Pistas volteadas Aleatoriamente: {true_or_false}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:475
#, docstring
msgid "Skip to the next track, or to a given track number."
msgstr "Pasar a la siguiente pista, o a un número de pista."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:484
msgid "You must be in the voice channel to skip the music."
msgstr "Debes estar en el canal de voz para omitir la música."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:499
msgid "You need the DJ role or be the track requester to skip tracks."
msgstr "Necesita el rol de DJ o ser el solicitante de la pista para saltar pistas."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:512
msgid "You can only skip the current track."
msgstr "Sólo puede saltarse la pista actual."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:521
msgid "Can't skip to a specific track in vote mode without the DJ role."
msgstr "No se puede saltar a una pista específica en modo de voto sin el rol de DJ."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:527
msgid "I removed your vote to skip."
msgstr "He retirado su voto para saltar."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:530
msgid "You voted to skip."
msgstr "Has votado para saltar."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:543
msgid "Vote threshold met."
msgstr "Umbral de voto alcanzado."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:546
msgid " Votes: {num_votes}/{num_members} ({cur_percent}% out of {required_percent}% needed)"
msgstr " Votos: {num_votes}/{num_members} ({cur_percent}% de {required_percent}% necesario)"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:565
#, docstring
msgid "Stop playback and clear the queue."
msgstr "Detener la reproducción y borrar la cola."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:578
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:584
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:590
msgid "Unable To Stop Player"
msgstr "No se puede detener el reproductor"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:579
msgid "You must be in the voice channel to stop the music."
msgstr "Debes estar en el canal de voz para detener la música."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:591
msgid "You need the DJ role to stop the music."
msgstr "Necesitas el rol del DJ para detener la música."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:613
msgid "Stopping..."
msgstr "Deteniendo..."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:621
#, docstring
msgid "Summon the bot to a voice channel."
msgstr "Invoca al bot a un canal de voz."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:633
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:640
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:653
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:684
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:691
msgid "Unable To Join Voice Channel"
msgstr "No se puede unir al canal de voz"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:634
msgid "There are other people listening."
msgstr "Hay otras personas escuchando."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:641
msgid "You need the DJ role to summon the bot."
msgstr "Necesitas el rol del DJ para invocar al bot."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:654
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:83
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:191
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:455
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:571
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:695
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:339
msgid "I don't have permission to connect and speak in your channel."
msgstr "No tengo permisos para conectarme o hablar en tu canal."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:672
msgid "Unable To Do This Action"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:673
msgid "I am already in your channel."
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:685
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:95
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:203
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:467
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:583
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:707
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:351
msgid "Connect to a voice channel first."
msgstr "Conéctate a un canal de voz primero."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:692
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:101
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:209
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:473
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:589
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:713
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:358
msgid "Connection to Lavalink has not yet been established."
msgstr "Aún no se ha establecido la conexión con Lavalink."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:699
#, docstring
msgid "Set the volume, 1% - 150%."
msgstr "Establecer el volumen, 1% - 150%."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:708
msgid "Current Volume:"
msgstr "Volumen actual:"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:719
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:726
msgid "Unable To Change Volume"
msgstr "No se puede cambiar el volumen"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:720
msgid "You must be in the voice channel to change the volume."
msgstr "Debes estar en el canal de voz para cambiar el volumen."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:727
msgid "You need the DJ role to change the volume."
msgstr "Necesitas el rol de DJ para cambiar el volumen."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:737
msgid "Volume:"
msgstr "Volumen:"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:746
#, docstring
msgid "Toggle repeat."
msgstr "Alternar repetición."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:754
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:765
msgid "Unable To Toggle Repeat"
msgstr "No se puede alternar repetición"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:755
msgid "You need the DJ role to toggle repeat."
msgstr "Necesitas el rol del DJ para repetir."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:766
msgid "You must be in the voice channel to toggle repeat."
msgstr "Debes estar en el canal de voz para repetir."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:773
msgid "Repeat tracks: {true_or_false}."
msgstr "Repetir pistas: {true_or_false}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:790
#, docstring
msgid "Remove a specific track number from the queue."
msgstr "Elimina un número de pista específico de la cola."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:799
msgid "Nothing queued."
msgstr "Nada en cola."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:803
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:809
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:817
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:850
msgid "Unable To Modify Queue"
msgstr "No se puede modificar la cola"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:804
msgid "You need the DJ role to remove tracks."
msgstr "Necesitas el rol de DJ para eliminar pistas."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:810
msgid "You must be in the voice channel to manage the queue."
msgstr "Debes estar en el canal de voz para administrar la cola."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:818
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:891
msgid "Song number must be greater than 1 and within the queue limit."
msgstr "El número de canción debe ser mayor que 1 y dentro del límite de cola."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:832
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:856
msgid "Removed track from queue"
msgstr "Eliminado el track de la cola"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:833
msgid "Removed {track} from the queue."
msgstr "Eliminado {track} de la cola."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:851
msgid "Removed 0 tracks, nothing matches the URL provided."
msgstr "0 pistas eliminadas, nada coincide con la URL proporcionada."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:857
msgid "Removed {removed_tracks} tracks from queue which matched the URL provided."
msgstr "Se han eliminado {removed_tracks} pistas de la cola que coinciden con la URL proporcionada."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:867
#, docstring
msgid "Bump a track number to the top of the queue."
msgstr "Volcar un número de pista a la parte superior de la cola."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:878
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:884
#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:890
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:151
msgid "Unable To Bump Track"
msgstr "No se puede volcar la pista"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:879
msgid "You must be in the voice channel to bump a track."
msgstr "Debes estar en el canal de voz para saltar una pista."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:885
msgid "You need the DJ role to bump tracks."
msgstr "Necesitas el rol del DJ para saltar pistas."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/controller.py:901
msgid "Moved track to the top of the queue."
msgstr "Se ha movido la pista a la parte superior de la cola."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:30
#, docstring
msgid "Equalizer management.\n\n"
"        Band positions are 1-15 and values have a range of -0.25 to 1.0.\n"
"        Band names are 25, 40, 63, 100, 160, 250, 400, 630, 1k, 1.6k, 2.5k, 4k,\n"
"        6.3k, 10k, and 16k Hz.\n"
"        Setting a band value to -0.25 nullifies it while +0.25 is double.\n"
"        "
msgstr "Gestión del ecualizador.\n\n"
"        Las posiciones de la banda son 1-15 y los valores tienen un rango de -0.25 a 1.0.\n"
"        Los nombres de las bandas son 25, 40, 63, 100, 160, 250, 400, 630, 1k, 1.6 k, 2.5k, 4k,\n"
"        6.3k, 10k y 16k Hz.\n"
"        Estableciendo un valor de banda a -0.25 lo nulifica mientras que +0.25 lo duplica.\n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:72
#, docstring
msgid "Delete a saved eq preset."
msgstr "Eliminar un ajuste de eq guardado."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:81
#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:88
#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:101
msgid "Unable To Delete Preset"
msgstr "No se puede eliminar el ajuste"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:82
#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:102
msgid "You are not the author of that preset setting."
msgstr "Usted no es el autor de esa configuración predeterminada."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:111
#, docstring
msgid "List saved eq presets."
msgstr "Lista de ajustes de eq guardados."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:114
msgid "No saved equalizer presets."
msgstr "No hay ajustes de ecualizador guardados."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:117
msgid "Preset Name"
msgstr "Nombre de ajuste"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:118
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:140
msgid "{num} preset(s)"
msgstr "{num} preset(s)"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:147
#, docstring
msgid "Load a saved eq preset."
msgstr "Cargar un ajuste de eq guardado."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:155
msgid "No Preset Found"
msgstr "No se encontró Preset"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:173
msgid "Unable To Load Preset"
msgstr "No se puede cargar el ajuste"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:174
msgid "You need the DJ role to load equalizer presets."
msgstr "Necesitas el rol de DJ para cargar los ajustes predeterminados del ecualizador."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:192
#, docstring
msgid "Reset the eq to 0 across all bands."
msgstr "Reinicia el eq a 0 en todas las bandas."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:201
msgid "Unable To Modify Preset"
msgstr "No se puede modificar el ajuste"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:202
msgid "You need the DJ role to reset the equalizer."
msgstr "Necesitas el rol de DJ para restablecer el ecualizador."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:218
msgid "Equalizer values have been reset."
msgstr "Los valores del ecualizador se han restablecido."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:226
#, docstring
msgid "Save the current eq settings to a preset."
msgstr "Guarde los ajustes actuales de eq en un ajuste predeterminado."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:236
#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:254
#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:269
msgid "Unable To Save Preset"
msgstr "No se puede guardar el ajuste"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:237
msgid "You need the DJ role to save equalizer presets."
msgstr "Necesitas el rol de DJ para guardar los ajustes predeterminados del ecualizador."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:241
msgid "Please enter a name for this equalizer preset."
msgstr "Por favor, introduzca un nombre para este ecualizador predefinido."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:255
msgid "No equalizer preset name entered, try the command again later."
msgstr "No se ha introducido el nombre predefinido del ecualizador, intente el comando de nuevo más tarde."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:270
msgid "Try the command again with a shorter name."
msgstr "Vuelve a intentar el comando con un nombre más corto."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:274
msgid "Preset name already exists, do you want to replace it?"
msgstr "El nombre predefinido ya existe, ¿quieres reemplazarlo?"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:282
msgid "Not saving preset."
msgstr "No se ha guardado el predeterminado."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:295
msgid "Current equalizer saved to the {preset_name} preset."
msgstr "Ecualizador actual guardado en el preset {preset_name}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:309
#, docstring
msgid "Set an eq band with a band number or name and value.\n\n"
"        Band positions are 1-15 and values have a range of -0.25 to 1.0.\n"
"        Band names are 25, 40, 63, 100, 160, 250, 400, 630, 1k, 1.6k, 2.5k, 4k,\n"
"        6.3k, 10k, and 16k Hz.\n"
"        Setting a band value to -0.25 nullifies it while +0.25 is double.\n"
"        "
msgstr "Establece una banda eq con un número de banda o nombre y valor.\n\n"
"        Las posiciones de la banda son 1-15 y los valores tienen un rango de -0. 5 a 1.0.\n"
"        Los nombres de las bandas son 25, 40, 63, 100, 160, 250, 400, 630, 1k, 1. k, 2.5k, 4k,\n"
"        6.3k, 10k y 16k Hz.\n"
"        Establecer un valor de banda a -0. 5 anulifica mientras que +0.25 es doble.\n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:325
msgid "Unable To Set Preset"
msgstr "No se puede establecer ajuste"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:326
msgid "You need the DJ role to set equalizer presets."
msgstr "Necesita el rol de DJ para establecer presets del ecualizador."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:366
msgid "Invalid Band"
msgstr "Banda inválida"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:367
msgid "Valid band numbers are 1-15 or the band names listed in the help for this command."
msgstr "Los números de banda válidos son 1-15 o los nombres de banda listados en la ayuda para este comando."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:391
msgid "Preset Modified"
msgstr "Modificado preajuste"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/equalizer.py:392
msgid "The {band_name}Hz band has been set to {band_value}."
msgstr "La banda Hz {band_name}se ha establecido en {band_value}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:22
#, docstring
msgid "Lavalink server configuration options."
msgstr "Opciones de configuración del servidor Lavalink."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:26
#, docstring
msgid "Change your Java executable path\n\n"
"        Enter nothing to reset to default.\n"
"        "
msgstr "Cambie su ruta ejecutable de Java\n\n"
"        No introduzca nada para restablecer al valor predeterminado.\n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:35
msgid "You cannot changed the Java executable path of external Lavalink instances from the Audio Cog."
msgstr "No se puede cambiar la ruta ejecutable de Java de instancias externas de Lavalink desde el Audio Cog."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:44
msgid "Java Executable Reset"
msgstr "Reiniciar ejecutable de Java"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:45
msgid "Audio will now use `java` to run your Lavalink.jar"
msgstr "El audio utilizará ahora `java` para ejecutar tu Lavalink.jar"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:54
msgid "`{java_path}` is not a valid executable"
msgstr "`{java_path}` no es un ejecutable válido"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:61
msgid "Java Executable Changed"
msgstr "Java Ejecutable cambiado"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:62
msgid "Audio will now use `{exc}` to run your Lavalink.jar"
msgstr "El audio ahora usará `{exc}` para ejecutar tu Lavalink.jar"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:72
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:85
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:112
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:135
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:159
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:184
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:209
msgid "Failed To Shutdown Lavalink"
msgstr "Fallo al apagar Lavalink"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:73
msgid "For it to take effect please reload Audio (`{prefix}reload audio`)."
msgstr "Para que surta efecto, por favor recarga Audio (`{prefix}recargar audio`)."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:86
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:136
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:160
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:185
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:210
msgid "Please reload Audio (`{prefix}reload audio`)."
msgstr "Por favor, recarga Audio (`{prefix}recargar audio`)."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:93
#, docstring
msgid "Toggle using external Lavalink servers."
msgstr "Alternar usando servidores Lavalink externos."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:100
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:126
msgid "External Lavalink server: {true_or_false}."
msgstr "Servidor Lavalink Externo: {true_or_false}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:113
msgid "External Lavalink server: {true_or_false}\n"
"For it to take effect please reload Audio (`{prefix}reload audio`)."
msgstr "Servidor Lavalink externo: {true_or_false}\n"
"Para que surta efecto recarga Audio (`{prefix}recargar audio`)."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:143
#, docstring
msgid "Set the Lavalink server host."
msgstr "Establece el servidor Lavalink."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:147
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:171
#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:196
msgid "External Lavalink server set to True."
msgstr "Servidor Lavalink externo establecido en True."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:151
msgid "Host set to {host}."
msgstr "Host establecido en {host}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:167
#, docstring
msgid "Set the Lavalink server password."
msgstr "Establece la contraseña del servidor Lavalink."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:175
msgid "Server password set to {password}."
msgstr "Contraseña del servidor establecida a {password}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:192
#, docstring
msgid "Set the Lavalink websocket server port."
msgstr "Establecer el puerto del servidor websocket de Lavalink."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:200
msgid "Websocket port set to {port}."
msgstr "Puerto de Websocket establecido en {port}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:217
#, docstring
msgid "Display Lavalink connection settings."
msgstr "Mostrar configuración de conexión Lavalink."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:223
msgid "Connection Settings"
msgstr "Configuración de conexión"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:224
msgid "Host:             [{host}]\n"
msgstr "Host: [{host}]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:225
msgid "WS Port:          [{port}]\n"
msgstr "Puerto WS: [{port}]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:227
msgid "Rest Port:        [{port}]\n"
msgstr "Puerto de reposo: [{port}]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:228
msgid "Password:         [{password}]\n"
msgstr "Contraseña: [{password}]\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/llset.py:232
msgid "I need to be able to DM you to send you this info."
msgstr "Necesito ser capaz de DM para enviarte esta información."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/localtracks.py:26
#, docstring
msgid "Local playback commands."
msgstr "Comandos de reproducción locales."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/localtracks.py:30
#, docstring
msgid "Play all songs in a localtracks folder.\n\n"
"        **Usage**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]local folder`\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Open a menu to pick a folder to queue.\n\n"
"        ​ ​ `[p]local folder folder_name`\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Queues all of the tracks inside the folder_name folder.\n"
"        "
msgstr "Reproducir todas las canciones de una carpeta de pistas local.\n\n"
"        **Uso**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]local folder`\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Abre un menú para elegir una carpeta en cola.\n\n"
"        ​ ​ `[p]local folder nombre_carpeta`\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Pon en cola todas las pistas dentro de la carpeta.\n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/localtracks.py:50
msgid "Folder Not Found"
msgstr "Carpeta no encontrada"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/localtracks.py:51
msgid "Localtracks folder named {name} does not exist."
msgstr "La carpeta Localtracks llamada {name} no existe."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/localtracks.py:62
#, docstring
msgid "Play a local track.\n\n"
"        To play a local track, either use the menu to choose a track or enter in the track path directly with the play command.\n"
"        To play an entire folder, use `[p]help local folder` for instructions.\n\n"
"        **Usage**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]local play`\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Open a menu to pick a track.\n\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]play localtracks\\album_folder\\song_name.mp3`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]play album_folder\\song_name.mp3`\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Use a direct link relative to the localtracks folder.\n"
"        "
msgstr "Reproducir una pista local.\n\n"
"        Para reproducir una pista local, o bien utilice el menú para elegir una pista o introduzca la ruta de la pista directamente con el comando de reproducción.\n"
"        Para reproducir una carpeta completa, usa `[p]help local folder` para las instrucciones.\n\n"
"        **Uso**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]local play`\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Abrir un menú para elegir una pista.\n\n"
"        ​ ​ ​  `[p]play localtracks\\carpeta_album\\titulo_canción.mp3`\n"
"        ​ ​ ​  `[p]play carpeta_album\\titulo_canción.mp3`\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Utilice un enlace directo en relación a la carpeta localtracks.\n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/localtracks.py:79
#: redbot/cogs/audio/core/commands/localtracks.py:135
msgid "No album folders found."
msgstr "No se encontraron carpetas de álbumes."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/localtracks.py:121
#, docstring
msgid "Search for songs across all localtracks folders."
msgstr "Buscar canciones en todas las carpetas de las pistas locales."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/localtracks.py:139
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:295
msgid "No matches."
msgstr "No hay coincidencias."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/miscellaneous.py:29
#, docstring
msgid "Make Red sing one of her songs."
msgstr "Haz que el rojo cante una de sus canciones."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/miscellaneous.py:46
#, docstring
msgid "Audio stats."
msgstr "Estadísticas de audio."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/miscellaneous.py:75
msgid "Not connected anywhere."
msgstr "No conectado en ninguna parte."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/miscellaneous.py:81
msgid "Playing in {num}/{total} servers:"
msgstr "Reproduciendo en {num}/{total} servidores:"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/miscellaneous.py:87
msgid "Page {}/{}"
msgstr "Página {}/{}"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/miscellaneous.py:100
#, docstring
msgid "Queue percentage."
msgstr "Porcentaje de cola."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/miscellaneous.py:126
msgid "There's  nothing in the queue."
msgstr "No hay nada en la cola."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/miscellaneous.py:147
msgid "Queued and playing tracks:"
msgstr "Pistas en cola y reproduciendo:"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:40
#, docstring
msgid "Play the specified track or search for a close match.\n\n"
"        To play a local track, the query should be `<parentfolder>\\<filename>`.\n"
"        If you are the bot owner, use `[p]audioset info` to display your localtracks path.\n"
"        "
msgstr "Reproducir la pista especificada o buscar un resultado similar.\n\n"
"        Para reproducir una pista local, la consulta debe ser `<parentfolder>\\<filename>`.\n"
"        Si eres el propietario del bot, usa `[p]audioset info` para mostrar tu ruta de pistas locales.\n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:54
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:162
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:739
msgid "That URL is not allowed."
msgstr "Esta URL no está permitida."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:58
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:166
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:745
msgid "That track is not allowed."
msgstr "Esta canción no está permitida."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:65
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:173
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:437
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:553
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:807
msgid "You need the DJ role to queue tracks."
msgstr "Necesitas el rol de DJ para hacer colas."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:69
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:177
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:441
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:557
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:681
msgid "Connection to Lavalink has failed"
msgstr "La conexión a Lavalink ha fallado"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:72
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:180
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:444
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:560
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:684
msgid "Please check your console or logs for details."
msgstr "Por favor, comprueba tu consola o registros para más detalles."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:111
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:219
msgid "You must be in the voice channel to use the play command."
msgstr "Debes estar en el canal de voz para usar el comando de reproducción."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:117
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:225
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:253
msgid "No tracks found for `{query}`."
msgstr "No se han encontrado pistas para `{query}`."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:123
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:231
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:532
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:605
msgid "Queue size limit reached."
msgstr "Límite de cola alcanzado."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:146
#, docstring
msgid "Force play a URL or search for a track."
msgstr "Forzar la reproducción de una URL o buscar una pista."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:152
msgid "Only single tracks work with bump play."
msgstr "Sólo las pistas simples funcionan con modo volcado."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:256
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:788
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:910
msgid "Local tracks will not work if the `Lavalink.jar` cannot see the track.\n"
"This may be due to permissions or because Lavalink.jar is being run in a different machine than the local tracks."
msgstr "Las pistas locales no funcionarán si el `Lavalink.jar` no puede ver la pista.\n"
"Esto puede deberse a permisos o porque Lavalink.jar se está ejecutando en una máquina diferente a las pistas locales."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:263
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:795
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:917
msgid "Track is not playable."
msgstr "La pista no es reproducible."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:265
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:796
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:918
msgid "**{suffix}** is not a fully supported format and some tracks may not play."
msgstr "**{suffix}** no es un formato totalmente soportado y algunas pistas pueden no reproducirse."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:296
msgid "This track is not allowed in this server."
msgstr "Esta pista no está permitida en este servidor."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:318
msgid "Track exceeds maximum length."
msgstr "La pista excede la longitud máxima."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:339
msgid "{time} until track playback: #1 in queue"
msgstr "{time} hasta la reproducción de la pista: #1 en cola"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:343
msgid "Track Enqueued"
msgstr "Pista en cola"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:357
#, docstring
msgid "Pick a Spotify playlist from a list of categories to start playing."
msgstr "Elige una lista de reproducción de Spotify de una lista de categorías para empezar a jugar."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:417
msgid "The owner needs to set the Spotify client ID and Spotify client secret, before Spotify URLs or codes can be used. \n"
"See `{prefix}audioset spotifyapi` for instructions."
msgstr "El propietario necesita establecer el ID del cliente de Spotify y el secreto del cliente de Spotify, antes de que se puedan usar las URLs o códigos de Spotify. \n"
"Ver `{prefix}audioset spotifyapi` para instrucciones."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:427
msgid "The owner needs to set the YouTube API key before Spotify URLs or codes can be used.\n"
"See `{prefix}audioset youtubeapi` for instructions."
msgstr "El propietario necesita establecer el ID del cliente de Spotify y el secreto del cliente de Spotify, antes de que se puedan usar las URLs o códigos de Spotify. \n"
"Ver `{prefix}audioset spotifyapi` para instrucciones."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:485
msgid "You must be in the voice channel to use the genre command."
msgstr "Debes estar en el canal de voz para usar el comando de género."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:492
msgid "No categories found"
msgstr "No se encontraron categorías"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:496
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:514
msgid "No categories found, try again later."
msgstr "No se encontraron categorías, inténtalo de nuevo más tarde."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:501
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:507
msgid "No categories selected, try again later."
msgstr "No hay categorías seleccionadas, inténtalo de nuevo más tarde."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:522
msgid "Playlists for {friendly_name}"
msgstr "Listas de reproducción para {friendly_name}"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:529
msgid "No tracks to play."
msgstr "No hay pistas para jugar."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:539
msgid "Couldn't find tracks for the selected playlist."
msgstr "No se pudo encontrar pistas para la lista de reproducción seleccionada."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:547
#, docstring
msgid "Starts auto play."
msgstr "Comienza la reproducción automática."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:601
msgid "You must be in the voice channel to use the autoplay command."
msgstr "Debes estar en el canal de voz para usar el comando de reproducción automática."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:615
msgid "Couldn't get a valid track."
msgstr "No se pudo obtener una pista válida."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:621
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:757
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:776
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:897
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1928
msgid "Unable to Get Track"
msgstr "No se puede obtener la pista"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:622
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:758
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:777
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:898
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1929
msgid "I'm unable to get a track from Lavalink at the moment, try again in a few minutes."
msgstr "No puedo obtener una pista de Lavalink en este momento, inténtalo de nuevo en unos minutos."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:636
msgid "Adding a track to queue."
msgstr "Añadiendo un track a la cola."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:642
#, docstring
msgid "Pick a track with a search.\n\n"
"        Use `[p]search list <search term>` to queue all tracks found on YouTube. Use `[p]search sc\n"
"        <search term>` to search on SoundCloud instead of YouTube.\n"
"        "
msgstr "Elige una pista con una búsqueda.\n\n"
"        Use `[p]lista de búsqueda <search term>` para poner en cola todas las pistas encontradas en YouTube. Usa `[p]buscar sc\n"
"        <search term>` para buscar en SoundCloud en lugar de YouTube.\n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:694
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:706
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:712
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:722
msgid "Unable To Search For Tracks"
msgstr "No se puede buscar pistas"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:723
msgid "You must be in the voice channel to enqueue tracks."
msgstr "Debes estar en el canal de voz para encolar pistas."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:786
#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:908
msgid "Nothing found."
msgstr "Nada encontrado."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:857
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1553
msgid " {bad_tracks} tracks cannot be queued."
msgstr " {bad_tracks} pistas no pueden ser puestas en cola."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:863
msgid "Queued {num} track(s).{maxlength_msg}"
msgstr "{num} pista(s) en cola.{maxlength_msg}"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:869
msgid "folder"
msgstr "carpeta"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:871
msgid "search"
msgstr "buscar"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/player.py:874
msgid "{time} until start of {type} playback: starts at #{position} in queue"
msgstr "{time} hasta el inicio de la reproducción de {type}: comienza en #{position} en cola"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:44
#, docstring
msgid "Playlist configuration options.\n\n"
"        Scope info:\n"
"        ​ ​ ​ ​ **Global**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Visible to all users of this bot.\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Only editable by bot owner.\n"
"        ​ ​ ​ ​ **Guild**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Visible to all users in this guild.\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Editable by bot owner, guild owner, guild admins, guild mods, DJ role and playlist creator.\n"
"        ​ ​ ​ ​ **User**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Visible to all bot users, if --author is passed.\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Editable by bot owner and creator.\n"
"        "
msgstr "Opciones de configuración de la lista de reproducción.\n\n"
"        Información del alcance:\n"
"        **Global**:\n"
"        Tecnológico y visible para todos los usuarios de este bot.\n"
"        Adicionalmente, el dueño del bot sólo puede editarse.\n"
"        Sí** **Gremio**:\n"
"        Tecnológico y Visible para todos los usuarios en este gremio.\n"
"        Ser dueño del bot, propietario del gremio, administradores de hermandad, mods de hermandad, rol de DJ y creador de listas de reproducción.\n"
"        Ninguno: **Usuario**:\n"
"        Adicionalmente&#160; si --author es aprobado.\n"
"        Creador y creador de bots. Editable por el propietario del bot.\n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:69
#, docstring
msgid "Add a track URL, playlist link, or quick search to a playlist.\n\n"
"        The track(s) will be appended to the end of the playlist.\n\n"
"        **Usage**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist append playlist_name_OR_id track_name_OR_url [args]`\n\n"
"        **Args**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ The following are all optional:\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --scope <scope>\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --author [user]\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --guild [guild] **Only the bot owner can use this**\n\n"
"        **Scope** is one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ Global\n"
"        ​ ​ ​ ​ Guild\n"
"        ​ ​ ​ ​ User\n\n"
"        **Author** can be one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ User ID\n"
"        ​ ​ ​ ​ User Mention\n"
"        ​ ​ ​ ​ User Name#123\n\n"
"        **Guild** can be one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ Guild ID\n"
"        ​ ​ ​ ​ Exact guild name\n\n"
"        Example use:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist append MyGuildPlaylist Hello by Adele`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist append MyGlobalPlaylist Hello by Adele --scope Global`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist append MyGlobalPlaylist Hello by Adele --scope Global --Author Draper#6666`\n"
"        "
msgstr "Configure una lista de reproducción para reproducir canciones automáticamente. \n\n"
" ** Uso **: \n"
" `[p]audioset autoplay playlist_name_OR_id [args]` \n\n"
" ** Args **: \n"
" Los siguientes son todos opcionales: \n"
" --scope <scope > \n"
" --autor [user] \n"
" --Gremio [guild] ** Solo el propietario del bot puede usar este ** \n\n"
" ** Alcance ** es uno de los siguientes: \n"
" Gremio \n"
" global \n"
" Usuario \n\n"
" ** Autor ** puede ser uno de los siguientes: \n"
" ID de usuario \n"
" Mención de usuario \n"
" Nombre de usuario # 123 \n\n"
" ** Gremio ** puede ser uno de los siguientes: \n"
" Gremio ID \n"
" Nombre exacto del gremio \n\n"
" Ejemplo de uso: \n"
" `[p]audioset autoplay MyGuildPlaylist` \n"
"` [p]audioset autoplay MyGlobalPlaylist --scope Global` \n"
"` [p]audioset autoplay PersonalPlaylist --scope Usuario --autor Draper` \n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:123
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:307
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:493
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:589
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:720
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:857
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:997
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1031
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1040
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1243
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1497
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1586
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1669
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1699
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:2015
msgid "Playlist Not Found"
msgstr "Lista no encontrada"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:140
msgid "Could not find a track matching your query."
msgstr "No se pudo encontrar una pista que coincida con su consulta."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:161
msgid "Skipping track"
msgstr "Saltando pista"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:162
msgid "{track} is already in {playlist} (`{id}`) [**{scope}**]."
msgstr "{track} ya está en {playlist} (`{id}`) [**{scope}**]."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:170
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:212
msgid "Playlist limit reached: Could not add track."
msgstr "Límite de la lista de reproducción alcanzado: No se pudo añadir la pista."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:193
msgid "Track added"
msgstr "Pista añadida"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:194
msgid "{track} appended to {playlist} (`{id}`) [**{scope}**]."
msgstr "{track} añadido a {playlist} (`{id}`) [**{scope}**]."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:199
msgid "{num} tracks appended to {playlist} (`{id}`) [**{scope}**]."
msgstr "{num} pistas añadidas a {playlist} (`{id}`) [**{scope}**]."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:204
msgid "\n"
"{existing} {plural} already in the playlist and were skipped."
msgstr "\n"
"{existing} {plural} ya está en la lista de reproducción y se han omitido."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:206
msgid "tracks are"
msgstr "pistas son"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:206
msgid "track is"
msgstr "pista es"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:208
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:626
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1273
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1287
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:2032
msgid "Playlist Modified"
msgstr "Lista de reproducción modificada"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:308
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:494
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:590
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:721
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:858
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1244
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1670
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:2016
msgid "Could not match '{arg}' to a playlist."
msgstr "No se pudo igualar '{arg}' a una lista de reproducción."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:331
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:338
msgid "the Global"
msgstr "el Global"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:346
msgid "Playlist Copied"
msgstr "Lista de reproducción copiada"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:347
msgid "Playlist {name} (`{from_id}`) copied from {from_scope} to {to_scope} (`{to_id}`)."
msgstr "Lista de reproducción {name} (`{from_id}`) copiado de {from_scope} a {to_scope} (`{to_id}`)."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:362
#, docstring
msgid "Create an empty playlist.\n\n"
"        **Usage**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist create playlist_name [args]`\n\n"
"        **Args**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ The following are all optional:\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --scope <scope>\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --author [user]\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --guild [guild] **Only the bot owner can use this**\n\n"
"        **Scope** is one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ Global\n"
"        ​ ​ ​ ​ Guild\n"
"        ​ ​ ​ ​ User\n\n"
"        **Author** can be one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ User ID\n"
"        ​ ​ ​ ​ User Mention\n"
"        ​ ​ ​ ​ User Name#123\n\n"
"        **Guild** can be one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ Guild ID\n"
"        ​ ​ ​ ​ Exact guild name\n\n"
"        Example use:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist create MyGuildPlaylist`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist create MyGlobalPlaylist --scope Global`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist create MyPersonalPlaylist --scope User`\n"
"        "
msgstr "Configure una lista de reproducción para reproducir canciones automáticamente. \n\n"
" ** Uso **: \n"
" `[p]audioset autoplay playlist_name_OR_id [args]` \n\n"
" ** Args **: \n"
" Los siguientes son todos opcionales: \n"
" --scope <scope > \n"
" --autor [user] \n"
" --Gremio [guild] ** Solo el propietario del bot puede usar este ** \n\n"
" ** Alcance ** es uno de los siguientes: \n"
" Gremio \n"
" global \n"
" Usuario \n\n"
" ** Autor ** puede ser uno de los siguientes: \n"
" ID de usuario \n"
" Mención de usuario \n"
" Nombre de usuario # 123 \n\n"
" ** Gremio ** puede ser uno de los siguientes: \n"
" Gremio ID \n"
" Nombre exacto del gremio \n\n"
" Ejemplo de uso: \n"
" `[p]audioset autoplay MyGuildPlaylist` \n"
"` [p]audioset autoplay MyGlobalPlaylist --scope Global` \n"
"` [p]audioset autoplay PersonalPlaylist --scope Usuario --autor Draper` \n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:416
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1134
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1361
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1998
msgid "Invalid Playlist Name"
msgstr "Nombre de la lista de reproducción no válido"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:417
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1135
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1362
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1999
msgid "Playlist names must be a single word (up to 32 characters) and not numbers only."
msgstr "Los nombres de las listas de reproducción deben ser una sola palabra (hasta 32 caracteres) y no sólo números."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:427
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1167
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1396
msgid "Playlist Created"
msgstr "Lista de reproducción creada"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:428
msgid "Empty playlist {name} (`{id}`) [**{scope}**] created."
msgstr "Lista de reproducción {name} vacía (`{id}`) [**{scope}**] creada."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:441
#, docstring
msgid "Delete a saved playlist.\n\n"
"        **Usage**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist delete playlist_name_OR_id [args]`\n\n"
"        **Args**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ The following are all optional:\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --scope <scope>\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --author [user]\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --guild [guild] **Only the bot owner can use this**\n\n"
"        **Scope** is one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ Global\n"
"        ​ ​ ​ ​ Guild\n"
"        ​ ​ ​ ​ User\n\n"
"        **Author** can be one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ User ID\n"
"        ​ ​ ​ ​ User Mention\n"
"        ​ ​ ​ ​ User Name#123\n\n"
"        **Guild** can be one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ Guild ID\n"
"        ​ ​ ​ ​ Exact guild name\n\n"
"        Example use:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist delete MyGuildPlaylist`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist delete MyGlobalPlaylist --scope Global`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist delete MyPersonalPlaylist --scope User`\n"
"        "
msgstr "Configure una lista de reproducción para reproducir canciones automáticamente. \n\n"
" ** Uso **: \n"
" `[p]audioset autoplay playlist_name_OR_id [args]` \n\n"
" ** Args **: \n"
" Los siguientes son todos opcionales: \n"
" --scope <scope > \n"
" --autor [user] \n"
" --Gremio [guild] ** Solo el propietario del bot puede usar este ** \n\n"
" ** Alcance ** es uno de los siguientes: \n"
" Gremio \n"
" global \n"
" Usuario \n\n"
" ** Autor ** puede ser uno de los siguientes: \n"
" ID de usuario \n"
" Mención de usuario \n"
" Nombre de usuario # 123 \n\n"
" ** Gremio ** puede ser uno de los siguientes: \n"
" Gremio ID \n"
" Nombre exacto del gremio \n\n"
" Ejemplo de uso: \n"
" `[p]audioset autoplay MyGuildPlaylist` \n"
"` [p]audioset autoplay MyGlobalPlaylist --scope Global` \n"
"` [p]audioset autoplay PersonalPlaylist --scope Usuario --autor Draper` \n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:514
msgid "Playlist Deleted"
msgstr "Lista de reproducción eliminada"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:515
msgid "{name} (`{id}`) [**{scope}**] playlist deleted."
msgstr "{name} (`{id}`) [**{scope}**] lista de reproducción eliminada."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:531
#, docstring
msgid "Remove duplicate tracks from a saved playlist.\n\n"
"        **Usage**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist dedupe playlist_name_OR_id [args]`\n\n"
"        **Args**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ The following are all optional:\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --scope <scope>\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --author [user]\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --guild [guild] **Only the bot owner can use this**\n\n"
"        **Scope** is one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ Global\n"
"        ​ ​ ​ ​ Guild\n"
"        ​ ​ ​ ​ User\n\n"
"        **Author** can be one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ User ID\n"
"        ​ ​ ​ ​ User Mention\n"
"        ​ ​ ​ ​ User Name#123\n\n"
"        **Guild** can be one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ Guild ID\n"
"        ​ ​ ​ ​ Exact guild name\n\n"
"        Example use:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist dedupe MyGuildPlaylist`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist dedupe MyGlobalPlaylist --scope Global`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist dedupe MyPersonalPlaylist --scope User`\n"
"        "
msgstr "Configure una lista de reproducción para reproducir canciones automáticamente. \n\n"
" ** Uso **: \n"
" `[p]audioset autoplay playlist_name_OR_id [args]` \n\n"
" ** Args **: \n"
" Los siguientes son todos opcionales: \n"
" --scope <scope > \n"
" --autor [user] \n"
" --Gremio [guild] ** Solo el propietario del bot puede usar este ** \n\n"
" ** Alcance ** es uno de los siguientes: \n"
" Gremio \n"
" global \n"
" Usuario \n\n"
" ** Autor ** puede ser uno de los siguientes: \n"
" ID de usuario \n"
" Mención de usuario \n"
" Nombre de usuario # 123 \n\n"
" ** Gremio ** puede ser uno de los siguientes: \n"
" Gremio ID \n"
" Nombre exacto del gremio \n\n"
" Ejemplo de uso: \n"
" `[p]audioset autoplay MyGuildPlaylist` \n"
"` [p]audioset autoplay MyGlobalPlaylist --scope Global` \n"
"` [p]audioset autoplay PersonalPlaylist --scope Usuario --autor Draper` \n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:627
msgid "Removed {track_diff} duplicated tracks from {name} (`{id}`) [**{scope}**] playlist."
msgstr "Se han eliminado {track_diff} pistas duplicadas de {name} (`{id}`) [**{scope}**] playlist."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:640
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1768
msgid "Playlist Has Not Been Modified"
msgstr "La lista de reproducción no ha sido modificada"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:641
msgid "{name} (`{id}`) [**{scope}**] playlist has no duplicate tracks."
msgstr "{name} (`{id}`) [**{scope}**] playlist no tiene pistas duplicadas."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:662
#, docstring
msgid "Download a copy of a playlist.\n\n"
"        These files can be used with the `[p]playlist upload` command.\n"
"        Red v2-compatible playlists can be generated by passing True\n"
"        for the v2 variable.\n\n"
"        **Usage**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist download playlist_name_OR_id [v2=True_OR_False] [args]`\n\n"
"        **Args**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ The following are all optional:\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --scope <scope>\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --author [user]\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --guild [guild] **Only the bot owner can use this**\n\n"
"        **Scope** is one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ Global\n"
"        ​ ​ ​ ​ Guild\n"
"        ​ ​ ​ ​ User\n\n"
"        **Author** can be one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ User ID\n"
"        ​ ​ ​ ​ User Mention\n"
"        ​ ​ ​ ​ User Name#123\n\n"
"        **Guild** can be one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ Guild ID\n"
"        ​ ​ ​ ​ Exact guild name\n\n"
"        Example use:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist download MyGuildPlaylist True`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist download MyGlobalPlaylist False --scope Global`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist download MyPersonalPlaylist --scope User`\n"
"        "
msgstr "Configure una lista de reproducción para reproducir canciones automáticamente. \n\n"
" ** Uso **: \n"
" `[p]audioset autoplay playlist_name_OR_id [args]` \n\n"
" ** Args **: \n"
" Los siguientes son todos opcionales: \n"
" --scope <scope > \n"
" --autor [user] \n"
" --Gremio [guild] ** Solo el propietario del bot puede usar este ** \n\n"
" ** Alcance ** es uno de los siguientes: \n"
" Gremio \n"
" global \n"
" Usuario \n\n"
" ** Autor ** puede ser uno de los siguientes: \n"
" ID de usuario \n"
" Mención de usuario \n"
" Nombre de usuario # 123 \n\n"
" ** Gremio ** puede ser uno de los siguientes: \n"
" Gremio ID \n"
" Nombre exacto del gremio \n\n"
" Ejemplo de uso: \n"
" `[p]audioset autoplay MyGuildPlaylist` \n"
"` [p]audioset autoplay MyGlobalPlaylist --scope Global` \n"
"` [p]audioset autoplay PersonalPlaylist --scope Usuario --autor Draper` \n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:731
msgid "That playlist has no tracks."
msgstr "Esa lista de reproducción no tiene pistas."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:774
msgid "This playlist is too large to be send in this server."
msgstr "Esta lista es demasiado grande para ser enviada en este servidor."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:777
msgid "Playlist is too large, here is the compressed version."
msgstr "La lista de reproducción es demasiado grande, aquí está la versión comprimida."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:799
#, docstring
msgid "Retrieve information from a saved playlist.\n\n"
"        **Usage**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist info playlist_name_OR_id [args]`\n\n"
"        **Args**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ The following are all optional:\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --scope <scope>\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --author [user]\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --guild [guild] **Only the bot owner can use this**\n\n"
"        **Scope** is one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ Global\n"
"        ​ ​ ​ ​ Guild\n"
"        ​ ​ ​ ​ User\n\n"
"        **Author** can be one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ User ID\n"
"        ​ ​ ​ ​ User Mention\n"
"        ​ ​ ​ ​ User Name#123\n\n"
"        **Guild** can be one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ Guild ID\n"
"        ​ ​ ​ ​ Exact guild name\n\n"
"        Example use:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist info MyGuildPlaylist`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist info MyGlobalPlaylist --scope Global`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist info MyPersonalPlaylist --scope User`\n"
"        "
msgstr "Configure una lista de reproducción para reproducir canciones automáticamente. \n\n"
" ** Uso **: \n"
" `[p]audioset autoplay playlist_name_OR_id [args]` \n\n"
" ** Args **: \n"
" Los siguientes son todos opcionales: \n"
" --scope <scope > \n"
" --autor [user] \n"
" --Gremio [guild] ** Solo el propietario del bot puede usar este ** \n\n"
" ** Alcance ** es uno de los siguientes: \n"
" Gremio \n"
" global \n"
" Usuario \n\n"
" ** Autor ** puede ser uno de los siguientes: \n"
" ID de usuario \n"
" Mención de usuario \n"
" Nombre de usuario # 123 \n\n"
" ** Gremio ** puede ser uno de los siguientes: \n"
" Gremio ID \n"
" Nombre exacto del gremio \n\n"
" Ejemplo de uso: \n"
" `[p]audioset autoplay MyGuildPlaylist` \n"
"` [p]audioset autoplay MyGlobalPlaylist --scope Global` \n"
"` [p]audioset autoplay PersonalPlaylist --scope Usuario --autor Draper` \n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:891
msgid "Playlist info for {playlist_name} (`{id}`) [**{scope}**]:\n"
msgstr "Lista de reproducción para {playlist_name} (`{id}`) [**{scope}**]:\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:895
msgid "Playlist info for {playlist_name} (`{id}`) [**{scope}**]:\n"
"URL: {url}"
msgstr "Información de la lista de reproducción para {playlist_name} (`{id}`) [**{scope}**]:\n"
"URL: {url}"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:908
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1056
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:910
msgid "Page {page}/{pages} | Author: {author_name} | {num} track(s)"
msgstr "Página {page}/{pages} | Autor: {author_name} | {num} pista(s)"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:922
#, docstring
msgid "List saved playlists.\n\n"
"        **Usage**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist list [args]`\n\n"
"        **Args**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ The following are all optional:\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --scope <scope>\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --author [user]\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --guild [guild] **Only the bot owner can use this**\n\n"
"        **Scope** is one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ Global\n"
"        ​ ​ ​ ​ Guild\n"
"        ​ ​ ​ ​ User\n\n"
"        **Author** can be one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ User ID\n"
"        ​ ​ ​ ​ User Mention\n"
"        ​ ​ ​ ​ User Name#123\n\n"
"        **Guild** can be one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ Guild ID\n"
"        ​ ​ ​ ​ Exact guild name\n\n"
"        Example use:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist list`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist list --scope Global`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist list --scope User`\n"
"        "
msgstr "Configure una lista de reproducción para reproducir canciones automáticamente. \n\n"
" ** Uso **: \n"
" `[p]audioset autoplay playlist_name_OR_id [args]` \n\n"
" ** Args **: \n"
" Los siguientes son todos opcionales: \n"
" --scope <scope > \n"
" --autor [user] \n"
" --Gremio [guild] ** Solo el propietario del bot puede usar este ** \n\n"
" ** Alcance ** es uno de los siguientes: \n"
" Gremio \n"
" global \n"
" Usuario \n\n"
" ** Autor ** puede ser uno de los siguientes: \n"
" ID de usuario \n"
" Mención de usuario \n"
" Nombre de usuario # 123 \n\n"
" ** Gremio ** puede ser uno de los siguientes: \n"
" Gremio ID \n"
" Nombre exacto del gremio \n\n"
" Ejemplo de uso: \n"
" `[p]audioset autoplay MyGuildPlaylist` \n"
"` [p]audioset autoplay MyGlobalPlaylist --scope Global` \n"
"` [p]audioset autoplay PersonalPlaylist --scope Usuario --autor Draper` \n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:998
msgid "No saved playlists available in this server."
msgstr "No hay listas de reproducción guardadas disponibles en este servidor."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1032
msgid "No saved playlists for {scope} created by {author}."
msgstr "No hay listas de reproducción guardadas para {scope} creadas por {author}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1041
msgid "No saved playlists for {scope}."
msgstr "No hay listas de reproducción guardadas para {scope}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1051
msgid "ID: {id}"
msgstr "ID: {id}"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1052
msgid "Tracks: {num}"
msgstr "Canciones: {num}"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1053
msgid "Author: {name}"
msgstr "Autor: {name}"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1058
msgid "Scope: {scope}\n"
msgstr "Alcance: {scope}\n"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1078
#, docstring
msgid "Save the queue to a playlist.\n\n"
"        **Usage**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist queue playlist_name [args]`\n\n"
"        **Args**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ The following are all optional:\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --scope <scope>\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --author [user]\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --guild [guild] **Only the bot owner can use this**\n\n"
"        **Scope** is one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ Global\n"
"        ​ ​ ​ ​ Guild\n"
"        ​ ​ ​ ​ User\n\n"
"        **Author** can be one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ User ID\n"
"        ​ ​ ​ ​ User Mention\n"
"        ​ ​ ​ ​ User Name#123\n\n"
"        **Guild** can be one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ Guild ID\n"
"        ​ ​ ​ ​ Exact guild name\n\n"
"        Example use:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist queue MyGuildPlaylist`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist queue MyGlobalPlaylist --scope Global`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist queue MyPersonalPlaylist --scope User`\n"
"        "
msgstr "Configure una lista de reproducción para reproducir canciones automáticamente. \n\n"
" ** Uso **: \n"
" `[p]audioset autoplay playlist_name_OR_id [args]` \n\n"
" ** Args **: \n"
" Los siguientes son todos opcionales: \n"
" --scope <scope > \n"
" --autor [user] \n"
" --Gremio [guild] ** Solo el propietario del bot puede usar este ** \n\n"
" ** Alcance ** es uno de los siguientes: \n"
" Gremio \n"
" global \n"
" Usuario \n\n"
" ** Autor ** puede ser uno de los siguientes: \n"
" ID de usuario \n"
" Mención de usuario \n"
" Nombre de usuario # 123 \n\n"
" ** Gremio ** puede ser uno de los siguientes: \n"
" Gremio ID \n"
" Nombre exacto del gremio \n\n"
" Ejemplo de uso: \n"
" `[p]audioset autoplay MyGuildPlaylist` \n"
"` [p]audioset autoplay MyGlobalPlaylist --scope Global` \n"
"` [p]audioset autoplay PersonalPlaylist --scope Usuario --autor Draper` \n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1147
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:63
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:160
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:179
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:184
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:210
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:215
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:257
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:259
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:289
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:291
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:327
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:365
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:373
msgid "There's nothing in the queue."
msgstr "No hay nada en la cola."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1168
msgid "Playlist {name} (`{id}`) [**{scope}**] saved from current queue: {num} tracks added."
msgstr "Lista de reproducción {name} (`{id}`) [**{scope}**] guardada de la cola actual: {num} pistas añadidas."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1174
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1405
msgid "Playlist limit reached: Could not add {} tracks."
msgstr "Límite de lista de reproducción alcanzado: No se pudo añadir {} pistas."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1188
#, docstring
msgid "Remove a track from a playlist by url.\n\n"
"         **Usage**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist remove playlist_name_OR_id url [args]`\n\n"
"        **Args**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ The following are all optional:\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --scope <scope>\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --author [user]\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --guild [guild] **Only the bot owner can use this**\n\n"
"        **Scope** is one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ Global\n"
"        ​ ​ ​ ​ Guild\n"
"        ​ ​ ​ ​ User\n\n"
"        **Author** can be one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ User ID\n"
"        ​ ​ ​ ​ User Mention\n"
"        ​ ​ ​ ​ User Name#123\n\n"
"        **Guild** can be one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ Guild ID\n"
"        ​ ​ ​ ​ Exact guild name\n\n"
"        Example use:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist remove MyGuildPlaylist https://www.youtube.com/watch?v=MN3x-kAbgFU`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist remove MyGlobalPlaylist https://www.youtube.com/watch?v=MN3x-kAbgFU --scope Global`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist remove MyPersonalPlaylist https://www.youtube.com/watch?v=MN3x-kAbgFU --scope User`\n"
"        "
msgstr "Configure una lista de reproducción para reproducir canciones automáticamente. \n\n"
" ** Uso **: \n"
" `[p]audioset autoplay playlist_name_OR_id [args]` \n\n"
" ** Args **: \n"
" Los siguientes son todos opcionales: \n"
" --scope <scope > \n"
" --autor [user] \n"
" --Gremio [guild] ** Solo el propietario del bot puede usar este ** \n\n"
" ** Alcance ** es uno de los siguientes: \n"
" Gremio \n"
" global \n"
" Usuario \n\n"
" ** Autor ** puede ser uno de los siguientes: \n"
" ID de usuario \n"
" Mención de usuario \n"
" Nombre de usuario # 123 \n\n"
" ** Gremio ** puede ser uno de los siguientes: \n"
" Gremio ID \n"
" Nombre exacto del gremio \n\n"
" Ejemplo de uso: \n"
" `[p]audioset autoplay MyGuildPlaylist` \n"
"` [p]audioset autoplay MyGlobalPlaylist --scope Global` \n"
"` [p]audioset autoplay PersonalPlaylist --scope Usuario --autor Draper` \n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1254
msgid "URL not in playlist."
msgstr "URL no en la lista de reproducción."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1266
msgid "No tracks left, removing playlist."
msgstr "No quedan canciones, eliminando la lista de reproducción."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1274
msgid "{num} entries have been removed from the playlist {playlist_name} (`{id}`) [**{scope}**]."
msgstr "{num} entradas han sido eliminadas de la lista de reproducción {playlist_name} (`{id}`) [**{scope}**]."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1288
msgid "The track has been removed from the playlist: {playlist_name} (`{id}`) [**{scope}**]."
msgstr "La pista ha sido eliminada de la lista de reproducción: {playlist_name} (`{id}`) [**{scope}**]."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1306
#, docstring
msgid "Save a playlist from a url.\n\n"
"        **Usage**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist save name url [args]`\n\n"
"        **Args**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ The following are all optional:\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --scope <scope>\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --author [user]\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --guild [guild] **Only the bot owner can use this**\n\n"
"        **Scope** is one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ Global\n"
"        ​ ​ ​ ​ Guild\n"
"        ​ ​ ​ ​ User\n\n"
"        **Author** can be one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ User ID\n"
"        ​ ​ ​ ​ User Mention\n"
"        ​ ​ ​ ​ User Name#123\n\n"
"        **Guild** can be one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ Guild ID\n"
"        ​ ​ ​ ​ Exact guild name\n\n"
"        Example use:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist save MyGuildPlaylist https://www.youtube.com/playlist?list=PLx0sYbCqOb8Q_CLZC2BdBSKEEB59BOPUM`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist save MyGlobalPlaylist https://www.youtube.com/playlist?list=PLx0sYbCqOb8Q_CLZC2BdBSKEEB59BOPUM --scope Global`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist save MyPersonalPlaylist https://open.spotify.com/playlist/1RyeIbyFeIJVnNzlGr5KkR --scope User`\n"
"        "
msgstr "Configure una lista de reproducción para reproducir canciones automáticamente. \n\n"
" ** Uso **: \n"
" `[p]audioset autoplay playlist_name_OR_id [args]` \n\n"
" ** Args **: \n"
" Los siguientes son todos opcionales: \n"
" --scope <scope > \n"
" --autor [user] \n"
" --Gremio [guild] ** Solo el propietario del bot puede usar este ** \n\n"
" ** Alcance ** es uno de los siguientes: \n"
" Gremio \n"
" global \n"
" Usuario \n\n"
" ** Autor ** puede ser uno de los siguientes: \n"
" ID de usuario \n"
" Mención de usuario \n"
" Nombre de usuario # 123 \n\n"
" ** Gremio ** puede ser uno de los siguientes: \n"
" Gremio ID \n"
" Nombre exacto del gremio \n\n"
" Ejemplo de uso: \n"
" `[p]audioset autoplay MyGuildPlaylist` \n"
"` [p]audioset autoplay MyGlobalPlaylist --scope Global` \n"
"` [p]audioset autoplay PersonalPlaylist --scope Usuario --autor Draper` \n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1397
msgid "Playlist {name} (`{id}`) [**{scope}**] saved: {num} tracks added."
msgstr "Lista de reproducción {name} (`{id}`) [**{scope}**] guardado: {num} pistas añadidas."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1414
msgid "Playlist Couldn't be created"
msgstr "No se pudo crear la lista de reproducción"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1415
msgid "Unable to create your playlist."
msgstr "No se puede crear tu lista de reproducción."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1432
#, docstring
msgid "Load a playlist into the queue.\n\n"
"        **Usage**:\n"
"        ​ ​ ​ ​` [p]playlist start playlist_name_OR_id [args]`\n\n"
"        **Args**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ The following are all optional:\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --scope <scope>\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --author [user]\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --guild [guild] **Only the bot owner can use this**\n\n"
"        **Scope** is one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ Global\n"
"        ​ ​ ​ ​ Guild\n"
"        ​ ​ ​ ​ User\n\n"
"        **Author** can be one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ User ID\n"
"        ​ ​ ​ ​ User Mention\n"
"        ​ ​ ​ ​ User Name#123\n\n"
"        **Guild** can be one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ Guild ID\n"
"        ​ ​ ​ ​ Exact guild name\n\n"
"        Example use:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist start MyGuildPlaylist`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist start MyGlobalPlaylist --scope Global`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist start MyPersonalPlaylist --scope User`\n"
"        "
msgstr "Configure una lista de reproducción para reproducir canciones automáticamente. \n\n"
" ** Uso **: \n"
" `[p]audioset autoplay playlist_name_OR_id [args]` \n\n"
" ** Args **: \n"
" Los siguientes son todos opcionales: \n"
" --scope <scope > \n"
" --autor [user] \n"
" --Gremio [guild] ** Solo el propietario del bot puede usar este ** \n\n"
" ** Alcance ** es uno de los siguientes: \n"
" Gremio \n"
" global \n"
" Usuario \n\n"
" ** Autor ** puede ser uno de los siguientes: \n"
" ID de usuario \n"
" Mención de usuario \n"
" Nombre de usuario # 123 \n\n"
" ** Gremio ** puede ser uno de los siguientes: \n"
" Gremio ID \n"
" Nombre exacto del gremio \n\n"
" Ejemplo de uso: \n"
" `[p]audioset autoplay MyGuildPlaylist` \n"
"` [p]audioset autoplay MyGlobalPlaylist --scope Global` \n"
"` [p]audioset autoplay PersonalPlaylist --scope Usuario --autor Draper` \n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1482
msgid "You need the DJ role to start playing playlists."
msgstr "Necesitas el rol de DJ para empezar a jugar listas de reproducción."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1566
msgid "Playlist Enqueued"
msgstr "Lista de reproducción en cola"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1567
msgid "{name} - (`{id}`) [**{scope}**]\n"
"Added {num} tracks to the queue.{maxlength_msg}"
msgstr "{name} - (`{id}`) [**{scope}**]\n"
"Se añadieron {num} pistas a la cola.{maxlength_msg}"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1613
#, docstring
msgid "Updates all tracks in a playlist.\n\n"
"        **Usage**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist update playlist_name_OR_id [args]`\n\n"
"        **Args**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ The following are all optional:\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --scope <scope>\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --author [user]\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --guild [guild] **Only the bot owner can use this**\n\n"
"        **Scope** is one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ Global\n"
"        ​ ​ ​ ​ Guild\n"
"        ​ ​ ​ ​ User\n\n"
"        **Author** can be one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ User ID\n"
"        ​ ​ ​ ​ User Mention\n"
"        ​ ​ ​ ​ User Name#123\n\n"
"        **Guild** can be one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ Guild ID\n"
"        ​ ​ ​ ​ Exact guild name\n\n"
"        Example use:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist update MyGuildPlaylist`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist update MyGlobalPlaylist --scope Global`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist update MyPersonalPlaylist --scope User`\n"
"        "
msgstr "Configure una lista de reproducción para reproducir canciones automáticamente. \n\n"
" ** Uso **: \n"
" `[p]audioset autoplay playlist_name_OR_id [args]` \n\n"
" ** Args **: \n"
" Los siguientes son todos opcionales: \n"
" --scope <scope > \n"
" --autor [user] \n"
" --Gremio [guild] ** Solo el propietario del bot puede usar este ** \n\n"
" ** Alcance ** es uno de los siguientes: \n"
" Gremio \n"
" global \n"
" Usuario \n\n"
" ** Autor ** puede ser uno de los siguientes: \n"
" ID de usuario \n"
" Mención de usuario \n"
" Nombre de usuario # 123 \n\n"
" ** Gremio ** puede ser uno de los siguientes: \n"
" Gremio ID \n"
" Nombre exacto del gremio \n\n"
" Ejemplo de uso: \n"
" `[p]audioset autoplay MyGuildPlaylist` \n"
"` [p]audioset autoplay MyGlobalPlaylist --scope Global` \n"
"` [p]audioset autoplay PersonalPlaylist --scope Usuario --autor Draper` \n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1692
msgid "Invalid Playlist"
msgstr "Lista de reproducción inválida"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1693
msgid "Custom playlists cannot be updated."
msgstr "Las listas de reproducción personalizadas no pueden ser actualizadas."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1734
msgid "Tracks removed"
msgstr "Pistas eliminadas"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1738
#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1758
msgid "Page {page_num}/{total_pages}"
msgstr "Página {page_num}/{total_pages}"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1756
msgid "Tracks added"
msgstr "Pistas añadidas"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1769
msgid "No changes for {name} (`{id}`) [**{scope}**]."
msgstr "No hay cambios para {name} (`{id}`) [**{scope}**]."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1781
#, docstring
msgid "Uploads a playlist file as a playlist for the bot.\n\n"
"        V2 and old V3 playlist will be slow.\n"
"        V3 Playlist made with `[p]playlist download` will load a lot faster.\n\n"
"        **Usage**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist upload [args]`\n\n"
"        **Args**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ The following are all optional:\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --scope <scope>\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --author [user]\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --guild [guild] **Only the bot owner can use this**\n\n"
"        **Scope** is one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ Global\n"
"        ​ ​ ​ ​ Guild\n"
"        ​ ​ ​ ​ User\n\n"
"        **Author** can be one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ User ID\n"
"        ​ ​ ​ ​ User Mention\n"
"        ​ ​ ​ ​ User Name#123\n\n"
"        **Guild** can be one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ Guild ID\n"
"        ​ ​ ​ ​ Exact guild name\n\n"
"        Example use:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist upload`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist upload --scope Global`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist upload --scope User`\n"
"        "
msgstr "Configure una lista de reproducción para reproducir canciones automáticamente. \n\n"
" ** Uso **: \n"
" `[p]audioset autoplay playlist_name_OR_id [args]` \n\n"
" ** Args **: \n"
" Los siguientes son todos opcionales: \n"
" --scope <scope > \n"
" --autor [user] \n"
" --Gremio [guild] ** Solo el propietario del bot puede usar este ** \n\n"
" ** Alcance ** es uno de los siguientes: \n"
" Gremio \n"
" global \n"
" Usuario \n\n"
" ** Autor ** puede ser uno de los siguientes: \n"
" ID de usuario \n"
" Mención de usuario \n"
" Nombre de usuario # 123 \n\n"
" ** Gremio ** puede ser uno de los siguientes: \n"
" Gremio ID \n"
" Nombre exacto del gremio \n\n"
" Ejemplo de uso: \n"
" `[p]audioset autoplay MyGuildPlaylist` \n"
"` [p]audioset autoplay MyGlobalPlaylist --scope Global` \n"
"` [p]audioset autoplay PersonalPlaylist --scope Usuario --autor Draper` \n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1838
msgid "Please upload the playlist file. Any other message will cancel this operation."
msgstr "Por favor, sube el archivo de la lista de reproducción. Cualquier otro mensaje cancelará esta operación."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1849
msgid "No file detected, try again later."
msgstr "Ningún archivo detectado, inténtelo de nuevo más tarde."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1856
msgid "Upload cancelled."
msgstr "Carga cancelada."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1860
msgid "Only Red playlist files can be uploaded."
msgstr "Sólo se pueden subir archivos de listas de reproducción rojas."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1868
msgid "Not a valid playlist file."
msgstr "No es un archivo de lista de reproducción válido."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1880
msgid "This playlist is too large."
msgstr "Esta lista es demasiado grande."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:1950
#, docstring
msgid "Rename an existing playlist.\n\n"
"        **Usage**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist rename playlist_name_OR_id new_name [args]`\n\n"
"        **Args**:\n"
"        ​ ​ ​ ​ The following are all optional:\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --scope <scope>\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --author [user]\n"
"        ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ --guild [guild] **Only the bot owner can use this**\n\n"
"        **Scope** is one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ Global\n"
"        ​ ​ ​ ​ Guild\n"
"        ​ ​ ​ ​ User\n\n"
"        **Author** can be one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ User ID\n"
"        ​ ​ ​ ​ User Mention\n"
"        ​ ​ ​ ​ User Name#123\n\n"
"        **Guild** can be one of the following:\n"
"        ​ ​ ​ ​ Guild ID\n"
"        ​ ​ ​ ​ Exact guild name\n\n"
"        Example use:\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist rename MyGuildPlaylist RenamedGuildPlaylist`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist rename MyGlobalPlaylist RenamedGlobalPlaylist --scope Global`\n"
"        ​ ​ ​ ​ `[p]playlist rename MyPersonalPlaylist RenamedPersonalPlaylist --scope User`\n"
"        "
msgstr "Configure una lista de reproducción para reproducir canciones automáticamente. \n\n"
" ** Uso **: \n"
" `[p]audioset autoplay playlist_name_OR_id [args]` \n\n"
" ** Args **: \n"
" Los siguientes son todos opcionales: \n"
" --scope <scope > \n"
" --autor [user] \n"
" --Gremio [guild] ** Solo el propietario del bot puede usar este ** \n\n"
" ** Alcance ** es uno de los siguientes: \n"
" Gremio \n"
" global \n"
" Usuario \n\n"
" ** Autor ** puede ser uno de los siguientes: \n"
" ID de usuario \n"
" Mención de usuario \n"
" Nombre de usuario # 123 \n\n"
" ** Gremio ** puede ser uno de los siguientes: \n"
" Gremio ID \n"
" Nombre exacto del gremio \n\n"
" Ejemplo de uso: \n"
" `[p]audioset autoplay MyGuildPlaylist` \n"
"` [p]audioset autoplay MyGlobalPlaylist --scope Global` \n"
"` [p]audioset autoplay PersonalPlaylist --scope Usuario --autor Draper` \n"
"        "

#: redbot/cogs/audio/core/commands/playlists.py:2029
msgid "'{old}' playlist has been renamed to '{new}' (`{id}`) [**{scope}**]"
msgstr "'{old}' lista de reproducción ha sido renombrada a '{new}' (`{id}`) [**{scope}**]"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:38
#, docstring
msgid "List the songs in the queue."
msgstr "Listar las canciones en cola."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:175
#, docstring
msgid "Clears the queue."
msgstr "Limpia la cola."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:192
msgid "Unable To Clear Queue"
msgstr "No se puede borrar la cola"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:193
msgid "You need the DJ role to clear the queue."
msgstr "Necesitas el rol de DJ para borrar la cola."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:201
msgid "Queue Modified"
msgstr "Cola modificada"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:201
msgid "The queue has been cleared."
msgstr "La cola ha sido limpiada."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:206
#, docstring
msgid "Removes songs from the queue if the requester is not in the voice channel."
msgstr "Elimina canciones de la cola si el solicitante no está en el canal de voz."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:223
msgid "Unable To Clean Queue"
msgstr "No se puede limpiar la cola"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:224
msgid "You need the DJ role to clean the queue."
msgstr "Necesitas el rol de DJ para limpiar la cola."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:239
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:273
msgid "Removed 0 tracks."
msgstr "0 pistas eliminadas."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:243
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:277
msgid "Removed Tracks From The Queue"
msgstr "Pistas eliminadas de la cola"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:244
msgid "Removed {removed_tracks} tracks queued by members outside of the voice channel."
msgstr "Se eliminaron {removed_tracks} pistas en cola por miembros fuera del canal de voz."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:252
#, docstring
msgid "Removes all tracks you requested from the queue."
msgstr "Elimina todas las pistas solicitadas de la cola."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:278
msgid "Removed {removed_tracks} tracks queued by {member.display_name}."
msgstr "Se han eliminado {removed_tracks} pistas en cola por {member.display_name}."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:285
#, docstring
msgid "Search the queue."
msgstr "Buscar en la cola."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:307
#, docstring
msgid "Shuffles the queue."
msgstr "Mezclar la cola."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:319
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:326
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:338
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:350
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:357
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:364
#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:372
msgid "Unable To Shuffle Queue"
msgstr "No se puede mezclar la cola"

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:320
msgid "You need the DJ role to shuffle the queue."
msgstr "Necesitas el rol del DJ para barrer la cola."

#: redbot/cogs/audio/core/commands/queue.py:377
msgid "Queue has been shuffled."
msgstr "Reproducción aleatoria activada."

