msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-01 22:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: cs\n"
"X-Crowdin-File-ID: 42\n"
"Language: cs_CZ\n"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:18
msgid "I attempted to do something that Discord denied me permissions for. Your command failed to successfully complete."
msgstr "Pokusil jsem se udělat něco, co mi Discord odepřel. Tvůj příkaz se nepodažilo úspěšně dokončit."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:23
msgid "I can not give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Nemohu dát {role.name} uživateli {member.display_name}, protože tato role je vyšší nebo rovna mé nejvyšší roli v Discord hierarchii."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:29
msgid "I can not remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Nemohu odebrat {role.name} uživateli {member.display_name}, protože tato role je vyšší nebo rovna mé nejvyšší roli v Discord hierarchii."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:35
msgid "I can not edit {role.name} because that role is higher than my or equal to highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Nemohu upravit {role.name}, protože tato role je vyšší, než moje nebo stejná jako nejvyšší role v Discord hierarchii."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:41
msgid "I can not let you give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Nemohu ti dovolit dát {role.name} uživateli {member.display_name}, protože tato role je vyšší nebo rovna tvé nejvyšší roli v Discord hierarchii."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:47
msgid "I can not let you remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Nemohu ti dovolit odebrat {role.name} uživateli {member.display_name}, protože tato role je vyšší nebo rovna tvé nejvyšší roli v Discord hierarchii."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:53
msgid "I can not let you edit {role.name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Nemohu ti dovolit upravit {role.name}, protože tato role je vyšší nebo rovna tvé nejvyšší roli v Discord hierarchii."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:59
msgid "I need the \"Manage Roles\" permission to do that."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:61
msgid "I am already announcing something. If you would like to make a different announcement please use `{prefix}announce cancel` first."
msgstr "Už něco oznamuji. Pokud bys rád provedl jiné oznámení, nejdříve použij `{prefix}announce cancel`."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:71
#, docstring
msgid "A collection of server administration utilities."
msgstr "Kolekce nástrojů pro správu serveru."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:164
msgid "{member.display_name} already has the role {role.name}."
msgstr "{member.display_name} již má roli {role.name}."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:184
msgid "I successfully added {role.name} to {member.display_name}"
msgstr "Úspěšně jsem přidal {role.name} k {member.display_name}"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:194
msgid "{member.display_name} does not have the role {role.name}."
msgstr "{member.display_name} již má roli {role.name}."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:214
msgid "I successfully removed {role.name} from {member.display_name}"
msgstr "Úspěšně jsem odstranil {role.name} od {member.display_name}"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:225
#, docstring
msgid "\n"
"        Add a role to a user.\n\n"
"        Use double quotes if the role contains spaces.\n"
"        If user is left blank it defaults to the author of the command.\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Přidá roli uživateli.\n\n"
"        Pokud role obsahuje mezery, použijte dvojí uvozovky.\n"
"        Ponecháte-li uživatel prázdný, výchozí hodnota autorovi příkazu.\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:241
#, docstring
msgid "\n"
"        Remove a role from a user.\n\n"
"        Use double quotes if the role contains spaces.\n"
"        If user is left blank it defaults to the author of the command.\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Odebrat roli uživateli.\n\n"
"        Pokud role obsahuje mezery, použijte dvojí uvozovky.\n"
"        Ponecháte-li uživatel prázdný, výchozí hodnota autorovi příkazu.\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:255
#, docstring
msgid "Edit role settings."
msgstr "Upraví nastavení role."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:262
#, docstring
msgid "\n"
"        Edit a role's colour.\n\n"
"        Use double quotes if the role contains spaces.\n"
"        Colour must be in hexadecimal format.\n"
"        [Online colour picker](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\n\n"
"        Examples:\n"
"            `[p]editrole colour \"The Transistor\" #ff0000`\n"
"            `[p]editrole colour Test #ff9900`\n"
"        "
msgstr "\n"
"       Upravit barvu role.\n\n"
"        Pokud role obsahuje mezery, použij dvojité uvozovky.\n"
"        Barva musí být v hexadecimálním formátu.\n"
"        [Výběr barev online](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\n\n"
"        Příklady:\n"
"            `[p]editrole colour \"Spravce\" #ff0000`\n"
"            `[p]editrole colour Spravce #ff9900`\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:291 redbot/cogs/admin/admin.py:324
msgid "Done."
msgstr "Hotovo."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:295
#, docstring
msgid "\n"
"        Edit a role's name.\n\n"
"        Use double quotes if the role or the name contain spaces.\n\n"
"        Example:\n"
"            `[p]editrole name \"The Transistor\" Test`\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Upraví název role\n\n"
"        Použijte dvojité uvozovky, pokud role nebo název obsahuje mezery.\n\n"
"        Příklady:\n"
"            `[p]editrole name \"Spravce\" Admin`\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:329
#, docstring
msgid "Announce a message to all servers the bot is in."
msgstr "Oznámit zprávu na všechny servery ve kterých je bot."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:336
msgid "The announcement has begun."
msgstr "Oznámení začalo."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:343
#, docstring
msgid "Cancel a running announce."
msgstr "Zrušit běžící oznámení."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:345
msgid "There is no currently running announcement."
msgstr "V současné době neexistuje žádné spuštěné oznámení."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:348
msgid "The current announcement has been cancelled."
msgstr "Momentální oznámení bylo zrušeno."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:354
#, docstring
msgid "Change how announcements are sent in this guild."
msgstr "Změňte způsob odesílání oznámení v tomto klanu."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:359
#, docstring
msgid "\n"
"        Change the channel where the bot will send announcements.\n\n"
"        If channel is left blank it defaults to the current channel.\n"
"        "
msgstr "\n"
" Změnit kanál, kam bot bude posílat oznámení.\n\n"
" Pokud je kanál prázdný, nastaví aktuální kanál.\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:368
msgid "The announcement channel has been set to {channel.mention}"
msgstr "Kanál pro oznámení byl nastaven na {channel.mention}"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:373
#, docstring
msgid "Unsets the channel for announcements."
msgstr "Zruší kanál pro oznámení."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:398
#, docstring
msgid "\n"
"        Add or remove a selfrole from yourself.\n\n"
"        Server admins must have configured the role as user settable.\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:411
#, docstring
msgid "\n"
"        Add a selfrole to yourself.\n\n"
"        Server admins must have configured the role as user settable.\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Přidá vám self-roli.\n\n"
"        Administrátoři serveru musí mít nastavenou roli podle nastaveného uživatele.\n"
"        POZNÁMKA: Role je citlivá na malá a velká písmena!\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:422
#, docstring
msgid "\n"
"        Remove a selfrole from yourself.\n\n"
"        Server admins must have configured the role as user settable.\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Odstraní vámself-roli.\n\n"
"        Administrátoři serveru musí mít nastavenou roli podle nastaveného uživatele.\n"
"        POZNÁMKA: Role je citlivá na malá a velká písmena!\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:433
#, docstring
msgid "\n"
"        Lists all available selfroles.\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Seznam všech dostupných self-rolí.\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:443
msgid "Available Selfroles:\n"
"{selfroles}"
msgstr "Dostupné self-role:\n"
"{selfroles}"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:449
#, docstring
msgid "Manage selfroles."
msgstr "Spravovat self-role."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:454
#, docstring
msgid "\n"
"        Add a role, or a selection of roles, to the list of available selfroles.\n\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:463
msgid "I cannot let you add {role.name} as a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Nemohu ti dovolit odebrat {role.name} jako self-roli uživateli, protože tato role je vyšší nebo rovna tvé nejvyšší roli v Discord hierarchii."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:473
msgid "The role \"{role.name}\" is already a selfrole."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:479
msgid "Added {count} selfroles."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:481
msgid "Added 1 selfrole."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:487
#, docstring
msgid "\n"
"        Remove a role, or a selection of roles, from the list of available selfroles.\n\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:496
msgid "I cannot let you remove {role.name} from being a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
msgstr "Nemohu ti dovolit odebrat {role.name} uživateli, protože tato role je vyšší nebo rovna tvé nejvyšší roli v Discord hierarchii."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:506
msgid "Removed {count} selfroles."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:508
msgid "Removed 1 selfrole."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:515
#, docstring
msgid "Lock a bot to its current servers only."
msgstr "Uzamkne bota pouze na jeho aktuální servery."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:520
msgid "The bot is no longer serverlocked."
msgstr "Bot již není uzamčen na server."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:522
msgid "The bot is now serverlocked."
msgstr "Bot je nyní serverem uzamčen."

#: redbot/cogs/admin/announcer.py:68
msgid "I could not announce to the following server: "
msgstr "Nemohu oznámit následujícímu serveru: "

#: redbot/cogs/admin/announcer.py:70
msgid "I could not announce to the following servers: "
msgstr "Nemohu oznámit následujícím serverům: "

#: redbot/cogs/admin/converters.py:12
msgid "The Admin cog is not loaded."
msgstr "Admin cog není načten."

#: redbot/cogs/admin/converters.py:21
msgid "The role \"{role_name}\" is not a valid selfrole."
msgstr ""

