msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-03 01:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: nb\n"
"X-Crowdin-File-ID: 35\n"
"Language: nb_NO\n"

#: redbot/cogs/filter/filter.py:19
#, docstring
msgid "This cog is designed for \"filtering\" unwanted words and phrases from a server.\n\n"
"    It provides tools to manage a list of words or sentences, and to customize automatic actions to be taken against users who use those words in channels or in their name/nickname.\n\n"
"    This can be used to prevent inappropriate language, off-topic discussions, invite links, and more.\n"
"    "
msgstr "Denne cog er designet for \"filtering\" uønskede ord og uttrykk fra en server.\n\n"
"    Den tilbyr verktøy for å administrere en liste over ord eller setninger, og for å tilpasse automatiske handlinger som skal iverksettes mot brukere som bruker disse ordene i kanalene eller i sitt navn/kallenavn.\n\n"
"    Dette kan brukes til å forebygge upassende språk, diskusjoner, invitasjonslenker, med flere.\n"
"    "

#: redbot/cogs/filter/filter.py:85
#, docstring
msgid "Base command to manage filter settings."
msgstr "Standard kommando for å administrere filterinnstillinger."

#: redbot/cogs/filter/filter.py:90
#, docstring
msgid "Set the nickname for users with a filtered name.\n\n"
"        Note that this has no effect if filtering names is disabled\n"
"        (to toggle, run `[p]filter names`).\n\n"
"        The default name used is *John Doe*.\n\n"
"        Example:\n"
"            - `[p]filterset defaultname Missingno`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<name>` The new nickname to assign.\n"
"        "
msgstr "Angi kallenavnet for brukere med et filtrert navn.\n\n"
"        Merk at dette ikke har noen effekt hvis du vil filtrere navn er deaktivert\n"
"        (til å veksle, kjør `[p]filter navn `).\n\n"
"        Standardnavnet som brukes, er *John Doe*.\n\n"
"        Eksempel:\n"
"            - `[p]filtrert standardnavn Missingno`\n\n"
"        **Argumenter:**\n\n"
"        - `<name>` det nye kallenavnet å tilknytte.\n"
"        "

#: redbot/cogs/filter/filter.py:106
msgid "The name to use on filtered names has been set."
msgstr "Navnet som skal brukes på filtrerte navn er blitt satt."

#: redbot/cogs/filter/filter.py:110
#, docstring
msgid "Set the filter's autoban conditions.\n\n"
"        Users will be banned if they send `<count>` filtered words in\n"
"        `<timeframe>` seconds.\n\n"
"        Set both to zero to disable autoban.\n\n"
"        Examples:\n"
"            - `[p]filterset ban 5 5` - Ban users who say 5 filtered words in 5 seconds.\n"
"            - `[p]filterset ban 2 20` - Ban users who say 2 filtered words in 20 seconds.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<count>` The amount of filtered words required to trigger a ban.\n"
"        - `<timeframe>` The period of time in which too many filtered words will trigger a ban.\n"
"        "
msgstr "Angi autobanteriet filteret. (Automatic Translation)\n\n"
"        brukere blir utestengt hvis de sender `<count>` filtrerte ord som\n"
"        `<timeframe>sekunder\n\n"
"        Sett begge til null for å deaktivere autoban.\n\n"
"        Eksempler:\n"
"            - `[p]filter ban 5 5` - Ban brukere som sier 5 filtrerte ord om 5 sekunder.\n"
"            - `[p]filterset ban 2 20` - Forby brukere som sier 2 filtrerte ord om 20 sekunder.\n\n"
"        **Argumenter:**\n\n"
"        - `<count>` Antall filtrerte ord som kreves for å skyve bannlysning.\n"
"        - `<timeframe>` tiden der for mange filtrerte ord vil utløse en utestengelse.\n"
"        "

#: redbot/cogs/filter/filter.py:128
msgid "Count and timeframe either both need to be 0 or both need to be greater than 0!"
msgstr "Teller og tidsramme trenger enten å være 0 eller begge må være større enn 0!"

#: redbot/cogs/filter/filter.py:138
msgid "Autoban disabled."
msgstr "Autoban er deaktivert."

#: redbot/cogs/filter/filter.py:143
msgid "Count and time have been set."
msgstr "Antall og tid har blitt satt."

#: redbot/cogs/filter/filter.py:149
#, docstring
msgid "Base command to add or remove words from the server filter.\n\n"
"        Use double quotes to add or remove sentences.\n"
"        "
msgstr "Standard kommando for å legge til eller fjerne ord fra serverfilteret.\n\n"
"        Bruk dobbel anførsel for å legge til eller fjerne setninger.\n"
"        "

#: redbot/cogs/filter/filter.py:157
#, docstring
msgid "Clears this server's filter list."
msgstr "Fjerner serverens filterliste."

#: redbot/cogs/filter/filter.py:162
msgid "The filter list for this server is empty."
msgstr "Filterlisten for denne serveren er tom."

#: redbot/cogs/filter/filter.py:164
msgid "Are you sure you want to clear this server's filter list?"
msgstr "Er du sikker på at du vil tømme serverens filterliste?"

#: redbot/cogs/filter/filter.py:170 redbot/cogs/filter/filter.py:219
msgid "You took too long to respond."
msgstr "Du tok for lang tid å svare."

#: redbot/cogs/filter/filter.py:175
msgid "Server filter cleared."
msgstr "Serverfilteret ble tømt."

#: redbot/cogs/filter/filter.py:177 redbot/cogs/filter/filter.py:226
msgid "No changes have been made."
msgstr "Ingen endringer er utført."

#: redbot/cogs/filter/filter.py:181
#, docstring
msgid "Send a list of this server's filtered words."
msgstr "Send en liste over denne serverens filtrerte ord."

#: redbot/cogs/filter/filter.py:186
msgid "There are no current words setup to be filtered in this server."
msgstr "Det er ingen gjeldende ordoppsett som skal filtreres på denne serveren."

#: redbot/cogs/filter/filter.py:189
msgid "Filtered in this server:"
msgstr "Filtrert i denne serveren:"

#: redbot/cogs/filter/filter.py:194 redbot/cogs/filter/filter.py:243
msgid "I can't send direct messages to you."
msgstr "Jeg kan ikke sende direktemeldinger til deg."

#: redbot/cogs/filter/filter.py:198
#, docstring
msgid "Base command to add or remove words from the channel filter.\n\n"
"        Use double quotes to add or remove sentences.\n"
"        "
msgstr "Standard kommando for å legge til eller fjerne ord fra kanalfilteret.\n\n"
"        Bruk doble anførselstegn for å legge til eller fjerne setninger.\n"
"        "

#: redbot/cogs/filter/filter.py:206
#, docstring
msgid "Clears this channel's filter list."
msgstr "Sletter filterlisten til kanalen."

#: redbot/cogs/filter/filter.py:211
msgid "The filter list for this channel is empty."
msgstr "Filterlisten for denne kanalen er tom."

#: redbot/cogs/filter/filter.py:213
msgid "Are you sure you want to clear this channel's filter list?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne kanalens filterliste?"

#: redbot/cogs/filter/filter.py:224
msgid "Channel filter cleared."
msgstr "Kanal filter tømt."

#: redbot/cogs/filter/filter.py:230
#, docstring
msgid "Send a list of the channel's filtered words."
msgstr "Send en liste over kanalens filtrerte ord."

#: redbot/cogs/filter/filter.py:235
msgid "There are no current words setup to be filtered in this channel."
msgstr "Det er ingen gjeldende ordoppsett som skal filtreres i denne kanalen."

#: redbot/cogs/filter/filter.py:238
msgid "Filtered in this channel:"
msgstr "Filtrert i denne kanalen:"

#: redbot/cogs/filter/filter.py:247
#, docstring
msgid "Add words to the filter.\n\n"
"        Use double quotes to add sentences.\n\n"
"        Examples:\n"
"            - `[p]filter channel add word1 word2 word3`\n"
"            - `[p]filter channel add \"This is a sentence\"`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `[words...]` The words or sentences to filter.\n"
"        "
msgstr "Legg til ord i filteret.\n\n"
"        Bruk doble tilbud for å legge til setninger.\n\n"
"        Eksempler:\n"
"            - `[p]filter channel add  ord1 ord2 ord3`\n"
"            - `[p]filter channel add \"Dette er en setning\"`\n\n"
"        **Argumenter:**\n\n"
"        - `[words...]` Ord eller setninger til filter.\n"
"        "

#: redbot/cogs/filter/filter.py:263
msgid "Words added to filter."
msgstr "Ord som er lagt til filteret."

#: redbot/cogs/filter/filter.py:265
msgid "Words already in the filter."
msgstr "Ord er allerede i filteret."

#: redbot/cogs/filter/filter.py:269
#, docstring
msgid "Remove words from the filter.\n\n"
"        Use double quotes to remove sentences.\n\n"
"        Examples:\n"
"            - `[p]filter channel remove word1 word2 word3`\n"
"            - `[p]filter channel remove \"This is a sentence\"`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `[words...]` The words or sentences to no longer filter.\n"
"        "
msgstr "Fjern ord fra filteret.\n\n"
"        Bruk doble tilbud for å fjerne setninger.\n\n"
"        Eksempler:\n"
"            - `[p]filter channel remove ord1 ord2 ord3`\n"
"            - `[p]filter channel remove \"Dette er en setning\"`\n\n"
"        **Argumenter:**\n\n"
"        - `[words...]` Ord eller setninger som ikke skal filtreres lenger.\n"
"        "

#: redbot/cogs/filter/filter.py:284
msgid "Words removed from filter."
msgstr "Ord fjernet fra filteret."

#: redbot/cogs/filter/filter.py:287 redbot/cogs/filter/filter.py:331
msgid "Those words weren't in the filter."
msgstr "Disse ordene var ikke i filteret."

#: redbot/cogs/filter/filter.py:291
#, docstring
msgid "Add words to the filter.\n\n"
"        Use double quotes to add sentences.\n\n"
"        Examples:\n"
"            - `[p]filter add word1 word2 word3`\n"
"            - `[p]filter add \"This is a sentence\"`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `[words...]` The words or sentences to filter.\n"
"        "
msgstr "Legg til ord i filteret.\n\n"
"        Bruk doble tilbud for å legge til setninger.\n\n"
"        Eksempler:\n"
"            - `[p]filter add word1 word2 word3`\n"
"            - `[p]filter add \"This is a sentence\"`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `[words...]` Ordene eller setningene å filtrere.\n"
"        "

#: redbot/cogs/filter/filter.py:307
msgid "Words successfully added to filter."
msgstr "Ord lagt til filteret."

#: redbot/cogs/filter/filter.py:309
msgid "Those words were already in the filter."
msgstr "Disse ordene var allerede i filteret."

#: redbot/cogs/filter/filter.py:313
#, docstring
msgid "Remove words from the filter.\n\n"
"        Use double quotes to remove sentences.\n\n"
"        Examples:\n"
"            - `[p]filter remove word1 word2 word3`\n"
"            - `[p]filter remove \"This is a sentence\"`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `[words...]` The words or sentences to no longer filter.\n"
"        "
msgstr "Fjern ord fra filteret.\n\n"
"        Bruk doble tilbud for å fjerne setninger.\n\n"
"        Eksempler:\n"
"            - `[p]filtrer remove ord1 ord2 ord3`\n"
"            - `[p]filter remove \"This is a sentence\"`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `[words...]` Ordene eller setningene til ikke å filtrere mer.\n"
"        "

#: redbot/cogs/filter/filter.py:329
msgid "Words successfully removed from filter."
msgstr "Ord fjernet fra filter."

#: redbot/cogs/filter/filter.py:335
#, docstring
msgid "Toggle name and nickname filtering.\n\n"
"        This is disabled by default.\n"
"        "
msgstr "Veksle navn og filter for kallenavn.\n\n"
"        Dette er deaktivert som standard.\n"
"        "

#: redbot/cogs/filter/filter.py:345
msgid "Names and nicknames will no longer be filtered."
msgstr "Navn og kallenavn vil ikke lenger bli filtrert."

#: redbot/cogs/filter/filter.py:347
msgid "Names and nicknames will now be filtered."
msgstr "Navn og kallenavn vil nå bli filtrert."

#: redbot/cogs/filter/filter.py:461
msgid "Filtered words used: {words}"
msgstr "Filtrerte ord som brukes: {words}"

#: redbot/cogs/filter/filter.py:463
msgid "Filtered word used: {word}"
msgstr "Filtrert ord brukt: {word}"

#: redbot/cogs/filter/filter.py:477
msgid "Autoban (too many filtered messages.)"
msgstr "Autoban (for mange filtrerte meldinger.)"

#: redbot/cogs/filter/filter.py:548
msgid "Filtered nickname"
msgstr "Filtrert kallenavn"

#: redbot/cogs/filter/filter.py:548
msgid "Filtered name"
msgstr "Filtrert navn"

