msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-07 21:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File-ID: 188\n"
"Language: ru_RU\n"

#: redbot/core/commands/commands.py:532
msgid "\"{argument}\" is not a number."
msgstr "\"{argument}\" не является числом."

#: redbot/core/commands/converter.py:84
msgid "`{unit}` is not a valid unit of time for this command"
msgstr "`{unit}` не является допустимой единицей времени для этой команды"

#: redbot/core/commands/converter.py:140 redbot/core/commands/converter.py:202
msgid "The time set is way too high, consider setting something reasonable."
msgstr "Установленное время слишком велико\n"
"подумайте о том, чтобы установить что-то разумное."

#: redbot/core/commands/converter.py:144
msgid "This amount of time is too large for this command. (Maximum: {maximum})"
msgstr "Это количество времени слишком маленькое для этой команды. (Минимум: {minimum})"

#: redbot/core/commands/converter.py:150
msgid "This amount of time is too small for this command. (Minimum: {minimum})"
msgstr "Это количество времени слишком маленькое для этой команды. (Минимум: {minimum})"

#: redbot/core/commands/converter.py:280
msgid "Unexpected key {key}"
msgstr "Неожиданный ключ {key}"

#: redbot/core/commands/converter.py:522
msgid "Expected one of: {}"
msgstr "Ожидался один из: {}"

#: redbot/core/commands/converter.py:545
msgid "Command \"{arg}\" not found."
msgstr "Команда \"{arg}\" не найдена."

#: redbot/core/commands/converter.py:555
msgid "Cog \"{arg}\" not found."
msgstr "Cog \"{arg}\" не найден."

#: redbot/core/commands/help.py:106
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: redbot/core/commands/help.py:108
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: redbot/core/commands/help.py:114
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

#: redbot/core/commands/help.py:119
msgid "\n"
"Custom Tagline: {tag}"
msgstr "\n"
"Пользовательский Теглайн: {tag}"

#: redbot/core/commands/help.py:125
msgid "Maximum characters per page: {page_char_limit}\n"
"Maximum pages per guild (only used if menus are not used): {max_pages_in_guild}\n"
"Help is a menu: {use_menus}\n"
"Help shows hidden commands: {show_hidden}\n"
"Help shows commands aliases: {show_aliases}\n"
"Help only shows commands which can be used: {verify_checks}\n"
"Help shows unusable commands when asked directly: {verify_exists}\n"
"Delete delay: {delete_delay}\n"
"React with a checkmark when help is sent via DM: {use_tick}\n"
"Reaction timeout (only used if menus are used): {react_timeout} seconds{tagline_info}"
msgstr "Максимальное количество символов на странице: {page_char_limit}\n"
"Максимальное количество страниц на одну гильдию (только если меню не используется): {max_pages_in_guild}\n"
"Помощь - меню: {use_menus}\n"
"Помощь показывает скрытые команды: {show_hidden}\n"
"Помощь показывает алиасы команд: {show_aliases}\n"
"Справка показывает только команды, которые могут быть использованы: {verify_checks}\n"
"Справка показывает неиспользуемые команды при запросе напрямую: {verify_exists}\n"
"Удалить задержку: {delete_delay}\n"
"Реакция при отправке помощи через DM: {use_tick}\n"
"Тайм-аут реакции (только если меню используется): {react_timeout} секунд{tagline_info}"

#: redbot/core/commands/help.py:276
msgid "Type {ctx.clean_prefix}help <command> for more info on a command. You can also type {ctx.clean_prefix}help <category> for more info on a category."
msgstr "Введите {ctx.clean_prefix}справку <command> для получения дополнительной информации о команде. Вы также можете нажать {ctx.clean_prefix}справки <category> для получения дополнительной информации о категории."

#: redbot/core/commands/help.py:320
msgid "Syntax: {command_signature}"
msgstr "Синтаксис: {command_signature}"

#: redbot/core/commands/help.py:326
msgid "Aliases"
msgstr "Псевдонимы"

#: redbot/core/commands/help.py:326
msgid "Alias"
msgstr "Псевдоним"

#: redbot/core/commands/help.py:347
msgid "{aliases} and {number} more aliases."
msgstr "{aliases} и {number} псевдонимов."

#: redbot/core/commands/help.py:351
msgid "{aliases} and one more alias."
msgstr "{aliases} и еще один псевдоним."

#: redbot/core/commands/help.py:393
msgid "**__Subcommands:__**"
msgstr "**__Subcommands:__**"

#: redbot/core/commands/help.py:395
msgid "**__Subcommands:__** (continued)"
msgstr "**__Subcommands:__** (продолжение)"

#: redbot/core/commands/help.py:406
msgid "Subcommands:"
msgstr "Под команды:"

#: redbot/core/commands/help.py:470 redbot/core/commands/help.py:725
#: redbot/core/commands/help.py:738 redbot/core/commands/help.py:757
msgid "{ctx.me.display_name} Help Menu"
msgstr "Меню помощь {ctx.me.display_name}"

#: redbot/core/commands/help.py:517
msgid "*Page {page_num} of {page_count}*\n"
"{content_description}"
msgstr "*Страница {page_num} из {page_count}*\n"
"{content_description}"

#: redbot/core/commands/help.py:568
msgid "**__Commands:__**"
msgstr "**__Commands:__**"

#: redbot/core/commands/help.py:570
msgid "**__Commands:__** (continued)"
msgstr "**__Commands:__** (продолжение)"

#: redbot/core/commands/help.py:580
msgid "Commands:"
msgstr "Команды:"

#: redbot/core/commands/help.py:622
msgid "**__No Category:__**"
msgstr "**__No Category:__**"

#: redbot/core/commands/help.py:635
msgid "{title} (continued)"
msgstr "{title} (продолжение)"

#: redbot/core/commands/help.py:651 redbot/core/commands/help.py:665
msgid "No Category:"
msgstr "Нет Категории:"

#: redbot/core/commands/help.py:734
msgid "Help topic for *{command_name}* not found."
msgstr "Тема справки для *{command_name}* не найдена."

#: redbot/core/commands/help.py:751
msgid "Command *{command_name}* has no subcommand named *{not_found}*."
msgstr "Команда *{command_name}* не имеет под команды с именем *{not_found}*."

#: redbot/core/commands/help.py:830
msgid "I couldn't send the help message to you in DM. Either you blocked me or you disabled DMs in this server."
msgstr "Я не смог отправить вам сообщение помощи в личные сообщения. Либо вы заблокировали меня, либо вы отключили ЛС на этом сервере."

#: redbot/core/commands/help.py:871
#, docstring
msgid "\n"
"    I need somebody\n"
"    (Help) not just anybody\n"
"    (Help) you know I need someone\n"
"    (Help!)\n"
"    "
msgstr "\n"
"    Мне нужен кого-то\n"
"    (Помощь) не только\n"
"    (Помощь), которым ты знаешь, мне нужен кого-то\n"
"    (Помощь!)\n"
"    "

