msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-13 16:02+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File-ID: 670\n"
"Language: fr_FR\n"

#: redbot/cogs/audio/core/events/cog.py:215
msgid "Auto Play started."
msgstr "Lecture automatique démarrée."

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:40
msgid "You have attempted to run Audio's Lavalink server on an unsupported architecture. Only settings related commands will be available."
msgstr "Vous avez essayer d'exécuter le serveur Lavalink d'Audio sur une architecture non supporté. Seulement les commandes relatives aux paramètres seront disponibles."

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:70
msgid "I'm missing permissions in this server, Please address this as soon as possible.\n\n"
"Expected Permissions:\n"
msgstr "Il me manque des permissions sur ce serveur. Veuillez régler ce problème dès que possible.\n\n"
"Permissions attendues :\n"

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:77
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:77
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:124
msgid "No DJ role found. Disabling DJ mode."
msgstr "Aucun rôle DJ détecté. Désactivation du mode DJ."

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:134
msgid "`{user_input}` is not a valid value for `{command}`"
msgstr "`{user_input}` n'est pas une valeur valide pour `{command}`"

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:142
msgid "Unable To Parse Argument"
msgstr "Impossible d'analyser l'argument"

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:154
#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:163
msgid "Invalid Argument"
msgstr "Argument invalide"

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:155
msgid "The argument you gave for `{}` is not valid: I was expecting a `{}`."
msgstr "L'argument que vous avez donné pour `{}` n'est pas valide : je m'attendais à `{}`."

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:175
msgid "Invalid Environment"
msgstr "Environnement invalide"

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:176
msgid "Connection to Lavalink has been lost."
msgstr "La connexion à Lavalink a été perdue."

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:184
msgid "No Player Available"
msgstr "Aucun lecteur audio disponible"

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:185
msgid "The bot is not connected to a voice channel."
msgstr "Le bot n'est pas connecté à un salon vocal."

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:193
#: redbot/cogs/audio/core/events/lavalink.py:162
msgid "Unable to Get Track"
msgstr "Impossible d'obtenir la piste"

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:194
#: redbot/cogs/audio/core/events/lavalink.py:163
msgid "I'm unable to get a track from Lavalink at the moment, try again in a few minutes."
msgstr "Je ne parviens actuellement pas à me connecter à Lavalink pour l'instant. Réessayez dans quelques minutes."

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:205
msgid "There was an issue communicating with Discord."
msgstr "Il y a eu un problème de communication avec Discord."

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:206
msgid "This error has been reported to the bot owner."
msgstr "Cette erreur a été signalée au propriétaire du bot."

#: redbot/cogs/audio/core/events/lavalink.py:154
msgid "Couldn't get a valid track."
msgstr "Impossible d'obtenir une piste valide."

#: redbot/cogs/audio/core/events/lavalink.py:189
msgid "Now Playing"
msgstr "Lecture en cours"

#: redbot/cogs/audio/core/events/lavalink.py:191
msgid "Track length: {length} | Requested by: {user}"
msgstr "Durée de la piste : {length} | Demandé par {user}"

#: redbot/cogs/audio/core/events/lavalink.py:212
msgid "Queue ended."
msgstr "File d’attente terminée."

#: redbot/cogs/audio/core/events/lavalink.py:266
msgid "Multiple Errors Detected"
msgstr "Multiples erreurs détectées"

#: redbot/cogs/audio/core/events/lavalink.py:267
msgid "Closing the audio player due to multiple errors being detected. If this persists, please inform the bot owner as the Audio cog may be temporally unavailable."
msgstr "Fermeture du lecteur audio suite à de multiples erreurs détectées. Si cela persiste, veuillez informer le propriétaire du bot car le cog Audio peut être temporairement indisponible."

#: redbot/cogs/audio/core/events/lavalink.py:281
msgid "Track Stuck"
msgstr "Piste Bloquée"

#: redbot/cogs/audio/core/events/lavalink.py:282
msgid "Playback of the song has stopped due to an unexpected error.\n"
"{error}"
msgstr "La lecture de la musique s'est arrêtée en raison d'une erreur inattendue.\n"
"{error}"

#: redbot/cogs/audio/core/events/lavalink.py:288
msgid "Track Error"
msgstr "Erreur de la piste"

