msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-18 21:49+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File-ID: 41\n"
"Language: ru_RU\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:78
msgid "Welcome to the interactive random {cc} maker!\n"
"Every message you send will be added as one of the random responses to choose from once this {cc} is triggered. To exit this interactive menu, type `{quit}`"
msgstr "Добро пожаловать в интерактивный случайных {cc} созданий!\n"
"Каждое отправленное тобой сообщение будет добавлено в качестве одного из ответов по выбору после срабатывания {cc}. Чтобы выйти из интерактивного меню, введите `{quit}`"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:89
msgid "Add a random response:"
msgstr "Добавить случайный ответ:"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:101
msgid "Random responses must take the same arguments!"
msgstr "Случайные ответы должны принимать те же аргументы!"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:166
msgid "Do you want to create a 'randomized' custom command? (y/n)"
msgstr "Вы хотите создать 'произвольную' пользовательскую команду? (y/n)"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:172
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:183
msgid "Response timed out, please try again later."
msgstr "Время ответа истекло, повторите попытку позже."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:177
msgid "What response do you want?"
msgstr "Какой ответ вы хотите?"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:217
#, docstring
msgid "This cog contains commands for creating and managing custom commands that display text.\n\n"
"    These are useful for storing information members might need, like FAQ answers or invite links.\n"
"    Custom commands can be used by anyone by default, so be careful with pings.\n"
"    Commands can only be lowercase, and will not respond to any uppercase letters.\n"
"    "
msgstr "Эта шестеренка содержит команды для создания и управления пользовательскими командами, отображающими текст.\n\n"
"    Они полезны для хранения информации, которая может понадобиться пользователям, например, ответов на часто задаваемые вопросы или ссылок на приглашения.\n"
"    По умолчанию пользовательские команды могут использоваться кем угодно, поэтому будьте осторожны с пингами.\n"
"    Команды могут быть только строчными, и не будут отвечать на заглавные буквы.\n"
"    "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:247
#, docstring
msgid "Base command for Custom Commands management."
msgstr "Базовая команда для управления пользовательскими командами."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:252
#, docstring
msgid "Get the raw response of a custom command, to get the proper markdown.\n\n"
"        This is helpful for copy and pasting.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The custom command to get the raw response of."
msgstr "Получите необработанный ответ пользовательской команды, чтобы получить правильную разметку.\n\n"
"        Это полезно для копирования и вставки.\n\n"
"        **Аргументы:**\n\n"
"        - `<command>` Пользовательская команда для получения необработанного ответа."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:277
msgid "Response #{num}/{total}"
msgstr "Ответ #{num}/{total}"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:287
msgid "Response #{num}/{total}:\n"
"{raw}"
msgstr "Ответ #{num}/{total}:\n"
"{raw}"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:298
#, docstring
msgid "\n"
"        Searches through custom commands, according to the query.\n\n"
"        Uses fuzzywuzzy searching to find close matches.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<query>` The query to search for. Can be multiple words.\n"
"        "
msgstr "\n"
"        Поиск по пользовательским командам в соответствии с запросом.\n\n"
"        Использует нечеткий поиск для нахождения близких совпадений.\n\n"
"        **Аргументы:**\n\n"
"        - `<query>` Запрос для поиска. Может состоять из нескольких слов.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:318
msgid "No close matches were found."
msgstr "Ничего не найдено."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:323
msgid "Search results"
msgstr "Результаты поиска"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:328
msgid "The following matches have been found:"
msgstr "Были найдены следующие совпадения:"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:333
#, docstring
msgid "Create custom commands.\n\n"
"        If a type is not specified, a simple CC will be created.\n"
"        CCs can be enhanced with arguments, see the guide\n"
"        [here](https://docs.discord.red/en/stable/cog_customcom.html).\n"
"        "
msgstr "Создание пользовательских команд.\n\n"
"        Если тип не указан, будет создана простая КК.\n"
"        КК могут быть дополнены аргументами, см. руководство\n"
"        [here] (https://docs.discord.red/en/stable/cog_customcom.html).\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:344
#, docstring
msgid "Create a CC where it will randomly choose a response!\n\n"
"        Note: This command is interactive.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The command executed to return the text. Cast to lowercase.\n"
"        "
msgstr "Создайте КС, в котором он будет случайным образом выбирать ответ!\n\n"
"        Примечание: Эта команда является интерактивной.\n\n"
"        **Аргументы:**\n\n"
"        - `<command>` Команда, выполняемая для возврата текста. Приводится к нижнему регистру.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:354
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:388
msgid "Custom command names cannot have spaces in them."
msgstr "Пользовательские имена команд не могут содержать пробелов."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:357
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:391
msgid "There already exists a bot command with the same name."
msgstr "Уже существует команда бота с таким же именем."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:361
msgid "Custom command process cancelled."
msgstr "Пользовательский процесс команды отменен."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:365
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:395
msgid "Custom command successfully added."
msgstr "Пользовательская команда успешно добавлена."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:368
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:398
msgid "This command already exists. Use `{command}` to edit it."
msgstr "Эта команда уже существует. Используйте `{command}` для редактирования."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:376
#, docstring
msgid "Add a simple custom command.\n\n"
"        Example:\n"
"            - `[p]customcom create simple yourcommand Text you want`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The command executed to return the text. Cast to lowercase.\n"
"        - `<text>` The text to return when executing the command. See guide for enhanced usage.\n"
"        "
msgstr "Добавьте простую пользовательскую команду.\n\n"
"        Пример:\n"
"            - `[p]customcom create simple yourcommand Text you want`.\n\n"
"        **Аргументы:**\n\n"
"        - `<command>` Команда, выполняемая для возврата текста. Приводится к нижнему регистру.\n"
"        - `<text>` Текст, возвращаемый при выполнении команды. См. руководство по расширенному использованию.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:410
#, docstring
msgid "Set, edit, or view the cooldown for a custom command.\n\n"
"        You may set cooldowns per member, channel, or guild. Multiple\n"
"        cooldowns may be set. All cooldowns must be cooled to call the\n"
"        custom command.\n\n"
"        Examples:\n"
"            - `[p]customcom cooldown pingrole`\n"
"            - `[p]customcom cooldown yourcommand 30`\n"
"            - `[p]cc cooldown mycommand 30 guild`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The custom command to check or set the cooldown.\n"
"        - `<cooldown>` The number of seconds to wait before allowing the command to be invoked again. If omitted, will instead return the current cooldown settings.\n"
"        - `<per>` The group to apply the cooldown on. Defaults to per member. Valid choices are server, guild, user, and member.\n"
"        "
msgstr "Установка, редактирование или просмотр времени ожидания для пользовательской команды.\n\n"
"        Вы можете установить время ожидания для каждого участника, канала или гильдии. Можно установить несколько\n"
"        можно установить несколько временных промежутков. Для вызова пользовательской команды должны быть выполнены все ограничения\n"
"        пользовательской команды.\n\n"
"        Примеры:\n"
"            - `[p]customcom cooldown pingrole`.\n"
"            - `[p]customcom cooldown yourcommand 30`\n"
"            - `[p]cc cooldown mycommand 30 guild`\n\n"
"        **Аргументы:**\n\n"
"        - `<command>` Пользовательская команда для проверки или установки кулдауна.\n"
"        - `<cooldown>` Количество секунд ожидания перед повторным вызовом команды. Если опущено, вместо этого будет возвращена текущая настройка охлаждения.\n"
"        - `<per>` Группа, для которой будет применяться охлаждение. По умолчанию для каждого члена. Возможные варианты: сервер, гильдия, пользователь и член.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:431
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:472
msgid "That command doesn't exist."
msgstr "Такой команды не существует."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:436
msgid "A {} may call this command every {} seconds"
msgstr "{} может вызывать эту команду каждые {} секунд"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:440
msgid "This command has no cooldown."
msgstr "Эта команда не имеет времени восстановления."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:444
msgid "{} must be one of {}"
msgstr "{} должен быть одним из {}"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:448
msgid "Custom command cooldown successfully edited."
msgstr "Время восстановления пользовательской команды успешно отредактировано."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:451
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:492
msgid "That command doesn't exist. Use `{command}` to add it."
msgstr "Эта команда не существует. Используйте `{command}`, чтобы добавить ее."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:459
#, docstring
msgid "Delete a custom command.\n\n"
"        Example:\n"
"            - `[p]customcom delete yourcommand`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The custom command to delete.\n"
"        "
msgstr "Удаление пользовательской команды.\n\n"
"        Пример:\n"
"            - `[p]customcom delete yourcommand`.\n\n"
"        **Аргументы:**\n\n"
"        - `<command>` Пользовательская команда для удаления.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:470
msgid "Custom command successfully deleted."
msgstr "Пользовательская команда успешно удалена."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:477
#, docstring
msgid "Edit a custom command.\n\n"
"        Example:\n"
"            - `[p]customcom edit yourcommand Text you want`\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command>` The custom command to edit.\n"
"        - `<text>` The new text to return when executing the command.\n"
"        "
msgstr "Редактирование пользовательской команды.\n\n"
"        Пример:\n"
"            - `[p]customcom edit yourcommand Text you want`.\n\n"
"        **Аргументы:**\n\n"
"        - `<command>` Пользовательская команда для редактирования.\n"
"        - `<text>` Новый текст, возвращаемый при выполнении команды.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:489
msgid "Custom command successfully edited."
msgstr "Пользовательская команда успешно отредактирована."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:504
#, docstring
msgid "List all available custom commands.\n\n"
"        The list displays a preview of each command's response, with\n"
"        markdown escaped and newlines replaced with spaces.\n"
"        "
msgstr "Список всех доступных пользовательских команд.\n\n"
"        В списке отображается предварительный просмотр ответа каждой команды, при этом\n"
"        разметки и новые строки заменены пробелами.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:513
msgid "There are no custom commands in this server. Use `{command}` to start adding some."
msgstr "На этом сервере нет пользовательских команд. Используйте `{command}`, чтобы начать добавлять некоторые."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:529
msgid "Custom Command List"
msgstr "Список пользовательских команд"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:533
msgid "Page {num}/{total}"
msgstr "Страница {num}/{total}"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:543
#, docstring
msgid "Shows a custom command's responses and its settings.\n\n"
"        **Arguments:**\n\n"
"        - `<command_name>` The custom command to show.\n"
"        "
msgstr "Показывает ответы пользовательской команды и ее настройки.\n\n"
"        **Аргументы:**\n\n"
"        - `<command_name>` Пользовательская команда для отображения.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:553
msgid "I could not not find that custom command."
msgstr "Я не смог найти эту пользовательскую команду."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:564
msgid "Deleted User"
msgstr "Удалённый пользователь"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:570
msgid "Random"
msgstr "Случайно"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:570
msgid "Normal"
msgstr "Обычный"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:572
msgid "Command: {command_name}\n"
"Author: {author}\n"
"Created: {created_at}\n"
"Type: {type}\n"
msgstr "Команда: {command_name}\n"
"Автор: {author}\n"
"Создано: {created_at}\n"
"Тип: {type}\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:584
msgid "Cooldowns:\n"
msgstr "Перезарядка:\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:586
msgid "{num} seconds per {period}\n"
msgstr "{num} секунд в {period}\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:589
msgid "Responses:\n"
msgstr "Ответы:\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:687
msgid "Too many arguments!"
msgstr "Слишком много аргументов!"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:691
msgid "Arguments must be sequential. Missing arguments: "
msgstr "Аргументы должны быть последовательными. Отсутствующие аргументы: "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:717
msgid "Conflicting colon notation for argument {index}: \"{name1}\" and \"{name2}\"."
msgstr "Конфликт среди аргументов {index}: \"{name1}\" and \"{name2}\"."

