msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-03 14:25+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: ar\n"
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
"Language: ar_SA\n"

#: redbot/cogs/streams/streams.py:42
#, docstring
msgid "Various commands relating to streaming platforms.\n\n"
"    You can check if a Twitch, YouTube or Picarto stream is\n"
"    currently live.\n"
"    "
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:143
msgid "You need a client secret key if you want to use the Twitch API on this cog.\n"
"Follow these steps:\n"
"1. Go to this page: https://dev.twitch.tv/console/apps.\n"
"2. Click \"Manage\" on your application.\n"
"3. Click on \"New secret\".\n"
"5. Copy your client ID and your client secret into:\n"
"{command}\n\n"
"Note: These tokens are sensitive and should only be used in a private channel or in DM with the bot."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:156 redbot/cogs/streams/streams.py:490
msgid "<your_client_id_here>"
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:156 redbot/cogs/streams/streams.py:490
msgid "<your_client_secret_here>"
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:210
#, docstring
msgid "Check if a Twitch channel is live."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:225
#, docstring
msgid "Check if a YouTube channel is live."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:243
#, docstring
msgid "Check if a Picarto channel is live."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:255 redbot/cogs/streams/streams.py:291
msgid "That user is offline."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:257 redbot/cogs/streams/streams.py:449
msgid "That channel doesn't seem to exist."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:260 redbot/cogs/streams/streams.py:417
msgid "The Twitch token is either invalid or has not been set. See {command}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:266 redbot/cogs/streams/streams.py:424
msgid "The YouTube API key is either invalid or has not been set. See {command}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:272 redbot/cogs/streams/streams.py:432
msgid "YouTube quota has been exceeded. Try again later or contact the owner if this continues."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:284 redbot/cogs/streams/streams.py:444
msgid "Something went wrong whilst trying to contact the stream service's API."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:301
#, docstring
msgid "Manage automated stream alerts."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:306
#, docstring
msgid "Manage Twitch stream notifications."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:311
#, docstring
msgid "Toggle alerts in this channel for a Twitch stream."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:314
msgid "Please supply the name of a *Twitch* channel, not a Discord channel."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:321
#, docstring
msgid "Toggle alerts in this channel for a YouTube stream."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:326
#, docstring
msgid "Toggle alerts in this channel for a Picarto stream."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:331
#, docstring
msgid "Disable all stream alerts in this channel or server.\n\n"
"        `[p]streamalert stop` will disable this channel's stream\n"
"        alerts.\n\n"
"        Do `[p]streamalert stop yes` to disable all stream alerts in\n"
"        this server.\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:361
msgid "All the stream alerts in this server have been disabled."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:363
msgid "All the stream alerts in this channel have been disabled."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:369
#, docstring
msgid "List all active stream alerts in this server."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:372
msgid "Active alerts:\n\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:380
msgid "There are no active alerts in this server."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:457
#, docstring
msgid "Manage stream alert settings."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:463
#, docstring
msgid "Set stream check refresh time."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:465
msgid "You cannot set the refresh timer to less than 60 seconds"
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:475
#, docstring
msgid "Explain how to set the twitch token."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:476
msgid "To set the twitch API tokens, follow these steps:\n"
"1. Go to this page: https://dev.twitch.tv/dashboard/apps.\n"
"2. Click *Register Your Application*.\n"
"3. Enter a name, set the OAuth Redirect URI to `http://localhost`, and select an Application Category of your choosing.\n"
"4. Click *Register*.\n"
"5. Copy your client ID and your client secret into:\n"
"{command}\n\n"
"Note: These tokens are sensitive and should only be used in a private channel\n"
"or in DM with the bot.\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:499
#, docstring
msgid "Explain how to set the YouTube token."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:501
msgid "To get one, do the following:\n"
"1. Create a project\n"
"(see https://support.google.com/googleapi/answer/6251787 for details)\n"
"2. Enable the YouTube Data API v3 \n"
"(see https://support.google.com/googleapi/answer/6158841 for instructions)\n"
"3. Set up your API key \n"
"(see https://support.google.com/googleapi/answer/6158862 for instructions)\n"
"4. Copy your API key and run the command {command}\n\n"
"Note: These tokens are sensitive and should only be used in a private channel\n"
"or in DM with the bot.\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:515
msgid "<your_api_key_here>"
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:524
#, docstring
msgid "Manage custom messages for stream alerts."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:530
#, docstring
msgid "Set stream alert message when mentions are enabled.\n\n"
"        Use `{mention}` in the message to insert the selected mentions.\n"
"        Use `{stream}` in the message to insert the channel or username.\n"
"        Use `{stream.display_name}` in the message to insert the channel's display name (on Twitch, this may be different from `{stream}`).\n\n"
"        For example: `[p]streamset message mention {mention}, {stream.display_name} is live!`\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:540 redbot/cogs/streams/streams.py:554
msgid "Stream alert message set!"
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:545
#, docstring
msgid "Set stream alert message when mentions are disabled.\n\n"
"        Use `{stream}` in the message to insert the channel or username.\n"
"        Use `{stream.display_name}` in the message to insert the channel's display name (on Twitch, this may be different from `{stream}`).\n\n"
"        For example: `[p]streamset message nomention {stream.display_name} is live!`\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:559
#, docstring
msgid "Reset the stream alert messages in this server."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:563
msgid "Stream alerts in this server will now use the default alert message."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:568
#, docstring
msgid "Manage mention settings for stream alerts."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:574
#, docstring
msgid "Toggle the `@​everyone` mention."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:579
msgid "`@​everyone` will no longer be mentioned for stream alerts."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:582
msgid "When a stream is live, `@​everyone` will be mentioned."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:587
#, docstring
msgid "Toggle the `@​here` mention."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:592
msgid "`@​here` will no longer be mentioned for stream alerts."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:595
msgid "When a stream is live, `@​here` will be mentioned."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:600
#, docstring
msgid "Toggle a role mention."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:605
msgid "`@​{role.name}` will no longer be mentioned for stream alerts."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:611
msgid "When a stream or community is live, `@​{role.name}` will be mentioned."
msgstr "عندما يكون الاستريمير يبث، سيتم ذكر `@<unk>{role.name}`."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:615
msgid "Since the role is not mentionable, it will be momentarily made mentionable when announcing a streamalert. Please make sure I have the correct permissions to manage this role, or else members of this role won't receive a notification."
msgstr "وبما أن الدور غير قابل للذكر، فسيصبح من الممكن الإشارة إليه بصورة مؤقتة عند الإعلان عن تنبيه تبسيطي. الرجاء التأكد من أن لدي الصلاحيات الصحيحة لإدارة هذا الدور، أو أن الأعضاء في هذا الدور لن يتلقوا إشعار."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:626
#, docstring
msgid "Toggle alert deletion for when streams go offline."
msgstr "تبديل حذف تنبيه عندما تكون البث غير متصل بالإنترنت."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:629
msgid "The notifications will be deleted once streams go offline."
msgstr "سيتم حذف الإشعارات بمجرد وصول البث إلى غير متصل."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:631
msgid "Notifications will no longer be deleted."
msgstr "لن يتم حذف الإشعارات بعد الآن."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:636
#, docstring
msgid "Toggle excluding rerun streams from alerts."
msgstr "تبديل استبعاد إعادة تشغيل البث من التنبيهات."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:641
msgid "Streams of type 'rerun' will be included in alerts."
msgstr "سيتم تضمين البث من نوع 'إعادة التشغيل' في التنبيهات."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:644
msgid "Streams of type 'rerun' will no longer send an alert."
msgstr "البث من نوع \"إعادة التشغيل\" لن يرسل تنبيهاً."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:649
#, docstring
msgid "Toggle excluding YouTube streams schedules from alerts."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:654
msgid "Streams schedules will be included in alerts."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:657
msgid "Streams schedules will no longer send an alert."
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:665
msgid "I'll now send a notification in this channel when {stream.name} is live."
msgstr "سأرسل الآن إشعارا في هذه القناة عندما يكون {stream.name} على قيد البث."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:674
msgid "I won't send notifications about {stream.name} in this channel anymore."
msgstr "لن أرسل إشعارات حول {stream.name} في هذه القناة بعد الآن."

#: redbot/cogs/streams/streams.py:825
msgid "{mention}, {display_name} is live!"
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streams.py:845
msgid "{display_name} is live!"
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:226
msgid "This stream will start in {time}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:232
msgid "This stream was scheduled for {min} minutes ago"
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:446
msgid "Untitled broadcast"
msgstr "بث بدون عنوان"

#: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:448
msgid " - Rerun"
msgstr ""

#: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:451
#: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:499
msgid "Followers"
msgstr "المتابِعون"

#: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:452
#: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:500
msgid "Total views"
msgstr "مجموع المشاهدات"

#: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:457
msgid "Playing: "
msgstr "تشغيل: "

#: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:505
msgid "None"
msgstr "لاشيء"

#: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:508
msgid "NSFW | "
msgstr "NSFW <unk> "

#: redbot/cogs/streams/streamtypes.py:512
msgid "{adult}Category: {category} | Tags: {tags}"
msgstr "الفئة {adult}: {category} <unk> علامات: {tags}"

